Yield efficiency for nine apple cultivars grafted on two rootstocks / Eficiência produtiva de nove cultivares de macieira sobre dois porta-enxertos

ABSTRACT: Currently, using smaller trees is one of the most important trends in apple cultivation. It is expected that reduced size plants produce lower amount of fruit, but with high yield and yield efficiency. The aim of this study was to evaluate the yield efficiency (YE) of nine apple tree cultivars, grafted on two rootstocks, from the second to the seventh year after planting. The YE indexes oscillated from one to the other year, regardless of rootstock. Correlations between YE and yield per tree and between YE and trunk cross sectional area (TCSA) confirmed that efficiency can be increased by the production increment or by the plant's vigor reduction. The usefulness of cumulative YE (ƩYE) is highlighted to compare apple tree cultivars after the third year of production. The highest ƩYE indexes were observed for 'Royal Gala' and 'Baigent', on M-9 rootstock, and for 'Gala Real' and 'Maxi-Gala', on Marubakaido/M-9 rootstock.

RESUMO: A utilização de árvores de pequeno porte é uma das mais importantes tendências na cultura da macieira na atualidade. É esperado que plantas de tamanho reduzido produzam menor quantidade de frutos, mas exibam produtividade e eficiência produtiva elevadas. O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência produtiva (EP) de nove cultivares de macieira, enxertadas sobre dois porta-enxertos, do segundo ao sétimo ano após o plantio. Os índices de EP oscilaram de um ano para outro, independentemente do porta-enxerto utilizado. As correlações entre EP e produção por planta e entre EP e a área da secção transversal do tronco (ATC) confirmam que a eficiência pode ser incrementada pelo aumento da produção ou pela redução do vigor da planta. É ressaltada a validade do uso da eficiência produtiva acumulada (EPA) para comparação de cultivares de macieira após o terceiro ano de produção. Os maiores índices de EPA foram determinados para 'Royal Gala' e 'Baigent', no porta-enxerto M-9, e para 'Gala Real' e 'Maxi-Gala', no porta-enxerto Marubakaido/M-9.

Yield efficiency for nine apple cultivars grafted on two rootstocks / Eficiência produtiva de nove cultivares de macieira sobre dois porta-enxertos

Currently, using smaller trees is one of the most important trends in apple cultivation. It is expected that reduced size plants produce lower amount of fruit, but with high yield and yield efficiency. The aim of this study was to evaluate the yield efficiency (YE) of nine apple tree cultivars, grafted on two rootstocks, from the second to the seventh year after planting. The YE indexes oscillated from one to the other year, regardless of rootstock. Correlations between YE and yield per tree and between YE and trunk cross sectional area (TCSA) confirmed that efficiency can be increased by the production increment or by the plant's vigor reduction. The usefulness of cumulative YE (YE) is highlighted to compare apple tree cultivars after the third year of production. The highest YE indexes were observed for 'Royal Gala' and 'Baigent', on M-9 rootstock, and for 'Gala Real' and 'Maxi-Gala', on Marubakaido/M-9 rootstock.(AU)

A utilização de árvores de pequeno porte é uma das mais importantes tendências na cultura da macieira na atualidade. É esperado que plantas de tamanho reduzido produzam menor quantidade de frutos, mas exibam produtividade e eficiência produtiva elevadas. O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência produtiva (EP) de nove cultivares de macieira, enxertadas sobre dois porta-enxertos, do segundo ao sétimo ano após o plantio. Os índices de EP oscilaram de um ano para outro, independentemente do porta-enxerto utilizado. As correlações entre EP e produção por planta e entre EP e a área da secção transversal do tronco (ATC) confirmam que a eficiência pode ser incrementada pelo aumento da produção ou pela redução do vigor da planta. É ressaltada a validade do uso da eficiência produtiva acumulada (EPA) para comparação de cultivares de macieira após o terceiro ano de produção. Os maiores índices de EPA foram determinados para 'Royal Gala' e 'Baigent', no porta-enxerto M-9, e para 'Gala Real' e 'Maxi-Gala', no porta-enxerto Marubakaido/M-9.(AU)

Apple genotypes as pollen donors for Galaxy and Fuji Precoce cultivars under the organic cultivation system / Genótipos de macieira como polinizadores das cultivares Galaxy e Fuji Precoce em sistema orgânico de produção

Genotypes developed by breeding and ancestral apple cultivars with favorable phenological and productive features can be used in commercial orchards to improve pollination and extend the harvest period. In order to be suitable as a pollen donor in commercial orchards, the flowering time and compatibility with the commercial scions must be determined for the related pollen donors. The aim of this work was to investigate the phenology of 45 apple genotypes in comparison to the commercial cultivars Galaxy and Fuji Precoce. Time and extend of blooming are highly variable for the investigated genotypes. None of the investigated genotypes shows full coincidence (100%) of flowering period with the studied commercial scions. The coincidence of full blooming period with that of Galaxy and Fuji Precoce is better for Pitchounette, M-11/01, PA 14, Florina and Scarlett OHara, which are considered the most promising pollen donors. The commercial scions Galaxy and Fuji Precoce exhibit excellent coincidence of full blooming period.

Genótipos gerados pelo melhoramento genético e macieiras antigas, dependendo das características fenológicas e produtivas, podem participar da composição de pomares comerciais, visando melhorar a polinização de outras cultivares e ampliar o período de colheita. Para a sua utilização como polinizadoras em pomares comerciais, é necessário definir as épocas de floração e verificar as melhores combinações possíveis. O objetivo deste trabalho foi avaliar o padrão fenológico de 45 genótipos de macieira, comparando-o com as cultivares comerciais Galaxy e Fuji Precoce. Os genótipos mostram grande variabilidade na época e duração do florescimento. Nenhum dos genótipos apresenta 100% de coincidência de floração em relação às cultivares comerciais avaliadas. Pitchounette, M-11/01, PA 14, Florina e Scarlett OHara apresentam a plena floração mais coincidente com as cultivares Galaxy e Fuji Precoce, sendo os materiais de maior potencial para utilização como polinizadoras. As cultivares Galaxy e Fuji Precoce exibem excelente coincidência da plena floração.

Apple genotypes as pollen donors for Galaxy and Fuji Precoce cultivars under the organic cultivation system / Genótipos de macieira como polinizadores das cultivares Galaxy e Fuji Precoce em sistema orgânico de produção

Genotypes developed by breeding and ancestral apple cultivars with favorable phenological and productive features can be used in commercial orchards to improve pollination and extend the harvest period. In order to be suitable as a pollen donor in commercial orchards, the flowering time and compatibility with the commercial scions must be determined for the related pollen donors. The aim of this work was to investigate the phenology of 45 apple genotypes in comparison to the commercial cultivars Galaxy and Fuji Precoce. Time and extend of blooming are highly variable for the investigated genotypes. None of the investigated genotypes shows full coincidence (100%) of flowering period with the studied commercial scions. The coincidence of full blooming period with that of Galaxy and Fuji Precoce is better for Pitchounette, M-11/01, PA 14, Florina and Scarlett OHara, which are considered the most promising pollen donors. The commercial scions Galaxy and Fuji Precoce exhibit excellent coincidence of full blooming period.(AU)

Genótipos gerados pelo melhoramento genético e macieiras antigas, dependendo das características fenológicas e produtivas, podem participar da composição de pomares comerciais, visando melhorar a polinização de outras cultivares e ampliar o período de colheita. Para a sua utilização como polinizadoras em pomares comerciais, é necessário definir as épocas de floração e verificar as melhores combinações possíveis. O objetivo deste trabalho foi avaliar o padrão fenológico de 45 genótipos de macieira, comparando-o com as cultivares comerciais Galaxy e Fuji Precoce. Os genótipos mostram grande variabilidade na época e duração do florescimento. Nenhum dos genótipos apresenta 100% de coincidência de floração em relação às cultivares comerciais avaliadas. Pitchounette, M-11/01, PA 14, Florina e Scarlett OHara apresentam a plena floração mais coincidente com as cultivares Galaxy e Fuji Precoce, sendo os materiais de maior potencial para utilização como polinizadoras. As cultivares Galaxy e Fuji Precoce exibem excelente coincidência da plena floração.(AU)

Phenology and yield of peach cultivars / Fenologia e produtividade de cultivares de pessegueiro

The goal of the current work was to evaluate the phenology and yield of peach cultivars exhibiting intermediate to high winter chilling requirements. The experiment was established in Vacaria, RS, during the growing seasons of 2009/10 and 2012/2013. Eight scion cultivars (Barbosa, Chimarrita, Chiripá, Della Nona, Eragil, Maciel, Rubidoux and Seleção Cambará) grafted on peach seedling rootstocks were evaluated, in orchards of 4.7 m spacing between lines and 2.5 m between plants. The plots were designed as random blocks, with eight treatments (cultivars) and three replicates. Maciel and Chimarrita cultivars exhibited precocious flowering and fruit ripening, generally in July and December, respectively; Rubidoux displayed late flowering and ripening, in September and February, respectively. The Barbosa, Rubidoux and Maciel cultivars produced fruits with more than 130 g, on average, while those from Seleção Cambará weighted less than 100 g. All evaluated cultivars were well adapted to the climate conditions of Vacaria, RS, as demonstrated by yields higher than 20 t ha-1 in the fourth year of production. The Barbosa, Della Nona and Eragil cultivars are the most recommended to crop in Vacaria, RS, considering the fl owering date, yield, fruit quality and development of plants.

O objetivo do trabalho foi avaliar a fenologia e a produtividade de cultivares de pessegueiro de média a alta exigência em frio hibernal. O experimento foi realizado em Vacaria, RS, durante as safras 2009/10 a 2012/13. Foram avaliadas oito cultivares (Barbosa, Chimarrita, Chiripá, Della Nona, Eragil, Maciel, Rubidoux e Seleção Cambará), enxertadas sobre seedlings de pessegueiro e plantadas no espaçamento de 4,7 m entre fi las e 2,5 m entre plantas. Foi utilizado o delineamento experimental em blocos ao acaso, com oito tratamentos (cultivares) e três repetições. Maciel e Chimarrita exibiram a floração e a maturação mais precoce, geralmente em julho e dezembro, respectivamente; Rubidoux apresentou a fl oração e a colheita mais tardias, em setembro e fevereiro, respectivamente. As cultivares Barbosa, Rubidoux e Maciel produziram frutos com massa superior a 130 g, em média, enquanto os de Seleção Cambará foram inferiores a 100 g. Todas as cultivares mostraramse bem adaptadas às condições climáticas de Vacaria, RS, exibindo produtividades superiores a 20 t ha-1 no quarto ano de produção. As cultivares Barbosa, Della Nona e Eragil são as mais indicadas para cultivo em Vacaria, RS, considerando a época de floração, produtividade, qualidade dos frutos e desenvolvimento das plantas.

Phenology and yield of peach cultivars / Fenologia e produtividade de cultivares de pessegueiro

The goal of the current work was to evaluate the phenology and yield of peach cultivars exhibiting intermediate to high winter chilling requirements. The experiment was established in Vacaria, RS, during the growing seasons of 2009/10 and 2012/2013. Eight scion cultivars (Barbosa, Chimarrita, Chiripá, Della Nona, Eragil, Maciel, Rubidoux and Seleção Cambará) grafted on peach seedling rootstocks were evaluated, in orchards of 4.7 m spacing between lines and 2.5 m between plants. The plots were designed as random blocks, with eight treatments (cultivars) and three replicates. Maciel and Chimarrita cultivars exhibited precocious flowering and fruit ripening, generally in July and December, respectively; Rubidoux displayed late flowering and ripening, in September and February, respectively. The Barbosa, Rubidoux and Maciel cultivars produced fruits with more than 130 g, on average, while those from Seleção Cambará weighted less than 100 g. All evaluated cultivars were well adapted to the climate conditions of Vacaria, RS, as demonstrated by yields higher than 20 t ha-1 in the fourth year of production. The Barbosa, Della Nona and Eragil cultivars are the most recommended to crop in Vacaria, RS, considering the fl owering date, yield, fruit quality and development of plants.(AU)

O objetivo do trabalho foi avaliar a fenologia e a produtividade de cultivares de pessegueiro de média a alta exigência em frio hibernal. O experimento foi realizado em Vacaria, RS, durante as safras 2009/10 a 2012/13. Foram avaliadas oito cultivares (Barbosa, Chimarrita, Chiripá, Della Nona, Eragil, Maciel, Rubidoux e Seleção Cambará), enxertadas sobre seedlings de pessegueiro e plantadas no espaçamento de 4,7 m entre fi las e 2,5 m entre plantas. Foi utilizado o delineamento experimental em blocos ao acaso, com oito tratamentos (cultivares) e três repetições. Maciel e Chimarrita exibiram a floração e a maturação mais precoce, geralmente em julho e dezembro, respectivamente; Rubidoux apresentou a fl oração e a colheita mais tardias, em setembro e fevereiro, respectivamente. As cultivares Barbosa, Rubidoux e Maciel produziram frutos com massa superior a 130 g, em média, enquanto os de Seleção Cambará foram inferiores a 100 g. Todas as cultivares mostraramse bem adaptadas às condições climáticas de Vacaria, RS, exibindo produtividades superiores a 20 t ha-1 no quarto ano de produção. As cultivares Barbosa, Della Nona e Eragil são as mais indicadas para cultivo em Vacaria, RS, considerando a época de floração, produtividade, qualidade dos frutos e desenvolvimento das plantas.(AU)

Demanda hídrica e coeficientes de cultura (Kc) para macieiras em Vacaria, RS / Water requirement and crop coefficients (Kc) for apple trees in Vacaria, RS, Brazil

O objetivo do presente trabalho foi determinar a demanda hídrica e os coeficientes de cultura (Kc) para macieiras cultivadas na região de Vacaria, RS. O trabalho foi desenvolvido na Estação Experimental de Fruticultura Temperada (EEFT) da Embrapa Uva e Vinho, localizada em Vacaria, RS, em plantas da cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) sobre porta-enxerto M9. Foram determinados os valores do potencial matricial da água no solo, empregando-se tensiômetros de punção. Com base nesses valores, determinou-se a umidade volumétrica e o balanço hídrico mensal. O consumo hídrico da cultura variou entre 0,3mm dia-1 a 4,5mm dia-1, com média de 1,9mm dia-1. O coeficiente da cultura (Kc) apresentou tendência quadrática, variando entre 0,19 e 0,88, com média igual a 0,58.

The objective of this study was to determine the water requirement and the crop coefficients (Kc) values for apple trees cultivated in Vacaria, RS. The study was conducted at the Experimental Station of Temperate Fruits (EEFT) of Embrapa Grape and Wine, located in Vacaria, RS, in plants of the cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) on the rootstock M9. The soil water matric potential values, that were determined employing tensiometers, were used to obtain the soil moisture and the monthly soil water balance. The water consumption of the culture ranged from 0.3mm day-1 to 4.5mm day-1, with an average of 1.9mm day-1. The crop coefficient (Kc) presented a quadratic trend, ranging between 0.19 and 0.88, with mean value of 0.58.

Características físicas dos frutos de quatro cultivares e duas seleções de goiabeira no 5º ano de produção em Porto Lucena - RS / Physical caracteristics of früits of four guava cultivars and two selections at 5th production year in Porto Lucena - RS

O trabalho foi conduzido em Porto Lucena, RS, na safra de 1992, com o objetivo de avaliar as características físicas dos frutos de 4 cultivares (IAC-4, Brune Vermelha, Riverside Vermelha e Pirassununga Vermelha) e duas seleções (RBS-1 e RBS-2) de goiabeira (Psidium guajava L.). As seleções RBS-1 e RBS-2 destacaram-se como as de maior peso médio de fruto e a seleção RBS-2 como a de maior diâmetro longitudinal (DL), diâmetro transversal (DT), relação DL/DT e peso da polpa (PP). A cv. Riverside Vermelha destacou-se pela maior espessura do endocarpo (EE) e peso do endocarpo (PE). A cv. IAC-4 e a seleção RBS-1 apresentaram a melhor relação PP/PE. A firmeza, espessura da polpa (EP) e relação EP/EE foram semelhantes entre as cultivares e seleções.

This research was carried out in Porto Lucena, RS, Brazil, at 1992 harvest, aimed to evaluate some physical characteristics of fruits of four guava (Psidium guajava L.) cultivars (IAC-4, Brune Vermelha, Riverside Vermelha and Pirassununga Vermelha) and two selections (RBS-1 and RBS-2). RBS-1 and RBS-2 selections showed the highest fruit average weight and the RBS-2 selection showed the highest longitudinal diameter (LD), transversal diameter (TD), LD/LT relation and flesh weight (FW). Riverside Vermelha cultivar presented the highest endocarp thickness (ET) and endocarp weight (EW). IAC-4 cultivar and RBS-1 selection had the best FW/EW relation. On the other hand, firmness, flesh thickness (FT) and FT/ET relation did not show differences among cultivars and selections.