[Chlamydia trachomatis infection in women using 2 family planning clinics]. / Infección por Chlamydia trachomatis en usuarias de dos clínicas de planificación familiar.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of Chlamydia trachomatis in women attending two family planning clinics in Merida, Yucatan, Mexico. MATERIAL AND METHODS: From January to December 1998, a cross-sectional study was conducted in 1,100 sexually active women between 15 and 45 years of age. Study subjects had not received antibiotic therapy for at least one month prior to their visit to the clinic. Endocervical samples were taken for bacterial detection with the enzymatic Wellcozyme immunoassay method. Data were analyzed using the Epi-Info program. Statistical analysis was conducted using the chi-squared test and prevalence ratios. RESULTS: Seventy four women were positive to Chlamydia trachomatis (6.7%). Almost 50% of those women were asymptomatic. No statistically significant differences were found between the group with Chlamydia and the group without it who had vulvar-vaginal symptoms. Cervical changes were more frequent in infected women. More positive cases of Chlamydia infection were found in oral contraceptive users (8.3%) than among non users (5.4%). CONCLUSIONS: Study results confirm the high prevalence of asymptomatic infections and emphasize the importance of timely diagnosis to avoid infection sequelae. The English version of this paper is available at:http://www.insp.mx/salud/index.html.

Infección por Chlamydia trachomatis en usuarias de dos clínicas de planificación familiar / Chlamydia trachomatis infection in users of two family planning clinics

OBJETIVO: Determinar la prevalencia de infección por Chlamydia trachomatis en mujeres que acuden a dos clínicas de planificación familiar. MATERIAL Y MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio transversal en 1 100 mujeres sexualmente activas, aparentemente sanas, de Mérida, Yucatán, México, quienes acudieron a dos clínicas de planificación familiar en el periodo comprendido de enero a diciembre de 1998. Las mujeres incluidas en el estudio tuvieron entre 15 y 45 años de edad, y habían estado libres de tratamiento antibacteriano al menos durante el mes previo a su inclusión. Se obtuvieron muestras endocervicales y datos epidemiológicos. La detección de bacterias fue realizada por el método inmunoenzimático de marca Wellcozyme. Los datos fueron procesados en el programa EPI Info. Como métodos estadísticos se utilizaron la prueba de Z, ji cuadrada y como medida de asociación, la razón de prevalencias. RESULTADOS: Setenta y cuatro mujeres (6.7 por ciento) fueron positivas a infección por Chlamydia trachomatis. Cerca de 50 por ciento de las mujeres estuvo asintomática. No se encontró diferencia estadística entre la proporción de mujeres con y sin Chlamydia que tuvieron síntomas vulvovaginales; por el contrario, los cambios relacionados con cervicitis fueron más frecuentes en las pacientes infectadas. C trachomatis fue más frecuente en usuarias de anticonceptivos orales (8.3 por ciento) comparadas con mujeres que no tenían método anticonceptivo (5.4 por ciento). CONCLUSIONES: Los resultados de este estudio confirman la alta prevalencia de infecciones asintomáticas y pone énfasis en la importancia de un diagnóstico oportuno para evitar secuelas.

[Prevalence of bacterial vaginosis in a group of women at a family planning clinic]. / Prevalencia de vaginosis bacteriana en un grupo de mujeres de una clínica de planificación familiar.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of bacterial vaginosis among family planning users and the relationship between clinical symptoms and gynecologic signs. MATERIAL AND METHODS: Four hundred and fifty women were studied: they answered a detailed structured questionnaire and had a vaginal secretion sampling to make the diagnose of bacterial vaginosis according to the Amsel et al criteria. RESULTS: 85 women were excluded because they were found to have either yeast or trichomonas. 144/450 women were found to have bacterial vaginosis (32%), while 221 women without evidence of this problem served as a comparison group. We found an increased number of sexual partners, and more abortions and premature rupture of membranes in women with bacterial vaginosis than women without the problem. More than 50% of patients with bacterial vaginosis were asymptomatic of disease complaints and the only sign with significance observed in bacterial vaginosis patients was a grey vaginal discharge. Use of IUD wasn't associated with bacterial vaginosis. CONCLUSIONS: The prevalence of bacterial vaginosis we found in a family planning clinic was similar to those that have been reported in developed countries whereas it seems to be higher than other national studies. We must emphasize the importance of an accurate diagnose and a suitable treatment to prevent subsequent complications.

Tamiz neonatal para hipotiroidismo congénito. Experiencia en el Laboratorio Regional del Sureste / Neonatal screening for congenital hypothyroidism. Experience in the Southeast Regional Laboratory

Introducción. Se presenta en este artículo los resultados del Programa para Prevención de Retraso Mental por Hipotiroidismo Congénito del Laboratorio Regional del Suereste. El objetivo del estudio fue mostrar la frecuencia de este problema en las muestras enviadas por los hospitales de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Chiapas, Tabasco y Oaxaca; asimismo, se describen algunos problemas y dificultades realcionados con éste. Material y métodos. Se estudiaron 58,154 muestras de sangre de niños en edades comprendidas desde el nacimiento hasta los 3 meses de edad, durante el período de enero de 1993 a diciembre de 1995. Resultados. Se detectó 20 casos de hipotiroidismo congénito, lo cual dio una incidencia de 1 caso en 2,907 recién nacidos tamizados. Conclusión. La incidencia fue menor a la reportada en estudios efectuados en México; asimismo, se identificaron algunos problemas relacionados con la toma de la muestras y los seguimientos de los casos sospechosos