Cuidando dos que cuidam: as necessidades dos cuidadores informais na perspetiva da equipa multidisciplinar / Caring for carers: the needs of informal carers from the perspective of the multidisciplinary team

Introdução: O envelhecimento da população é um fenómeno global, atingindo repercussões sociais, económicas e culturais. Este pode originar o aumento de comorbilidades, afetando a capacidade de autocuidado do idoso, surgindo a dependência física e mental. É neste momento que podem necessitar de cuidadores formais ou informais. Objetivos: Estabeleceu-se como objetivos capacitar os cuidadores informais dos idosos dependentes, em conjunto com os enfermeiros; e padronizar o preenchimento da Escala de Sobrecarga do Cuidador. Método: A metodologia utilizada para o desenvolvimento do Projeto de Intervenção Comunitária «Cuidando dos que Cuidam ­ as necessidades dos cuidadores informais na perspetiva da equipa multidisciplinar¼, foi o Planeamento em Saúde. Resultados/Conclusão: Concluiu-se, após análise dos dados, que as maiores necessidades dos cuida-dores informais são o aumento de conhecimentos, nomeadamente na área de prevenção de úlceras por pressão. Foi possível, ainda, concluir que existia uma necessidade do serviço - de padronizar do preenchimento da Escala de Sobrecarga do Cuidador - através de uma instrução de trabalho.

Introduction: The aging of the population is a global phenomenon, reaching social, economic and cul-tural repercussions. This may lead to the increase in comorbidities, affecting the capacity of self-care of the elderly, emerging the physical and mental dependency. It is at this moment that they may need of formal or informal caregivers. Goals: It was established has goals the training of the informal caregivers of the dependent elders, together with nurses; and the standardization of the filling of the Burden Interview Scale of the Care-giver. Method: The methodology used for the development of the Project of Community Intervention "Ta-king care of those who care ­ the necessities of the informal caregivers in the perspective of the mul-tidisciplinary team", was the Planning in Health. Results/ Conclusion: It was concluded, after the analysis of the data, that the greater needs of the informal caregivers are the increase of knowledge, namely on the prevention field of pressure ulcers. It was possible, even, to conclude that there was a need of the service ­ to standardize the filling of the Burden Interview Scale do the Caregiver ­ through a work instruction.

Intervenciones de enfermería en la dermatitis asociada a la incontinencia-revisión integradora de la literatura / Intervenções de enfermagem na dermatite associada à incontinência-revisão integrativa da literatura / Nursing interventions in incontinence-associated dermatitis-integrative literature review

Introducción: La dermatitis asociada a la incontinencia se define como el daño de la piel asociado a la exposición de orina y/o heces, un tipo de dermatitis irritativa de contacto, que causa gran incomodidad y dolor y tiene tratamiento difícil, a largo plazo y caro. El objetivo principal pasa por identificar y adoptar intervenciones en la prevención, gestión y tratamiento de la dermatitis asociada a la incontinencia. Método: El método utilizado ha sido una revisión integradora de la literatura, realizada en las bases de datos establecidas: EBSCO Host Web - CINAHL Plus, MEDLINE y BOn, utilizando los descriptores 'nurse', 'nurse care' e 'incontinence associated dermatitis' y el carácter booleano 'and'. La cuestión central de esta revisión ha sido: ¿Cuáles son los cuidados de enfermería más adecuados a la dermatitis asociada a la incontinencia?. Resultados: Los resultados han sido seleccionados en tres dimensiones: I. Una primera que aclara la caracterización de la dermatitis asociada a la incontinencia efectuada en torno a dos categorías (definición de dermatitis asociada a la incontinencia y diferenciación de dermatitis asociada a la incontinencia/úlcera por presión), II. Relacionada con las cuestiones de diagnóstico y evaluación y III. Sobre las intervenciones adecuadas para la prestación de cuidados de calidad y que se ha subdividido en tres categorías (prevención, tratamiento, enseñanza y formación). Conclusión: La naturaleza comprensiva de la revisión integradora nos reveló la necesidad de inversión en la formación y adopción de una práctica basada en la evidencia que nos lleve a una prestación de cuidados de enfermería de calidad superior

Introdução: A dermatite associada à incontinência define-se como o dano da pele associado à exposição de urina e/ou fezes. É caracterizada por um tipo de dermatite irritativa de contacto que causa grande desconforto e dor, sendo de difícil tratamento, prolongado e caro. O objetivo principal passa por identificar intervenções a adotar na prevenção, gestão e tratamento da dermatite associada à incontinência. Método: O método utilizado foi a revisão integrativa da literatura, realizada nas bases de dados estabelecidas: EBSCO Host Web-CINAHL Plus, MEDLINE e BOn, utilizando os descritores 'nurse', 'nurse care' e 'incontinence associated dermatitis', auxiliando a pesquisa com o caracter booleano 'and'. A questão central desta revisão foi: 'Quais os cuidados de enfermagem mais adequados à dermatite associada à incontinência?'. Resultados: Foram selecionados onze artigos, cujos resultados foram agrupados em três dimensões: I. a primeira apresenta-nos a caracterização da dermatite associada à incontinência efetuada em torno de duas categorias (definição de dermatite associada à incontinência e diferenciação de dermatite associada à incontinência/úlcera por pressão), II. relacionada com as questões do diagnóstico e avaliação e III. sobre as intervenções adequadas a uma prestação de cuidados com qualidade e que se subdividiu em três categorias (prevenção, tratamento, ensino e formação). Conclusão: A natureza compreensiva da revisão integrativa revelou-nos a necessidade de investimento na formação e adoção de uma prática baseada na evidência, que nos leve a uma prestação de cuidados de enfermagem de qualidade superior

Introduction: Dermatitis associated to Incontinence is defined as a damage of the skin connected to the exposure to urine and/or faeces, a type of contact dermatitis, which causes a great discomfort and pain, that has a difficult treatment, extended in time and expensive. The main goal is the identification of the interventions to adopt in the prevention, management and treatment of the dermatitis associated to incontinence. Methods: The used method is the integrative review of literature, performed in established data bases: EBSCO host Web - CINAHL Plus, MEDLINE and Bon. The main question of this review was: 'Which are the most adequate nursing care to incontinence associated dermatitis?'. Results: Eleven articles were selected and the results were grouped into three dimensions: I. the first presents the characterization of incontinence-associated dermatitis around two categories (definition of incontinence associated dermatitis and differentiation of incontinence / pressure ulcer), II. Related to the issues of diagnosis and evaluation and III. On interventions appropriate to quality care and divided into three categories (prevention, treatment, education and training). Conclusion: The comprehensive nature of the integrative review has revealed to us the need for investment in training and adoption of an evidence-based practice that will lead us to a higher quality nursing care