Leishmaniasis visceral insospechada infiltrando un carcinoma epidermoide / Unsuspected Visceral Leishmaniasis Infiltrating a Squamous Cell Carcinoma

En pacientes con SIDA y leishmaniasis visceral ha sido descrita la presencia de amastigotes de Leishmania en biopsias realizadas para estudiar diversas lesiones con las que no guardan aparente relación causal. Presentamos el caso de un varón de 40 años, VIH positivo severamente inmunodeprimido, en el que se observó incidentalmente la presencia del parásito al estudiar histológicamente un carcinoma epidermoide perianal. Dicho hallazgo permitió el diagnóstico y tratamiento de una leishmaniasis visceral insospechada. No hemos encontrado en la literatura ejemplos previos de esta asociación (AU)

Amastigotes of the genus Leishmania have been observed in biopsies of apparently unrelated lesions in patients with AIDS and visceral leishmaniasis. We describe the case of a 40-year-old man with human immunodeficiency virus infection and severe immunodepression in whom the presence of the parasite was detected as an incidental finding on histological study of a perianal squamous cell carcinoma. This finding led to the diagnosis and subsequent treatment of previously unsuspected visceral leishmaniasis. In a review of the literature we have found no previous examples of this association (AU)

[Unsuspected visceral leishmaniasis infiltrating a squamous cell carcinoma]. / Leishmaniasis visceral insospechada infiltrando un carcinoma epidermoide.

Amastigotes of the genus Leishmania have been observed in biopsies of apparently unrelated lesions in patients with AIDS and visceral leishmaniasis. We describe the case of a 40-year-old man with human immunodeficiency virus infection and severe immunodepression in whom the presence of the parasite was detected as an incidental finding on histological study of a perianal squamous cell carcinoma. This finding led to the diagnosis and subsequent treatment of previously unsuspected visceral leishmaniasis. In a review of the literature we have found no previous examples of this association.

Crohn's disease and Sweet's syndrome: an uncommon association.

Sweet's syndrome or acute febrile neutrophilic dermatosis (SS) is characterized by the sudden onset of painful erythematous lesions (papules, nodules, and plaques) together with fever and neutrophilia. The lesions are typically located on hands, arms, upper trunk, neck and face, showing an asymmetric distribution. Acute phase reactants are usually elevated and dermal infiltration of neutrophils without vasculitis is seen on skin biopsies. It is considered as a marker of systemic disease in over half of the cases, and is associated with infections, inflammatory bowel disease, autoimmune connective tissue disorders and various neoplasias. Its association with Crohn's disease (CD) is unusual and it appears mainly in association with colonic involvement. Fewer than 50 cases have been published in the medical literature since its first description in 1964, some concurrent with the first episode of CD. We present two patients with Crohn's disease and Sweet's syndrome diagnosed in our department at the time of CD diagnosis, as well as their response to treatment, subsequent course of the disease, and a review of the scientific literature.

Enfermedad de Crohn y síndrome de Sweet: una asociación infrecuente / No disponible

El síndrome de Sweet o dermatosis neutrofílica febril aguda(SS) se caracteriza por la aparición brusca de lesiones eritematosas,(pápulas, nódulos y placas) dolorosas, junto con fiebre y neutrofilia,siendo de presentación poco frecuente. Las lesiones se localizanpreferentemente en manos, brazos, parte superior deltronco, cuello y cara, con distribución asimétrica. Suele haber elevaciónde reactantes de fase aguda y en las biopsias cutáneas seidentifica una infiltración dérmica de neutrófilos sin vasculitis. Seconsidera un marcador de enfermedad sistémica en más de la mitadde los casos, asociándose a infecciones, enfermedad inflamatoriaintestinal, conectivopatías autoinmunes y diversas neoplasias.Su asociación con la enfermedad de Crohn (EC) es poco habitual,asociado sobre todo a afectación colónica. Se han publicadomenos de 50 casos en la literatura médica desde su primera descripciónen 1964, algunos de ellos simultáneos con el primer brotede la EC. Presentamos dos pacientes con enfermedad deCrohn y síndrome de Sweet diagnosticados en nuestro servicio enel momento del diagnóstico de la EC, así como su respuesta al tratamiento,evolución posterior y revisión de la literatura científica(AU)

The uncommon Sweet’s syndrome or acute febrile neutrophilicdermatosis (SS) is characterized by the sudden onset of painfulerythematous lesions (papules, nodules, and plaques) togetherwith fever and neutrophilia. The lesions are typically located onhands, arms, upper trunk, neck and face, showing an asymmetricdistribution. Acute phase reactants are usually elevated and dermalinfiltration of neutrophils without vasculitis is seen on skinbiopsies. It is considered as a marker of systemic disease in overhalf of the cases, and is associated with infections, inflammatorybowel disease, autoimmune connective tissue disorders and variousneoplasias.Its association with Crohn’s disease (CD) is unusual and it appearsmainly in association with colonic involvement. Fewer than50 cases have been published in the medical literature since itsfirst description in 1964, some concurrent with the first episodeof CD. We present two patients with Crohn’s disease and Sweet’ssyndrome diagnosed in our department at the time of CD diagnosis,as well as their response to treatment, subsequent course ofthe disease, and a review of the scientific literature(AU)

[Collision tumor of the ampulla of Vater: carcinoid and adenocarcinoma]. / Tumor de colisión periampular.

We report the case of a periampullary collision tumor, in which a duodenal-wall carcinoid and an adenocarcinoma of the head of the pancreas coexisted. We describe the case of a 64-year-old man with a recent history of diarrhea, who was diagnosed with obstructive jaundice. A duodeno-pancreatectomy was performed, and the specimen showed two independent neoplasms in the histopathologic study. Solid cords and nests of neuroendocrine cells in the duodenal wall formed the carcinoid tumor, whereas the other neoplasm was made up of a well-differentiated adenocarcinoma of the pancreas. Both were confirmed by immunohistochemical analysis. According to the literature reviewed, this is the sixth reported case of this rare neoplastic association.

Tumor de colisión periampular / No disponible

Presentamos un caso de tumor de colisión periampular en el que coexisten un tumor carcinoide de pared duodenal y un adenocarcinoma de cabeza de páncreas. El paciente era un varón de 64 años con historia reciente de diarreas al que se diagnosticó una ictericia obstructiva. Histopatológicamente el tumor resecado mostraba dos neoplasias independientes. Una de ellas constituida por cordones sólidos de células neuroendocrinas que afectaba pared duodenal. La otra está formada por un adenocarcinoma bien diferenciado procedente del páncreas. Ambas neoplasias fueron confirmadas inmunohistoquímicamente. Según la literatura anglosajona revisada tan sólo hemos encontrado seis casos de esta rara coexistencia neoplásica

We report the case of a periampullary collision tumor, in which a duodenal-wall carcinoid and an adenocarcinoma of the head of the pancreas coexisted. We describe the case of a 64-year-old man with a recent history of diarrhea, who was diagnosed with obstructive jaundice. A duodeno-pancreatectomy was performed, and the specimen showed two independent neoplasms in the histopathologic study. Solid cords and nests of neuroendocrine cells in the duodenal wall formed the carcinoid tumor, whereas the other neoplasm was made up of a well-differentiated adenocarcinoma of the pancreas. Both were confirmed by immunohistochemical analysis. According to the literature reviewed, this is the sixth reported case of this rare neoplastic association

Pseudotumor inflamatorio de bazo: presentación de un caso con clínica trombopénica y revisión de la literatura / Spleen inflammatory pseudomotor: report of a case with thrombocytopenic manifestation and review of the literature

No disponible

No disponible

[Pulmonary lymphangioleiomyomatosis. A disease which may have a benign progression]. / Linfangioleiomiomatosis pulmonar. Una enfermedad que puede tener un curso benigno.

Pulmonary lymphangioleiomyomatosis (PLLM) is characterized by a benign proliferation of the smooth muscle around lymphatics, venulas and bronchiolus. It is usually fatal within 1 to 9 years. We present a case which remained with scarce symptoms despite receiving no treatment after at least 9 years of evolution of the disease. We highlight the clinical manifestations of the disease and the relevance of pulmonary biopsia with thoracotomy in order to establish the diagnosis.

Primary vulvar lymphoma presenting as a clitoral tumor.

We report a case of malignant large cleaved cell vulvar lymphoma predominantly affecting the clitoris, in a 60 year-old woman. In a review of the literature, female genital tract lymphomas of vulvar location are exceptional. Histologically, these tumors must be differentiated from pseudolymphomatous lesions. In the present case (Stage IE), response to chemotherapy was good and the patient remains asymptomatic after three years of follow-up.

[Lymphoma of the splenic mantle. Morphologic, immunologic and ultrastructural characterization of a case]. / Linfoma del manto esplénico. Caracterización morfológica, inmunológica y ultraestructural de un caso.

We present a splenic primary mantle lymphoma in a 64 year old woman, without peripheral lymphoadenopathy and stage IV at the moment of the diagnosis. Grossly a splenic infiltration was observed. Microscopically, a nodular lymphoma of small lymphocytes proliferating around benign germinal centers makes the diagnosis. Immunohistochemically, tumoral lymphocytes expressed SIgG/kappa and CD5 (Leu-1). Markers of follicular center origin CD10 (CALLA) were negative. According to working formulation mantle-cell lymphoma is considered a lymphoma of intermediate grade of malignancy. In our case, the morphologic, immunologic, ultrastructural findings and clinical evolution were more characteristics of a low grade lymphoma that a intermediate grade of malignancy.

[Biochemical and functional changes in experimental acute pancreatitis in the rat]. / Alteraciones bioquímicas y funcionales de la pancreatitis aguda experimental de la rata.

To discover the biochemical alterations occurring in the first 24 hours of acute pancreatitis (PA), we made an experimental study using rats. We used 90 animals in which necrosis and hemorrhage were induced by closing the choledochus. Animals underwent evolutive periods of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 18 and 24 hours. They were sacrificed and plasma (to determine amylase, lipase, creatinine and calcium), urine (amylase and creatinine), ascitic and pleural liquid (amylase and lipase) were obtained from 6 animals of each evolutive period. We made a post-mortem study of the pancreas of three animals of each subgroup. There was a significant increase in the amylasemia from the third hour (p less than 0.005) and of plasmatic lipase from the first hour (p less than 0.0001). Creatinine values remained in normal range and calcemia fell after the sixth hour (p less than 0.001). There was an increase in amylase concentration in urine and in ascitic and pleural liquids, and of the lipase in the last two. These changes correlated with the duration of the disease and with the histologic changes of the gland, which consist in edema, acinar necrosis, vasculitis and hemorrhage, which are present from the first hour and increase as time passes.