[Should patients infected with HIV be screened for occult hepatitis B?]. / Faut-il rechercher une hépatite B occulte chez les patients infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ?

UNLABELLED: Occult hepatitis B is defined as the presence of hepatitis B virus (HBV) DNA in the absence of detectable HBs antigen. The prevalence of occult hepatitis B among patients HIV-infected is uncertain, varying between 0% and 89%, and the clinical consequences of the coinfection are poorly known. The aim of this study was to evaluate the frequency of occult hepatitis B among HIV-infected patients and determine risk factors. METHODS: This retrospective study was conducted with plasma samples from 31HIV-infected patients untreated for HBV infection and for whom at least one sample was available. All patients were found to be carriers of isolated anti-HBc antibodies between 2000 and 2008, and HBV DNA was quantified in 51 samples (one to three per patient) by real-time PCR using the Qiagen HBV PCR kit. RESULTS: HBV DNA was found in samples from seven patients (22%). Occult hepatitis B seemed to be more frequent among patients coinfected with HCV (p=0.047). The number of CD4 cells was significantly less in samples containing detectable HBV DNA than in those with no detectable HBV DNA. CONCLUSION: The prevalence of occult hepatitis B seemed high, and HBV DNA titers were weak (< 20UI/mL), among patients infected with HIV and carrying isolated anti-HBc antibodies. These results would support screening HIV-infected patients for the presence of HBV DNA if confirmed with a larger patient population.

[Evaluation of cytomegalovirus quantification in blood by the R-gene real-time PCR test]. / Evaluation de la quantification du cytomégalovirus dans le sang par le test de PCR en temps réel CMV R-gene.

AIM OF THE STUDY: Diagnosing the presence of cytomegalovirus (CMV) in the blood of immunodepressed patients is often done by quantitative polymerase chain reaction (Q-PCR) even though the reference method remains the antigenemia pp65 (Ag-pp65) test. OBJECTIVES: To define the predictive value of the Q-PCR in the diagnosis of CMV disease and assess treatment efficacy using the CMV R-gene test. To compare the Q-PCR results and feasibility with those of the Ag-pp65 test. PATIENTS AND METHODS: The Q-PCR was performed in 34 whole blood samples (frozen at -80 degrees C until use) from five patients diagnosed with CMV disease, defined as the presence of clinical signs and Ag-pp65 in the nuclei of more than two cells. After extraction, viral DNA was quantified in each sample using the Q-PCR CMV R-gene kit according to the manufacturer's instructions. Immediately after blood was drawn, the Ag-pp65 test had been performed in 32 samples using CINAkit (Argene). RESULTS: The 16 samples positive by the Ag-pp65 test were also positive by PCR; six samples negative by the Ag-pp65 test were positive by PCR; and the remaining 10 samples were negative by both techniques. During treatment, the two markers' kinetics were similar. CONCLUSION: The CMV R-gene test has a predictive value as good as that of the Ag-pp65 test but is fast and easier to use. A prospective study with a greater number of patients is needed to define the prediction threshold for CMV disease.