[Lighting and technical elements of medical illuminators and the principles of minimal heating of the surgical field]. / Svetotekhnicheskie élementy meditsinskikh svetil'nikov i printsip minimal'nogo nagreva operatsionnogo polia.

Schemes of lighting-and-technical elements of medical illuminators, manufactured by leading companies, are presented in the article. The values of the energy/light correlation are analyzed for different illumination sources; besides, the conditions of a minimal thermal inflow into tissues are described.

[Development and organizing the manufacture of "cold" light medical fixtures: Systematic comprehensive approach]. / Sistemno-kompleksnyi podkhod k razrabotke i organizatsii proizvodstva meditsinskikh svetilnikov "kholodnogo" sveta.

The paper outlines the experience in applying a systemic comprehensive approach to the development of new generation medical luminaires used by the All-Russian Research Institute of Medical Instrument Making. The approach used in the development and introduction of cold-light medical lamps allowed the authors to develop and organize the manufacture of a whole series of different-type models of the luminaires, as soon as practical, making less investments than those during the former practice in the development and production of similar medical articles.