Síndromes hipertensivas na gestação: perfil clínico materno e condição neonatal ao nascer / Hypertensive syndromes in pregnancy: maternal clinical profile and neonatal condition at birth / Síndromes hipertensivos en la gestación: perfil clínico materno y condición neonatal al nascer

Este trabalho tem como objetivo identificar o perfil clínico de mulheres com Síndromes Hipertensivas na Gestação (SGH) e seus neonatos, caracterizando o perfil sociodemográfico e obstétrico materno, além de descrever as condições clínicas neonatais ao nascer. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, a partir de 190 prontuários de mulheres que tiveram seus partos realizados em duas maternidades referência para alto risco em Alagoas, Brasil, e seus respectivos neonatos. Identificou-se que as mulheres eram jovens, pardas, multíparas, com parto a termo por cesariana. A SHG mais encontrada foi a pré-eclâmpsia; também foram encontrados casos de eclampsia e síndrome HELLP. Os neonatos nasceram com peso adequado para a idade gestacional (AIG) e índice de Apgar ≥ 7, sendo que 52,63% apresentaram intercorrência ao nascer, dentre elas, a síndrome do desconforto respiratório. A partir dos dados encontrados, considera-se que o perfil clínico e obstétrico materno é prejudicado, porém, o desfecho neonatal foi considerado positivo frente a essa patologia. Por isso a importância da assistência pré-natal qualificada, minimizando riscos e evitando complicações por meio de medidas preventivas.

This study seeks to identify the clinical profile of mothers with hypertensive syndromes in pregnancy (HSP) and their neonates, characterizing the sociodemographic and obstetrical profile of the mother and describing the neonatal clinical conditions at birth. This is a descriptive, cross - sectional study with a quantitative approach, based on 190 medical records of mothers that had their deliveries performed in two maternity hospitals for high-risk deliveries in the state of Alagoas, Brazil, and their respective neonates. The mothers were mostly young, brown, multiparous, with delivery by caesarean section. The most common HSP was preeclampsia; cases of eclampsia and HELLP syndrome were also found. The neonates, born with the adequate weight and apgar score greater/equal to 7, among which 52.63% presented intercurrence at birth, among them the respiratory distress syndrome. The maternal clinical and obstetrical profile is affected; however, the neonatal outcome was considered positive in this pathology, therefore the importance of qualified prenatal care, minimizing risks and avoiding complications by preventive measures.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar el perfil clínico de madres con síndromes hipertensivos en la gestación (SHG) y sus neonatos, caracterizando el perfil sociodemográfico y obstétrico materno, así como describir las condiciones clínicas neonatales al nacer. Este es un estudio descriptivo, transversal, de carácter cuantitativo, realizado a partir de 190 registros médicos de madres que tuvieron sus partos en dos maternidades de referencia para alto riesgo en Alagoas (Brasil) y sus respectivos neonatos. Se identificó que las madres eran jóvenes, pardas, multíparas, con parto a término por cesárea. La SHG más encontrada fue la preeclampsia; también se encontraron casos de eclampsia y síndrome HELLP. Los neonatos estaban con adecuado peso al nacer conforme la edad gestacional (AIG) y el índice de apgar ≥ 7; y el 52,63% presentaron intercurrencia al nacer, entre ellas el síndrome de la incomodidad respiratoria. Los resultados apuntan que estuvo perjudicado el perfil clínico y obstétrico materno, pero el desenlace neonatal fue positivo frente a esta patología, por lo que es esencial una asistencia prenatal cualificada mediante medidas preventivas que minimizan riesgos y evitan complicaciones.

A mulher em situação de prisão e a vivência da maternidade / Women under imprisonment and the experience of motherhood / La mujer en situación de prisión y la experiencia de la maternidad

Objetivo: compreender como as mulheres em situação de prisão vivenciam a maternidade durante a reclusão. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, tendo como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Social. A produção de dados se dará com o emprego da técnica da entrevista gravada e estes serão submetidos à análise fenomenológica e categorizados a partir da convergência de respostas. Os sujeitos serão mulheres que se encontrem no Estabelecimento Prisional Feminino Santa Luzia (EPFSL) em Maceió/AL, que estiveram gestantes e passaram pelo parto e puerpério no presídio no período de 2011 a 2014 e continuam detidas. Serão excluídas aquelas que gestaram e sofreram abortamento, as que ainda estão gestantes e as mulheres que apresentem qualquer déficit cognitivo ou comportamental diagnosticado. Resultados esperados: a partir de seus relatos, compreender como as mulheres em reclusão no EPFSL vivenciaram a maternidade nesse período.(AU)

Objective: understand how women under imprisonment experience motherhood during incarceration. Method: descriptive study with qualitative approach and with the theoretical-methodological framework of Social Phenomenology. Recorded interview will be the technique used for production of data. This will be subsequently submitted to phenomenological analysis and will be categorized based on the convergence of responses. The subjects will be women who are in the Female Prison Santa Luzia (FPSL) in Maceió/AL and who were pregnant and went through childbirth while imprisoned from 2011 to 2014 and that remain under detention. Women who were pregnant and have undergone abortion, as well as women who are still pregnant and women that have any cognitive or behavioral diagnosed deficit will be excluded from the study. Expected results: understand how women under imprisonment in the FPSL experienced motherhood during this period according to their accounts.(AU)

Objetivo: comprender cómo las mujeres en situación de prisión viven la maternidad durante la reclusión. Método: estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, teniendo como referencial teórico-metodológico la Fenomenología Social. La producción de datos se dará con el empleo de la técnica de la entrevista grabada y estos serán sometidos al análisis fenomenológico y categorizados a partir de la convergencia de respuestas. Los sujetos serán mujeres que se encuentran en el Establecimiento de Presión Femenino Santa Luzia (EPFSL) en Maceió/AL, que estuvieran gestantes y pasaran por el parto y puerperio en el presidio en el período de 2011 a 2014 y continúan detenidas. Serán excluidas aquellas que gestaron y sufrieron aborto, las que todavía están gestantes y las mujeres que presenten cualquier déficit cognitivo o de comportamiento diagnosticado. Resultados esperados: a partir de sus relatos, comprender cómo las mujeres en reclusión en EPFSL viven la maternidad en ese período.(AU)

Mulheres em situação de vulnerabilidade: um olhar à luz da fenomenologia social / Women in vulnerable situation: a view from perspective of social phenomenology / Mujeres en situación vulnerable: una visión desde la perspectiva de la fenomenología social

Objetivo: refletir acerca da atenção à mulher em situação de vulnerabilidade social em seu mundo de vida pelos estudos na área da enfermagem à luz da Fenomenologia Social. Método: estudo descritivo, tipo análise reflexiva, desenvolvido por meio da apreciação de livros, documentos e materiais disponíveis online na Biblioteca Virtual de Saúde (BVS). Foram realizadas consultas com os descritores DeCS: Mulher, Vulnerabilidade social, Metodologia, Enfermagem. Para a condução dessa reflexão, foi utilizada como referencial a Fenomenologia Social de Alfred Schutz. Resultados: após a apreciação das literaturas, fez-se necessário refletir inicialmente sobre a Fenomenologia Social, sendo seguida dos aspectos relacionados à mulher em situação de vulnerabilidade social. Conclusão: para a compreensão do fenômeno posto, verificouse que a referência da Fenomenologia Social de Alfred Schutz constitui uma alternativa de investigação que colabora para um olhar efetivo sobre as experiências relacionadas ao processo saúde-doença destas mulheres.(AU)

Objective: to reflect about the attention to women in a situation of social vulnerability in their world of life for studies in nursing from the view of Social Phenomenology. Method: this is a descriptive study, of reflective analysis type, developed through the appreciation of books, documents and materials available online in the Virtual Health Library (VHL). Consultations were held with DeCS descriptors: Female, Social vulnerability, Methodology, Nursing. To conduct this reflection, the Social Phenomenology of Alfred Schutz was used as a referential. Results: after the appreciation of the literature, it was necessary first to reflect about the Social Phenomenology, followed by aspects related to women in situations of social vulnerability. Conclusion: for understanding this phenomenon, it was found that the reference to Alfred Schutz Social Phenomenology is an alternative research that contributes to an effective view of the experiences related to the health-disease process of these women.(AU)

Objetivo: reflexionar acerca de la atención a la mujer en situación de vulnerabilidad social en su mundo de vida por los estudios en el área de la enfermería a desde la perspectiva de la fenomenología social. Método: estudio descriptivo, tipo análisis reflexivo, desarrollado por medio de la apreciación de libros, documentos y materiales disponibles online en la Biblioteca Virtual de Salud (BVS). Fueron realizadas consultas con los descriptores DeCS: Mujer, Vulnerabilidad social, Metodología, Enfermería. Para la conducción de esa reflexión, fue utilizada como referencia la Fenomenología Social de Alfred Schutz. Resultados: después de la consideración de las literaturas, se hizo necesario reflexionar inicialmente sobre la Fenomenología Social, siendo seguida de los aspectos relacionados a la mujer en situación de vulnerabilidad social. Conclusión: para la comprensión de este fenómeno, se verificó que la referencia de la Fenomenología Social de Alfred Schutz constituye una alternativa de investigación que colabora para una mirada efectiva sobre las experiencias relacionadas al proceso salud-enfermedad de estas mujeres.(AU)

Maternidade em situação de prisão / Maternity in prison situation / La maternidad en situación de prisión

Tratou-se de uma revisão integrativa que objetivou identificar as circunstâncias relacionadas à maternidade da mulher em situação de prisão A busca dos artigos foi realizada em cinco bases de dados eletrônicas da Biblioteca Virtual de Saúde (BVS). Os resultados indicaram que o próprio encarceramento, por si só, já promovia danos emocionais e ansiedades que traziam sofrimentos inerentes à privação da liberdade. Expectativas em relação à vida futura, à separação do filho e ao reencontro com a família, tornaram-se confusas e por vezes deturpadas.Concluiu-se que existe comprometimento para a manutenção saudável do binômio mãe-filho que vive em situação de encarceramento.

An integrative review aiming to identify circumstances related to the maternity of imprisoned women. The searchfor articles was conducted in five electronic databases of the Virtual Health Library (VHL). The results indicatethat incarceration in itself is already a cause for emotional distress and anxieties, causing suffering inherent tothe deprivation of liberty. Expectations regarding the future life, separation from the child and the reunion withfamily, become confusing and sometimes misleading. It can be concluded that there is a commitment to the healthymaintenance of the mother-child binomial living in incarceration situation.

Se trata de una revisión integradora que objetivó identificar las circunstancias de la maternidad de las mujeres ensituación carcelaria. Los resultados indicaron que el propio encarcelamiento, por sí solo, ya promueve la angustiaemocional y la ansiedad que provocan sufrimiento inherente a la privación de libertad. Las expectativas con respectoa la vida futura, la separación del niño y el reencuentro con la familia, se vuelven confusas y por veces engañosas. Seconcluye que existe un compromiso con el mantenimiento saludable del binomio madre-niño que vive en situaciónde encarcelamiento.