Water quality in cage system fish farm in Ilha Solteira reservoir, SP / Qualidade da água em sistema de piscicultura em tanques-rede no reservatório de Ilha Solteira, SP

The physical and chemical water variables and the sedimentation were evaluated in a tilapia culture with 240 cages (14 and 20 m3) located on 4.5 ha of water surface in the area of the Ponte Pensa river, in the aquaculture park of the Ilha Solteira reservoir. Monthly samplings were carried out from February 2008 to January 2010 in three sites: upstream (P1), in the place (P2) and downstream (P3) of the cages fish farm. The values of pH, total ammonia, nitrate, chlorophyll a and total dissolved solids remain within recommended by Resolution nº 357 of the National Council of Environment to water bodies for aquaculture. The lower dissolved oxygen concentrations were observed at the site P2 in almost all months, but the values were above 4.0 mg L-1 and 60% saturation. The principal component analysis showed a trend of clustering of sampling units from the central area of the fish culture, because of the total dissolved solids concentration and sedimentation rate of total phosphorus, indicating that the fish culture directly influenced the increased levels of sediment. However, in general, the tilapia culture in cages caused a disturbance of low intensity in the aquatic system. The area of Ponte Pensa river proved efficient assimilation capacity of the disturbances caused by the production process, mitigating the impact of organic load from the feeding and fish metabolism.

Foram avaliadas as variáveis físicas e químicas da água e a sedimentação em uma tilapicultura com 240 tanques-rede (14 e 20 m3) posicionados em uma área de 4,5 ha de espelho dágua, no braço do rio Ponte Pensa, no parque aquícola do reservatório de Ilha Solteira. Amostragens mensais foram realizadas no período de fevereiro de 2008 a janeiro de 2010 em três estações de coleta: local distante da instalação dos tanques-rede (P1), área de criação (P2) e a jusante da piscicultura (P3). Os valores de pH, amônia total, nitrato, clorofila a e sólidos totais dissolvidos permaneceram dentro do recomendado pela Resolução nº 357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente para corpos dágua destinados à aquicultura. As menores concentrações de oxigênio dissolvido foram observadas na estação P2 em praticamente todos os meses, porém os valores ficaram acima dos 4,0 mg L-1 e 60% de saturação. A análise de componentes principais mostrou a tendência de agrupamento das unidades amostrais da área central da piscicultura em função da concentração dos sólidos totais dissolvidos e da taxa de sedimentação do fósforo total, indicando que a piscicultura influenciou diretamente o aumento dos teores de sedimentos. No entanto, de forma geral, a tilapicultura em tanques-rede provocou uma perturbação de baixa intensidade no sistema aquático. A área do braço do rio Ponte Pensa demonstrou ser eficiente na capacid

Influência de fatores climatológicos na ocorrência de microcistina / Influence of climatic factors on the occurrence of microcystin

As toxinas de cianobactérias têm sido um problema de saúde pública pela capacidade de contaminar águas dos reservatórios. Microcistinas (MCs) são compostos fortemente hepatotóxicos produzidos por diferentes cianobactérias, sendo a mais comum a Microcystis aeruginosa. Este estudo, realizado em 2005, pesquisou a ocorrência de MCs na região noroeste do Estado de São Paulo, bem como sua relação com a temperatura e o índice pluviométrico. A pesquisa de MCs nas amostras de água foi realizada por meio de ELISA (kitcomercial), empregando-se anticorpo monoclonal. As concentrações de MCs mostraram variação temporal e foram relativamente menores durante as altas temperaturas. Apesar da contaminação detectada não ser considerada alta, recomenda-se a realização de constante monitoramento. (AU)

Cyanobacteria toxins have been a public health problem, due to the ability incontaminating waters ofreservoirs. Microcystins (MCs) are strongly hepatotoxic produced by various cyanobacteria, notablyMicrocystis aeruginosa. The present investigation, conducted in 2005, aimed at studying the occurrenceof MCs in the northwestern region of São Paulo State, and also its relationship with temperature and rainfalls, which favor the development of cyanobacteria. The MCs were determined in water samples by meansof commercial ELISA kit using a monoclonal antibody. Concentrations of MCs showed temporal variationand being relatively lower during the high temperatures. In spite of the contamination has not been high,a constant monitoring is recommended.(AU)

Influência de fatores climatológicos na ocorrência de microcistina / Influence of climatic factors on the occurrence of microcystin

As toxinas de cianobactérias têm sido um problema de saúde pública pela capacidade de contaminar águas dos reservatórios. Microcistinas (MCs) são compostos fortemente hepatotóxicos produzidos por diferentes cianobactérias, sendo a mais comum a Microcystis aeruginosa. Este estudo, realizado em 2005, pesquisou a ocorrência de MCs na região noroeste do Estado de São Paulo, bem como sua relação com a temperatura e o índice pluviométrico. A pesquisa de MCs nas amostras de água foi realizada por meio de ELISA (kitcomercial), empregando-se anticorpo monoclonal. As concentrações de MCs mostraram variação temporal e foram relativamente menores durante as altas temperaturas. Apesar da contaminação detectada não ser considerada alta, recomenda-se a realização de constante monitoramento.

Cyanobacteria toxins have been a public health problem, due to the ability incontaminating waters ofreservoirs. Microcystins (MCs) are strongly hepatotoxic produced by various cyanobacteria, notablyMicrocystis aeruginosa. The present investigation, conducted in 2005, aimed at studying the occurrenceof MCs in the northwestern region of São Paulo State, and also its relationship with temperature and rainfalls, which favor the development of cyanobacteria. The MCs were determined in water samples by meansof commercial ELISA kit using a monoclonal antibody. Concentrations of MCs showed temporal variationand being relatively lower during the high temperatures. In spite of the contamination has not been high,a constant monitoring is recommended.

Microcistina em água superficial no Noroeste Paulista e avaliação de parâmetros que favorecem sua produção

Pesquisas com toxinas de cianobactérias têm tido grande importância em saúde pública, devido à contaminação de águas de reservatórios e rios. Alguns gêneros de cianobactérias produzem compostos com enorme potencial hepatotóxico. Dentre estas toxinas, as microcistinas são as mais encontradas e estudadas, e podem ser produzidas por vários gêneros de cianobactérias tais como Microcystis, Oscillatoria e Anabaena. Dependendo da sua concentração, podem contaminar a água para o consumo humano e organismos produzidos nestes locais, ocasionando desde diarréias até a morte. O presente trabalho teve como objetivo estudar a ocorrência de microcistinas em uma região no noroeste paulista, nas cidades de São José do Rio Preto (SJRP), Pindorama, Icêm e Buritama, com diferentes fontes de poluição, avaliando os fatores climáticos e as características físico-químicas da água modificadas pela ação humana, que favorecem o desenvolvimento de cianobactérias. Com relação à qualidade da água das 30 amostras, o fósforo foi encontrado em grande quantidade, indicando contaminação e podendo induzir a um bloom de cianobactérias. O ponto da represa de Nova Avanhandava (Buritama) aparece com a menor concentração de fósforo e o mais distante dos centros urbanos. Com a análise de 30 amostras de águas brutas pelo método de kit ELISA, observou-se 73% de presença de microcistina, indicando uma alta prevalência, embora tenham sido encontradas em concentrações abaixo de 0,5 µg/L em 53% das amostras, entre 0,5 µg/L e 1,0 µg/L em 6,7%, e acima do valor máximo permitido de 1,0 µg/L para águas destinadas a consumo humano em 13%. A variação da concentração de microcistinas encontradas nas amostras foi alta, de 0,09µg/L na represa de SJRP até 3,18µg/L na represa em Pindorama. Esses dados indicam a necessidade de monitoramento dos locais estudados e medidas de prevenção dessas cianotoxinas nos ecossistemas e em saúde pública.

Microcistina em água superficial no Noroeste Paulista e avaliação de parâmetros que favorecem sua produção / Mycrocistin in superficial water in the Paulista Norwest and evaluation of parameters that favours its production

Pesquisas com toxinas de cianobactérias têm tido grande importância em saúde pública, devido à contaminação de águas de reservatórios e rios. Alguns gêneros de cianobactérias produzem compostos com enorme potencial hepatotóxico. Dentre estas toxinas, as microcistinas são as mais encontradas e estudadas, e podem ser produzidas por vários gêneros de cianobactérias tais como Microcystis, Oscillatoria e Anabaena. Dependendo da sua concentração, podem contaminar a água para o consumo humano e organismos produzidos nestes locais, ocasionando desde diarréias até a morte. O presente trabalho teve como objetivo estudar a ocorrência de microcistinas em uma região no noroeste paulista, nas cidades de São José do Rio Preto (SJRP), Pindorama, Icêm e Buritama, com diferentes fontes de poluição, avaliando os fatores climáticos e as características físico-químicas da água modificadas pela ação humana, que favorecem o desenvolvimento de cianobactérias. Com relação à qualidade da água das 30 amostras, o fósforo foi encontrado em grande quantidade, indicando contaminação e podendo induzir a um bloom de cianobactérias. O ponto da represa de Nova Avanhandava (Buritama) aparece com a menor concentração de fósforo e o mais distante dos centros urbanos. Com a análise de 30 amostras de águas brutas pelo método de kit ELISA, observou-se 73% de presença de microcistina, indicando uma alta prevalência, embora tenham sido encontradas em concentrações abaixo de 0,5 µg/L em 53% das amostras, entre 0,5 µg/L e 1,0 µg/L em 6,7%, e acima do valor máximo permitido de 1,0 µg/L para águas destinadas a consumo humano em 13%. A variação da concentração de microcistinas encontradas nas amostras foi alta, de 0,09µg/L na represa de SJRP até 3,18µg/L na represa em Pindorama. Esses dados indicam a necessidade de monitoramento dos locais estudados e medidas de prevenção dessas cianotoxinas nos ecossistemas e em saúde pública.