Latin Questionnaire: a threshold strategy for anamnestic screening of occupational musculoskeletal disorders through specific reference groups.

Introduction: Health surveillance programs conducted for both individual workers and working populations as a whole are managed by occupational health physicians and focus on disorders and diseases caused by biomechanical overload, primarily for preventive purposes. Objectives: The purpose of the paper is to update an anamnestic protocol for studying musculoskeletal disorders after more than 40 years experience of its application. The updated version has been re-named the Latin Questionnaire. The protocol enables preliminary epidemiological evaluation, by comparing results of exposed populations to those from a reference population, thanks to the introduction of a severity threshold, a concept lacking in similar questionnaires. Methods: The Latin Questionnaire is based on symptoms of discomfort, pain, and paraesthesia. Each symptom is described in terms of location, duration, number of episodes, irradiation, and treatment. The model covers present symptoms during the previous 12 months and is designed to identify positive anamnestic cases (when positive according to the threshold), cases with minor disorders, and negative cases for conditions involving the spine and upper and lower limbs. Results: The updated anamnestic model was validated again through the collaborative effort involving 37 physicians from 14 Latin countries. To enable comparisons with exposed populations, an updated reference population (4,000 unexposed workers) is presented, evaluating the percentages of subjects positive according to thresholds for spine and upper and lower limbs and the incidence of acute lower back pain, broken down by gender and age groups. Examples of application of the questionnaire are also presented. Conclusions: The Latin Questionnaire, which has also been implemented in digital form (free download), allows selection of significant anamnestic cases compared to cases with minor disorders. This strategy is indispensable for correctly conducting preliminary epidemiological studies. Example applications confirm the presence of significant differences between the percentages of subjects with positive thresholds in exposed compared to reference groups, with surpluses proportional to their levels of biomechanical overload.

Uso de máscara especial no trabalho de pintura como preventivo de doenças oculares: nota previa

Na indústria automobilística os pintores profissionais que trabalham em câmaras fechadas, apesar dos sistemas de exaustäo, de cortina d'água e dos equipamentos de proteçäo individual, podem desenvolver conjuntivite e/ou alteraçäo de córnea, em virtude da deposiçäo de agentes químicos provenientes de solventes e thinner, no globo ocular. Na Volvo do Brasil, 16 pintores foram submetidos à exames oftalmológicos trimestrais, durante um período de 12 meses, constatando-se conjuntivite crônica de origem química que, apesar do tratamento instituído, só apresentava melhora por ocasiäo do exame médico de retorno das férias coletivas. Com o uso de uma máscara especialmente desenvolvida para proteçäo facial e pulmonar, conseguiu-se em 10 meses uma melhora acentuada dos sintomas da conjuntivite, comprovada por exames oftalmológicos periódicos. Atualmente, 24 meses após a implantaçäo dessa máscara para todos os trabalhadores que manuseiam benzeno, xitol e toluol em pintura com pistola, tanto em ambientes fechados como abertos, e com pequenas alteraçöes na programaçäo das jornadas de trabalho desses pintores, fez-se a prevençäo total das patologias oculares por agentes químicos, em caráter definitivo

Consideraçöes sobre aspectos de saúde ocupacional relacionados com o trabalho na informática

A crescente utilizaçäo dos terminais de video impôs ao homem o convivio com esta nova ferramenta de trabalho. Dentro da Volvo do Brasil os problemas dessa convivência vêm sendo identificados e analisados pelo Serviço de Saúde Ocupacional, através de estudos clinicos e ergonômicos, caracterizados pela busca de novas soluçöes técnicas e por alternativas funcionais, criativas e versáteis. Este trabalho tem por objetivo mostrar alguns aspectos de "work station" e de "office design", onde as praticas incorretas de trabalho, associadas ao uso de móveis tradicionais, podem causar desconforto e conduzir a lesöes. Realizou-se um estudo abrangendo 87 profissionais de processamento de dados, entre analistas, digitadores, programadores, que constou de avaliaçäo clinica, acompanhamento das atividades nos locais de trabalho e desenvolvimento de um questionário sobre sintomas e queixas atribuídas ao ambiente, terminal e ao trabalho em si, sobre dados antropométricos e outras informaçöes a respeito do VDT. Este estudo foi desenvolvido em 12 meses, sendo que no inicio e no término do projeto, fez-se a avaliaçäo dos exames de saúde ocupacional e a análise criteriosa dos dados encontrados nos questionários. Com os resultados obtidos pode-se propor uma orientaçäo dirigida aos usuários de processamento de dados e o desenvolvimento de um móvel especifico para o terminal, proporcionando assim melhores condiçöes fisiológicas e ergonômicas de trabalho

Stress e isolamento social versus stress e atividade de atendimento ao público: nota prévia

Através de um questionário aplicado a 125 funcionários de tres diferentes empresas, foram selecionadas 45 pessoas que apresentavam stress de provável origem no trabalho. Analisou-se a possível correlaçäo entre um grupo de pessoas estressadas, onde o isolamento social funcionasse como um fator estressante (trabalho em informática) e outro grupo também estressado, onde o relacionamento interpessoal fosse o agente estressante (trabalho de atendimento ao público). Apesar da pequena amostra analisada, esta Nota Prévia pretende levantar questöes sobre a gênese de stress gerado em diferentes atividades, para que se avalie näo apenas o ambiente e o instrumento de trabalho, mas principalmente a organizaçäo do mesmo