[Development and Evaluation of the Work-Related Intervention "Perspective Job" for the Oncological Rehabilitation]. / Entwicklung und Bewertung der beruflich-orientierten Intervention "Perspektive Job" für die onkologische Rehabilitation.

AIMS OF THE STUDY: The knowledge about contents and arrangement of work-related measures in oncological rehabilitation is limited. The aim of the study was to develop a multimodal work-related module called Perspective Job for the oncological rehabilitation as well as to evaluate the process of development and the module itself. METHODS: Perspective Job was developed within a rehabilitation team. For an examination of the process of development and of the module expert interviews with clinic employees and group interviews with patients were conducted. Group interviews were conducted before as well as after the implementation of Perspective Job to demonstrate changes in the rehabilitation from the patients point of view. Participants were oncological patients with substantial work-related problems. RESULTS: The module Perspective Job consists of work-related therapies as well as job trainings. The expert interviews illustrates: The process of development is valued as positive and meaningful by the rehabilitation team. Furthermore synergetic effects were used and the exchange of information and the communication within the team were promoted. The interviews with the patient emphasized that most perspective job therapies were classified as work-related and that an individual occupation-oriented care took place. The promoting exchanges of experience between the participants has been positively evaluated. In addition, they seemed to be well-prepared for the return to work. CONCLUSION: The development of a work-related module in the rehabilitation team is possible. The process was valued by the team members positively and promoted the multiprofessional cooperation. An occupationally oriented arrangement of the rehabilitation was solely perceived by the participants of Perspective Job, which felt better prepared to reintegrate into working life. The results emphasize the importance of teamwork for the development and implementation of work-related therapy modules for the oncological rehabilitation.

[Data protection in rehabilitation research]. / Datenschutz in der Rehabilitationsforschung.

Data protection is regulated by legislation and has to be adhered to by scientists, too. This overview shows where aspects of data protection have to be considered in rehabilitation research. Important legal sources are the code of social law X, the German Federal Data Protection Act and the data protection acts of the German states. Specific recommendations about patient information sheet and written informed consent are given for research based on interviews with study participants. Furthermore, operations such as collecting, processing, using, storing, publishing and archiving of personal data are explained, taking into account the requirements of data protection. A practical example (URL: www.thieme-connect.de/ejournals/toc/rehabilitation) shows how to separate personal data and research data using the services of an external data custodian.