Cesarean sections in marmosets: white-tufted marmoset (Callithrix jacchus) / Cesareana em saguis: sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) / Cesárea en titíes: titíes-de-mechones-blancos (Callithrix jacchus)

Callithrix jacchus is a small primate characteristic to the Brazilian Northeast. We considered relevant to report details on the anesthetic protocol and the surgical technique of cesarean sections applied in three cases of dystocia in C. jacchus. Animals were subjected to cesarean intervention because their small body size did not allow for less invasive obstetric maneuvers. The anesthetic protocol was shown to be efficient, safe and original in its equipment adaptations, by means of endotracheal intubation with a 14G catheter. The surgical procedure was relatively simple and did not offer a major challenge in the exposure of the uterus. The suture of the uterus, abdominal wall and skin did not present technical difficulties, however even the thinnest sutures used in dogs and cats may be considered too thick considering the marmosets' small body size.

Callithrix jacchus é um pequeno primata característico do Nordeste brasileiro. Considerou-se importante a descrição do protocolo anestésico e da técnica cirúrgica da cesariana aplicada em três casos de distocia em C. jacchus. Os animais foram submetidos à intervenção cesariana, devido o pequeno tamanho dos seus corpos, o qual não permite manobras obstétricas menos invasivas. O protocolo anestésico mostrou-se eficiente, seguro e original em suas adaptações anestésicas por meio de intubação endotraqueal com um cateter 14G. O procedimento cirúrgico foi relativamente simples e a exposição do útero não foi um grande desafio. Não houveram grandes dificuldades quanto a técnica de sutura do útero, da parede abdominal e da pele, porém os mais finos fios de suturas utilizados em cães e gatos são muito grossos considerando o tamanho do pequeno corpo dos saguis.

Callithrix jacchus es un pequeño primata característico del Nordeste Brasileño. Se considera importante la descripción de un protocolo anestésico y de una técnica quirúrgica de la cesaría aplicada en tres casos de distocia en C. jacchus. Los animales fueron sometidos a una intervención por cesárea, debido al pequeño tamaño de sus cuerpos, lo cual, no permitía maniobras obstétricas menos invasivas. El protocolo anestésico se mostro eficiente, seguros y originales en sus adaptaciones anestésicas por medio de la intubación endotraqueal con un catéter 14G. El procedimiento quirúrgico fue relativamente sencillo y la exposición del útero no fue de gran desafío. No presentó dificultades en cuanto la técnica de sutura al útero, pared abdominal y piel, sin embargo, incluso las más finas suturas utilizadas en perros y gatos es muy gruesa considerando el tamaño del pequeño cuerpo de los titíes.

The use of operant instrumental conditioning with positive reinforcement for collection of saliva from marmosets (Callithrix jacchus) for research purposes

In order to improve the welfare of captive wild animals used in research, it is necessary to apply methods that minimize the stress to which the animals are constantly subjected. Stress produces physiological changes that may interfere with the results of laboratory experiments, and voluntary cooperation through learning may minimize the anxiety experienced by laboratory animals. It is therefore important to develop non-invasive methods for the collection of biological samples and the performance of laboratory exams. The aim of this study was to train common marmosets (Callithrix jacchus) for the collection of saliva samples. Instrumental operant conditioning with positive reinforcement (reward) was applied to 24 adult marmosets of both genders. All animals were satisfactorily conditioned for the rapid and effective collection of saliva samples.(AU)

Para que haja uma melhora no bem-estar de animais silvestres utilizados em pesquisa é necessário o emprego de técnicas que reduzam os efeitos estressantes, aos quais os animais são constantemente submetidos. Sabemos que o estresse pode ocasionar alterações fisiológicas podendo alterar os resultados de um experimento e que a cooperação voluntária obtida através do aprendizado pode minimizar sensações de ansiedade vivida por animais mantidos em laboratório. Sendo assim, a busca de métodos não-invasivos para a coleta de material biológico e exames laboratoriais é de grande importância. O objetivo do presente estudo foi condicionar um grupo de primatas Callithrix jacchus para coletas de saliva com finalidade de pesquisa. Para tanto utilizamos a técnica do condicionamento operante com auxílio instrumental e reforço positivo (recompensa) em 24 saguis adultos, de ambos os sexos. Segundo as condições deste estudo, o condicionamento para coleta de saliva foi realizado de forma satisfatória, rápida e eficiente demonstrando que a utilização do método de condicionamento instrumental com recompensa nesta espécie pode ser efetuado com sucesso.(AU)

The use of operant instrumental conditioning with positive reinforcement for collection of saliva from marmosets (callithrix jacchus) for research purposes

In order to improve the welfare of captive wild animals used in research, it is necessary to apply methods that minimize the stress to which the animals are constantly subjected. Stress produces physiological changes that may interfere with the results of laboratory experiments, and voluntary cooperation through learning may minimize the anxiety experienced by laboratory animals. It is therefore important to develop non-invasive methods for the collection of biological samples and the performance of laboratory exams. The aim of this study was to train common marmosets (Callithrix jacchus) for the collection of saliva samples. Instrumental operant conditioning with positive reinforcement (reward) was applied to 24 adult marmosets of both genders. All animals were satisfactorily conditioned for the rapid and effective collection of saliva samples.

Para que haja uma melhora no bem-estar de animais silvestres utilizados em pesquisa é necessário o emprego de técnicas que reduzam os efeitos estressantes, aos quais os animais são constantemente submetidos. Sabemos que o estresse pode ocasionar alterações fisiológicas podendo alterar os resultados de um experimento e que a cooperação voluntária obtida através do aprendizado pode minimizar sensações de ansiedade vivida por animais mantidos em laboratório. Sendo assim, a busca de métodos não-invasivos para a coleta de material biológico e exames laboratoriais é de grande importância. O objetivo do presente estudo foi condicionar um grupo de primatas Callithrix jacchus para coletas de saliva com finalidade de pesquisa. Para tanto utilizamos a técnica do condicionamento operante com auxílio instrumental e reforço positivo (recompensa) em 24 saguis adultos, de ambos os sexos. Segundo as condições deste estudo, o condicionamento para coleta de saliva foi realizado de forma satisfatória, rápida e eficiente demonstrando que a utilização do método de condicionamento instrumental com recompensa nesta espécie pode ser efetuado com sucesso.