Uso del cuestionario Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) para evaluar la ansiedad y la depresión en pacientes con fibromialgia / Use of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) to evaluate anxiety and depression in fibromyalgia patients

Introducción:El cuestionario HADS es ampliamente utilizado en la evaluación de la ansiedad y depresión, sin embargo no hay datos sobre su utilización en pacientes de fibromialgia. El objetivo de este estudio es conocer la utilidad del HADS para evaluar los aspectos emocionales presentes en los pacientes de fibromialgia. Método:Se estudia a una muestra de 301 pacientes de fibromialgia. Se analiza la bondad científica del cuestionario y su estructura que es comparada mediante análisis factorial confirmatorio con la obtenida en otras investigaciones. Se utilizan dos índices externos de severidad: número de puntos dolorosos y situación laboral. Resultados:Se obtienen altos niveles de ansiedad, mayores que en otros trastornos. La fiabilidad es adecuada y un modelo de 3 factores es el que mejor se ajusta a los datos, no obstante, dicha estructura no parece ser más útil que la de 2 factores, considerando los criterios externos utilizados. Conclusión:El HADS se ha mostrado útil para explorar la presencia de ansiedad y depresión en pacientes de fibromialgia. El número de puntos dolorosos no parece estar relacionado con la severidad de los aspectos psicológicos evaluados por el HADS, sin embargo sí parece haber una correspondencia entre estos y la situación laboral de las pacientes(AU)

Introduction:The HADS is a questionnaire widely used to evaluate anxiety and depression, although its use in fibromyalgia patients has not yet been reported. The aim of this study is to know the usefulness of the HADS to evaluate the emotional aspects related to fibromyalgia patients. Methods:This paper studies a sample of 301 fibromyalgia patients. The scientific goodness of the questionnaire is analyzed, and its structure is compared with other models by confirmatory factor analysis. Two external severity indices are used, number of tender points and patient's employment situation. Results:The results show higher levels of anxiety than in other disorders, adequate reliability and a three-factor model with better statistical fit. Nevertheless, this structure was not shown more useful than the two-factor structure for the external criteria studied. Conclusions:The HADS has been shown to be a useful tool for exploring the presence of anxiety and depression in fibromyalgia patients and that the number of tender points does not seem to be related to the severity of the psychological aspects measured by the HADS in our sample, while there does seem to be a correspondence between psychological condition and absence from work.AU)

Factors associated with temporary work disability in patients with fibromyalgia.

Temporary work disability (TWD) is more common in patients with fibromyalgia (FM) than among the rest of the workers. To describe the differences between patients who take sick leave (TWD group) and those who continue to work regularly (control group). To determine what factors are associated with TWD. Multicentre, cross-sectional study with a cohort of patients with FM seen in rheumatology clinics throughout Spain. The following information was recorded: demographic data, clinical manifestations, comorbidities, health self-perception, emotional issues, functional capacity, physical function tests, utilization of healthcare resources, TWD during the past 12 months, and quitting paid employment due to the disease. Descriptive statistics was used to compare variables between the TWD group and the control group. A logistic regression analysis was done to determine which factors are associated with TWD. The study cohort was composed of 301 patients with FM (women: 96.7%) with a mean age of 48.7 ± 8.5 years and a disease duration of 11.5 ± 9.1 years. There were 56.8% active workers, of whom 67.8% had had some TWD. The mean TWD length was 44 ± 69.6 days/year. TWD correlated significantly with sedentary work, clinical manifestations, comorbidities, self-perceived health, poor functional capacity, physical function, and healthcare resource utilization. The factors independently associated with TWD are sedentary work, more clinical manifestations, fatigue, and poor flexibility. Of the cases of people who quit their jobs, 66.9% were associated with FM. TWD in patients with FM is associated with sedentary work, a worse clinical situation, and worse functional capacity.

Resource utilisation and health care costs in patients diagnosed with fibromyalgia in Spain.

OBJECTIVE: Fibromyalgia (FM) patients have been regarded as great utilizers of health resources, with important related costs. The aim of this study is to describe health care resource utilisation and related costs of FM from the perspective of the National Health System in Spain. PATIENTS AND METHODS: A cross-sectional multicenter study was conducted on FM patients based on a patient interview. Data about demographic and clinical variables, physical examination, self-perceived health, psychosocial variables and health resource utilisation, were collected. Direct and indirect costs were calculated, and a correlational study between costs and clinical variables was performed. RESULTS: Three-hundred and one patients were studied. During the year 2006 the mean total cost per patient per year was 9,982 Euros, of which 3,245.8 (32.5%) corresponded to health care costs and 6,736.2 (67.5%) to indirect costs attributable to productivity losses. Non-drug therapies accounted for the largest proportion of the health care costs, three times greater than the drug treatment. Patients with higher total costs showed the greatest disease involvement. The variables associated to the total health care costs were functional capacity, depression, comorbidities and age. Patients with permanent working disability were the greatest resource utilizers. CONCLUSIONS: FM patients with higher costs show the greatest disease involvement. Direct and indirect costs are well correlated to disease severity. The indirect costs account for most of the economic burden of FM and approximately double the health care costs. Patients with permanent working disability present more severe disease and generate greater health care costs.

Spanish version of the Health Assessment Questionnaire: reliability, validity and transcultural equivalency. Grupo para la Adaptación del HAQ a la Población Española.

OBJECTIVE: To study the feasibility, reliability, and validity, of a Spanish European version of the Health Assessment Questionnaire (SHAQ). METHODS: A total of 170 patients with rheumatoid arthritis (RA) from 11 public general hospitals in Spain were included. We studied (a) the feasibility of the SHAQ by finding the proportion of patients able to self-administer it and the time they take to do so; (b) the test-retest reliability of the SHAQ when completed twice, with an interval of one week, calculating the Pearson correlation coefficient (r) between the first and second SHAQ scores; (c) the criterion validity of the SHAQ by comparing the clinician's assessment of the patient's activities (observed disability) with the scores noted by the patient in the questionnaire (referred disability); (d) cross sectional construct validity comparing the scores of the SHAQ with the other tests used in the assessment of RA; and (e) the longitudinal construct validity of the SHAQ comparing the difference between the initial and final SHAQ scores with the patient rating of improvement or worsening after a 3-month followup. RESULTS: The SHAQ was self-administered by 63% of patients, the rest needed the presence of an interviewer. The time taken to complete the questionnaire was 6.4 min. Test-retest reliability (r = 0.89), criterion validity (r = 0.87), cross sectional construct validity, and longitudinal construct validity were satisfactory and similar to other HAQ versions used in different countries. CONCLUSION: The SHAQ is a reliable, valid tool, but for use in Spain an interviewer may be necessary.