Relato de experiência: procedimento de sala de espera em um CAPSad / Experience account: waiting room procedures in a CAPSAD

Os Centros de Atenção Psicossocial em Álcool e outras Drogas são dispositivos de saúde pública nos quais a atenção oferecida é voltada para indivíduos que apresentam uso abusivo e/ou dependência de álcool e outras drogas. Este artigo deriva da etapa final da disciplina Estágio Básico VII. Nele objetivou-se descrever as possibilidades e limitações do uso do procedimento de Sala de Espera em um CAPSad como uma estratégia alternativa de acolhimento e psicoeducação dos usuários neste dispositivo de saúde. Para tanto se realizou uma análise qualitativa da intervenção registrada em um diário de campo. Os resultados sugerem que o procedimento pode ser uma extensão terapêutica despretensiosa para o atendimento e a promoção de saúde. Foi possível concluir que o procedimento de Sala de Espera oferece importantes condições de escuta, acolhimento e psicoeducação desde que a sua função e a extensão ética da sua operacionalização sejam discutidas periodicamente pela equipe de saúde.

The CAPSad (Center for Psychosocial Care on Alcohol and other Drugs) are devices in which the health care provided is geared towards individuals with abuse and/or dependence on alcohol and other drugs. This article emerged from the final part of the subject of the period of specific probation. In it aimed to describe the possibilities and the limitations of using procedure in a CAPSad's Waiting Room as an alternative strategy of attention and psychoeducation to users of this device health. Therefore, it was made a qualitative analysis of the registered intervention in a field diary. The results suggest that the procedure can be use as an unpretentious therapeutic extension to the health promotion. It was concluded that the Waiting Room procedures offers important listening conditions, health care and education and appears as an efficient strategy to aid the work of professionals by enabling the understanding of the users as active subjects in the construction of their treatment if its function and the ethics extent of their use could be regularly discussed.

Estratégias de redução de danos: um exercício de equidade e cidadania na atenção a usuários de drogas / The strategy of the harm reduction: a practice of the equalitarianism and citizenship in the attention for drug users

O conceito da Redução de Danos e suas estratégias trouxeram acirradas discussões nas últimas décadas entre defensores e combatentes de sua operacionalização. Em Saúde Pública o conceito aplicado ao uso de álcool e outras drogas apresenta vários desdobramentos de abrangência intersetorial. Por meio de uma revisão crítica da literatura objetivou-se, com a construção deste artigo, caracterizar as estratégias de Redução de Danos aplicadas no campo da Saúde Pública descrevendo suas possibilidades em contraste com as polêmicas sobre o seu uso. A literatura consultada sugere que relevantes alterações têm sido possibilitadas no campo da prevenção com a sua utilização. Concluiu-se que a implantação do uso de estratégias de Redução de Danos em políticas públicas de saúde representa um passo significativo na direção do reconhecimento efetivo da cidadania dos usuários e da oferta dos serviços de saúde com equidade e respeito às diferenças e ao direito de escolha.

The Harm Reduction conception (RD in portuguese) and it's estrategy brings strong discussions between defenders and combatants of its working. In the Public Health the used conception to the use of alcohol and other drugs shows extensive developments. Through a critic literature review, the construction of this article aims to characterize the Harm Reduction strategies applied in the Public Health field describing its possibilities in contrast to the controversy over its use. The literature shows that relevant alterations are having possibilities in the field of prevention, with its using. It was concluded that the introducing of the use of strategies of Harm Reduction in the Public Health strategies represents a significative step in the direction of the citizenship effective recognition for the users and the offering of the Health services with equalitarianism and respect the differences, and to the right of choosing.