Uma re-volta a mais no ensino e na transmissão... para continuar fazendo Escola em Fórum / One more turn-around in teaching and transmitting... to continue doing School in Forum / Una re-vuelta más en la enseñanza y la transmisión...para seguir haciendo Escuela en Foro / Encore un tournant dans l’enseignement et la transmission... pour continuer faire l’École dans le Forum

O artigo pretende trabalhar as questões: O que é ensinar? O que é ensinar psicanálise? O que é ensinar psicanálise nos Fóruns do Campo Lacaniano? Com o levantamento dessas questões, discute as nuanças dos conceitos de transmissão e ensino no âmbito do estudo dos textos e da teoria lacaniana para quem se aproxima dos Fóruns do Campo Lacaniano. Como conclusão, propõe que o ensino da psicanálise (na vertente “extensiva”) deve estar subordinado, eticamente, à sua transmissão (na vertente “intensiva”). (AU)

The article intends to work out the questions: What is teaching? What is teaching psychoanalysis? What is teaching psychoanalysis in the Forums of the Lacanian Field? With the survey of these questions, it discusses the nuances of the concepts of transmission and teaching in the context of the text studies and Lacanian the ory for those who approach the Forums of the Lacanian Field. As a conclusion, it proposes that the teaching of psychoanalysis (in the “extensive” section) must be ethically subordinated to its transmission (in the “intensive” section). (AU)

El artículo pretende trabajar las cuestiones: ¿Qué es enseñar? ¿Qué es enseñar psicoanálisis? ¿Qué es enseñar psicoanálisis en los Foros del Campo Lacaniano? Con el levantamiento de estas cuestiones, discute los matices de los conceptos de transmisión y enseñanza en el ámbito del estudio de los textos y de la teoría lacaniana para quienes se acercan a los Foros del Campo Lacaniano. Como conclusión, propone que la enseñanza del psicoanálisis (en la vertiente “extensiva”) debe estar subordinada, éticamente, a su transmisión (en la vertiente “intensiva”). (AU)

Cet article a pour but de réfléchir aux questions suivantes : Qu’est-ce que l’enseignement ? Qu’est-ce qu’enseigner la psychanalyse ? Qu’est-ce qu’enseigner la psychanalyse dans les Forums du Champ Lacanien ? Avec l’étude de ces questions, on se propose à discuter les nuances des concepts de transmission et d’enseignement dans le cadre de l’étude des textes et de la théorie lacanienne pour ceux qui approchent les Forums du Champ Lacanien. Il propose, en guise de conclusion, que l’enseignement de la psychanalyse (dans sons « extension ») doit être éthiquement subordonné à sa transmission (dans son « intension »). (AU)