Paraganglioma de la cola de caballo: informe de un caso / Cauda equina paraganglioma: a case report

No disponible

No disponible

[Direct approach to carotid cavernosa fistula type of arterio venous dural malformation. Case report and review of the literature]. / Abordaje directo de la malformaci n arteriovenosa dural tipo fistula carotidacavernosa. Presentaci n de un caso y revisi n de la literatura.

OBJECTIVES: Barrow's D type carotid cavernosa fistula (FCC) with progressive symptoms and in whom endovascular procedures have failed meet criteria for a direct approach. We report a case of this type of vascular lesion in whom partial endovascular embolization was done together with a direct approach to the FCC, using a method of localization involving a transoperative imaging guide. Digital subtraction angiography and Estereoflex stereotactic system was used. PATIENTS AND METHODS: A female patient had had a previous minor head injury. She had a progressive neurological disorder with marked visual defect, and had been diagnosed on angiography as having FCC with afferents from branches of the internal carotid artery (ACI) and external carotid artery (ACE). After failure of endovascular treatment orbito zygomatic craniotomy was done with extra intradural dissection and exposure of the antero lateral triangle of the cavernous sinus (SC). The fistula was closed completely by anterior packing with the venous component. Transoperative stereotactic angiographic checks were done to localize and control the packing. CONCLUSIONS: The Barrow's type D FCC in which embolization treatment has failed may be treated using a direct approach to the anterolateral triangle of the SC. The AC1 remained permeable, fistula was occluded and there was minimal morbidity.

Abordaje directo de la malformación arteriovenosadural tipo fístula carotidocavernosa. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Direct approach to carotid-cavernosa fistula type of arterio-venous dural malformation. The report of a case and review of the literature

Objetivos. Las fístulas carotidocavernosas (FCC) tipo D de Barrow con síntomas progresivos y donde fracasa el procedimiento endovascular tienen criterio de abordaje directo. Presentamos un caso con esta lesión vascular en el que se realizó una embolización endovascular parcial y un abordaje directo de la FCC, combinado con un método de localización con guía imaginológica transoperatoria; se usó angiografía por sustracción digital y sistema estereotáctico Estereoflex. Pacientes y métodos. Se trataba de una paciente con antecedentes de traumatismo craneoencefálico menor y síndrome neurológico progresivo, especialmente de déficit visual, con diagnóstico angiográfico de FCC con aferencia de ramas de arteria carótida interna (ACI) y arteria carótida externa (ACE). Después del tratamiento endovascular fallido se realizó craneotomía orbitocigomática con disección extraintradural y exposición del triángulo anterolateral del seno cavernoso (SC), con cierre total de la fístula por empaquetamiento anterior por el componente venoso. Se realizaron comprobaciones angiográficas estereotácticas transoperatorias con fines de localización y control del empaquetamiento. Conclusiones. Las FCC tipo D de Barrow con tratamiento embolizante fallido son susceptibles de un abordaje directo al triángulo anterolateral del SC; se logró mantener la permeabilidad de la ACI, oclusión de la fístula y un índice mínimo de morbilidad (AU)

No disponible

Abordaje directo de la malformación arteriovenosa dural tipo fístula carotidocavernosa: presentación de un caso y revisión de la literatura

Objetivos. Las fístulas carotidocavernosas (FCC) tipo D de Barrow con síntomas progresivos y donde fracasa el procedimiento endovascular tienen criterio de abordaje directo. Presentamos un caso con esta lesión vascular en el que se realizó una embolización endovascular parcial y un abordaje directo de la FCC, combinado con un método de localización con guía imaginológica transoperatoria; se usó angiografía por sustracción digital y sistema estereotáctico Estereoflex. Pacientes y métodos. Se trataba de una paciente con antecedentes de traumatismo craneoencefálico menor y síndrome neurológico progresivo, especialmente de déficit visual, con diagnóstico angiográfico de FCC con aferencia de ramas de arteria carótida interna (ACI) y arteria carótida externa (ACE). Después del tratamiento endovascular fallido se realizó craneotomía orbitocigomática con disección extraintradural y exposición del triángulo anterolateral del seno cavernoso SC), con cierre total de la fístula por empaquetamiento anterior por el componente venoso. Se realizaron comprobaciones angiográficas estereotácticas transoperatorias con fines de localización y control del empaquetamiento. Conclusiones. Las FCC tipo D de Barrow con tratamiento embolizante fallido son susceptibles de un abordaje directo al triángulo anterolateral del SC; se logró mantener la permeabilidad de la ACI, oclusión de la fístula y un índicemínimo de morbilidad(AU)

[Monitorization of the jugular oxygen saturation and cerebral ischaemia in the neurocritical patient]. / Monitorización de la saturación yugular de oxígeno y la isquemia cerebral en el paciente neurocrítico.

INTRODUCTION: Catheterization of the jugular bulb is of great value in the study of cerebral metabolism, since it permits diagnosis of episodes of hypoxia and cerebral ischaemia. OBJECTIVES: To determine the frequency of the appearance of episodes of desaturation and cerebral ischaemia, whether these were simultaneous and their relation to the mortality in an intensive care unit (ICU). PATIENTS AND METHODS: We studied 21 neurocritical patients, recording the following data: age, sex, diagnosis and state at the time of discharge from the ICU (alive or dead). In the group of patients in whom the jugular bulb had been catheterised we also recorded: the side cannulated, complications, SyO2, cerebral lactate oxygen index and modified cerebral lactate oxygen. RESULTS: In 57% of the patients we catheterised the jugular bulb and in 50% of them at least one episode of desaturation was recorded, and cerebral ischaemia in 42%. Only one patient had simultaneous desaturation and cerebral ischaemia. Of the six patients in whom desaturation was detected, 5 died in the ICU (83.3%). The mortality of patients with ischaemia was only 40%. 40% of the patients with head injuries were monitored and 50% of the non monitored patients had head injuries. CONCLUSIONS: Episodes of desaturation are frequent in neurocritical patients and are associated with increased mortality. Recordings of lactate are not useful at present in the diagnosis of cerebral ischaemia.

Monitorización de la saturación yugular de oxígenoy la isquemia cerebral en el paciente neurocrítico / Monitorization of the jugular oxygen saturation jugular and cerebral ischaemia in the neurocritical patient

Introducción. La cateterización del golfo yugular es de gran valor en el estudio del metabolismo cerebral ya que nos permite el diagnóstico de episodios de hipoxia e isquemia cerebral. Objetivos. Determinar la frecuencia de aparición de episodios de desaturación e isquemia cerebral, su simultaneidad, así como su relación con la mortalidad en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Pacientes y métodos. Se estudiaron 21 pacientes neurocríticos, recogiendo los siguientes datos: edad, sexo, diagnóstico y estado en el momento del alta en la UCI (vivo o fallecido). Al grupo de pacientes a los que se les cateterizó golfo yugular se les tomó además: lado canulado, complicaciones, SyO2, índice cerebral lactato-oxígeno (ICLO) e índice cerebral lactato-oxígeno modificado (ICLO-M).Resultados. Al 57 por ciento de los pacientes se les canalizó golfo yugular, y en el 50 por ciento de ellos se detectó al menos un episodio de desaturación, e isquemia cerebral en el 42 por ciento; en sólo 1 paciente coincidió desaturación con isquemia cerebral. De los 6 pacientes en los que se detectó desaturación, 5 fallecieron en la UCI (83,3 por ciento). La mortalidad de pacientes con isquemia fue sólo del 40 por ciento. La mortalidad de los pacientes con diagnóstico de TCE que fueron monitorizados fue del 40 por ciento; y de los no monitorizados de un 50 por ciento. Conclusiones. Los episodios de desaturación son frecuentes en el paciente neurocrítico y se asocian a una mayor mortalidad. Las variables aisladas del lactato en el diagnóstico de isquemia cerebral no tienen utilidad actual (AU)