[Burn patients and their respiration problems]. / Les troubles respiratoires chez le brule.

The characteristic features of respiratory disorders in burn patients are presented in a review of the literature. Respiratory disorders in burn patients are related to a direct mechanism, when the bronchial tree is injured by the transfer of thermal energy due to the burn, and/or by an indirect mechanism, when the lung's respiratory and ventilatory function is impaired by localized, regional, or general burns-related phenomena. These respiratory disorders are aggravated by the inhalation of gases contained in smoke. Diagnosis of these disorders is clinical and paraclinical, and has to be performed early and continuously. The patients require various types of therapy, e.g. oxygen therapy, clearing of the airways, improvement of ventilatory mechanics and respiratory function, antibiotic therapy, or surgical correction of sequelae. This taking in charge inevitably has to be multidisciplinary.

[Not Available]. / Sequelles de Brulures au Centre Hospitalier Universitaire Ibn Rochd de Casablanca: Aspects Epidemio-Cliniques.

Il s'agit d'une étude épidémiologique des séquelles de brûlures à propos de 100 cas colligés au service de chirurgie réparatrice et de brûlés du centre hospitalier universitaire Ibn Rochd (Casablanca). Les adultes représentent 55% de la population étudiée, l'âge moyen global est de 20 ans. Le sexe féminin est le plus touché avec 61% des cas. Les brûlures survenues à domicile sont les plus fréquentes avec 80%. L'agent causal le plus incriminé est la petite bouteille de butane avec 44,4%. Plus de la moitié de la population brûlée (55%) sont accueillis initialement au niveau d'hôpitaux régionaux. Le délai de cicatrisation moyen de 7 mois et 11 jours et par conséquent les séquelles mineures (dyschromie dans 90% des cas et prurit dans 49% des cas) et majeures (rétractions dans 86% et l'hypertrophie dans 51%) sont fréquentes. La répartition globale des séquelles montre une prédominance du segment cervicocéphalique avec 89% des cas et des membres supérieurs dans 82% des cas. Les différents aspects anatomocliniques essentiels ont été décrits au niveau de chaque segment corporel. Nos résultats ont été comparés aux données de la littérature, ce qui nous amène à considérer qu'une large campagne de prévention couplée à une meilleure prise en charge initiale, précoce, bien conduite et multidisciplinaire permet non seulement de réduire le nombre de séquelles mais aussi de diminuer leur sévérité.

[Not Available]. / Les Sequelles de Brulures: Epidemiologie et Traitements.

An epidemiological study was performed in the Burns and Reconstructive Surgery Centre in Casablanca University Hospital (Morocco). A one-hundred patient cohort was studied, with adults accounting for 55% of the cases; the average age was 20 years. Females represented 61% of the cohort. More than 50% of the patients were seen first in regional hospitals. The average time before healing was 7 months and 11 days, and minor and major burn scarring was frequent. The clinical epidemiology is described for each topographical body part and the results are compared with those in the literature. Various therapeutic approaches, using medical and surgical treatment, were followed. It is shown that prevention is still the best approach in the treatment of burns sequelae.

[Not Available]. / Brulure par Foudre. A Propos d'une Observation.

Aussi loin que l'on remonte dans la littérature, on retrouve des récits relatant des accidents consécutifs à la fulguration chez l'homme. La foudre était alors associée à la colère des dieux ou à la notion de châtiment. La fulguration correspond à un transfert d'énergie entre un cumulonimbus de charge négative et un objet de charge positive se trouvant au niveau du sol. Les lésions déterminées sont à la fois thermiques et électrothermiques. Bien que l'arrêt cardiorespiratoire soit une cause bien documentée de décès, la plupart des cas rapportés dans la littérature décrivent un éventail très disparate des séquelles qui surviennent suite à cet accident. Les Auteurs rapportent le cas d'un patient atteint par la foudre en insistant particulièrement sur les complications neurologiques qui sont survenues en cours d'évolution. Se basant sur cette observation et sur une revue de la littérature, les Auteurs soulignent que le pronostic des patients atteints par la foudre est plus favorable que généralement rapporté.