Evaluación de anticuerpos contra enfermedades prevenibles por vacunas en el binomio madre–recién nacido en hospitales de Ciudad de La Habana / Evaluation of antibodies against vaccine-preventable diseases in mother–newborn pair in Havana

El sistema inmune es inmaduro en los recién nacidos, lo que los hace susceptibles a las enfermedades infecciosas, sin embargo, pueden ser parcialmente protegidos por los anticuerpos adquiridos a través de la placenta. Por ello, nos propusimos evaluar la transferencia transplacentaria de anticuerpos contra algunas enfermedades prevenibles porvacunas. Se realizó un ensayo prospectivo, aleatorio, en el binomio madre–recién nacido. Para ello se analizó un total de 96 pares de muestras de suero, tomadas en el salón de preparto y al en al nacimiento en hospitales de Ciudad de La Habana, durante el año 2004. Se emplearon técnicas inmunoenzimáticas para determinar los niveles de antitoxinatetánica (ATT), antitoxina diftérica (ATD) y anticuerpos contra proteínas de membrana externa del meningococo B(PME), contra el polisacárido capsular del meningococo C (PSC) y contra el polisacárido Vi de Salmonella Typhi. Sedetectó un nivel apropiado de ATT, tanto en las madres como en los recién nacidos, predominando los valorescorrespondientes a la protección de larga duración (>1 UI/mL), con 88,54 por ciento y 92,71 por ciento, respectivamente. Se observóniveles de ATD inferiores a 0,1 UI/mL, límite para una protección confiable, en el 54,17 por ciento y 45,83 por ciento de las madres y los recién nacidos. El 90,63 por ciento de las madres y el 96,88 por ciento de los recién nacidos presentaron concentraciones deanticuerpos contra PME superiores a 2 µg/mL, así como el 38,54 por ciento y el 41,67 por ciento para anticuerpos contra PSC...(AU)

At birth, the immune system is still immature, that is why newborns are susceptible to infectious diseases. Nonetheless, newborns are partially protected by maternal antibodies. For that reason, transplacental transference of antibodies against somevaccine-preventable diseases. A prospective, randomized study was carried out in 96 mothers and their newborns. Serum samples were taken from the pregnant women before delivery in Havana City hospitals during 2004 and from the newborns inthe delivery room. Immunoenzimatic assays were used for the quantitative determination of tetanus and diphtheria antitoxin, antibodies to meningococcus B outer membrane proteins (OMP), antibodies to meningococus C capsular polysaccharide (CSP), and antibodies to Vi polysaccharide of Salmonella Typhi. Suitable levels of tetanus antitoxin were found in mothers and newborns. The long-term protection levels (>1 IU/mL) were shown in 92,71 per cent of newborns, and 88,54 per cent of their mothers. Nonreliable levels of diphtheria antitoxin (<0.1 IU/mL) were found in 54,17 per cent and 45,83 per cent of mothers and newborns, respectively.Antibodies to OMP above 2 µg/mL were detected in 90,63 per ciento and 96,88 per cent of mothers and newborns, and the 38,54 per cent and 41,67 per cent had proper antibodies against CSP... AU)