A primeira vacina 100% brasileira contra a Covid-19: a conquista de Bio-Manguinhos/Fiocruz / The first 100% Brazilian vaccine against Covid-19: the achievement of Bio-Manguinhos/Fiocruz

Expõe um panorama que perpassa pela origem do vírus, por mecanismos de transmissão do SARS-coV-2, pelo processo de desenvolvimento de vacinas e pelos instrumentos regulatórios e legais para garantir o acesso à vacinação

[Health and innovation: a systemic approach in health industries]. / Saúde e inovação: uma abordagem sistêmica das indústrias da saúde.

Recognizing the importance of generating and disseminating innovation for the social and economic development of capitalist countries and the systemic, institutional, and historical nature of this process, this paper emphasizes the need to deal with innovation in the health sector within a framework linking economic, institutional, and policy dynamics. Analysis of the main health goods industries (manufacturers of pharmaceuticals, vaccines, and diagnostics) shows that in the developed countries there is a certain compatibility between the health system and the innovation systems in terms of requirements, and that the state is an essential player in this articulation. In Brazil, however, there is a marked disconnection between the health and innovation systems. The few initiatives aimed at this link have enhanced the competitiveness of national agents and have been essential elements in national health policy. Based on this analysis, it is argued that beyond its social dimension, health policy is a strategic means to consolidate a dynamic innovation system, with direct effects on national development.

Saúde e inovaçäo: uma abordagem sistêmica das indústrias da saúde / Health and innovation: a systemic approach in health industries

Partindo do reconhecimento da importância da geraçäo e da difusäo de inovações para o desenvolvimento sócio-econômico nos países capitalistas e do caráter sistêmico, institucional e histórico desse processo, o trabalho procura evidenciar a necessidade de tratamento das inovações em saúde a partir de um enfoque que considere as dinâmicas econômica, das instituições e da política pública de forma articulada. Analisando as principais indústrias produtoras de bens em saúde - farmacêutica, de vacinas e de reagentes para diagnóstico -, é possível mostrar que nos países desenvolvidos há certa compatibilidade entre as necessidades do sistema de saúde e do sistema de inovaçäo, sendo o Estado um ator essencial na promoçäo dessa articulaçäo. No caso brasileiro, ao contrário, observa-se uma marcante desarticulaçäo entre os dois sistemas. As poucas iniciativas que buscaram essa articulaçäo redundaram em maior competitividade para os agentes nacionais, ao mesmo tempo em que foram elementos essenciais da política nacional de saúde. Com base nessa análise, o trabalho defende a idéia de que as políticas de saúde, além de sua dimensäo social, também constituem mecanismos estratégicos para a consolidaçäo de um sistema de inovaçäo dinâmico, com efeitos diretos no desenvolvimento nacional