Síndrome de dolor vesical: prevalencia y práctica clínica habitual en mujeres que acuden a Unidades de Urología Funcional y Urodinámica en España / Bladder pain syndrome: Prevalence and routine clinical practice in women attending functional urology and urodynamics units in Spain

Introducción y objetivos: El síndrome de dolor vesical (SDV) está catologado como enfermedad rara y su diagnóstico representa un desafío debido al solapamiento de sus síntomas con los asociados al síndrome de vejiga hiperactiva. El objetivo fue estimar la prevalencia del SDV y conocer el perfil de síntomas y la práctica clínica en pacientes que acuden a unidades de Urología Funcional y Urodinámica. Material y métodos: Estudio epidemiológico en el cual participaron 37 unidades de Urología Funcional y Urodinámica de España. La prevalencia se estudió considerando ambos sexos. Se evaluó la práctica clínica en 319 mujeres con SDV (nuevo diagnóstico o en revisión). Se recogieron retrospectivamente datos clínicos y sociodemográficos. Se analizaron los resultados de análisis de orina, cistoscopia, biopsia, exploración física, diario miccional, así como de los 4 cuestionarios disponibles: Patient Perception of Bladder Condition; Bladder Pain/Interstitial Cystitis Symptom Score; EuroQoL-5 Dimensions-5L y Patient Global Impression of Severity. Resultados: El 5,4% (503) de los pacientes que acudieron a estas unidades (9.312) tenían diagnóstico de SDV (90% [453] mujeres). Las pruebas más realizadas según historia clínica y anamnesis fueron: análisis de orina, ecografía vesical y cistoscopia. Los síntomas/comorbilidades más frecuentes fueron: dolor en la región vesical, frecuencia miccional aumentada, nicturia, ansiedad y depresión. La evaluación diagnóstica determinó dolor en hidrodistensión (86,9%), biopsia positiva (59,2%), dolor miofascial pélvico (28,4%), fenotipo urológico (97,8%) y frecuencia miccional aumentada (88,7%). Los cuestionarios reflejaron el elevado grado de afectación de la calidad de vida de estos pacientes. Conclusiones: La prevalencia del SDV en las unidades de Urología Funcional y Urodinámica en España es baja. No se observa homogeneidad en cuanto al diagnóstico entre los diferentes centros participantes. Por ello, sería necesario establecer una metodología común de manejo de pacientes con SDV en estas unidades, con herramientas específicas para esta patología

Introduction and objectives: Bladder pain syndrome (BPS) is classified as a rare chronic debilitating disease and its diagnosis presents a challenge because its symptoms overlap with those associated with overactive bladder syndrome. The aim of the routine study was to estimate the prevalence of BPS and discover to study the profile of symptoms and clinical practice for patients attending functional urology and urodynamics units. Material and methods: An epidemiological study in which 37 functional urology and urodynamics units in Spain participated. The prevalence was studied in both sexes. Clinical practice was evaluated for 319 women with BPS (new diagnosis or under review). Clinical and sociodemographic data were collected retrospectively. The results were studied of urine tests, cystoscopy, biopsy, physical examination, bladder diary, and those of the four available questionnaires: Patient Perception of Bladder Condition; Bladder Pain/Interstitial Cystitis Symptom Score; EuroQoL-5 Dimensions-5L and Patient Global Impression of Severity. Results: Five point four percent (503) of the patients who attended these units (9,312) had a diagnosis of BPS (90% [453] females). The tests that were performed most according to the clinical history and anamnesis were: urine test, bladder ultrasound and cystoscopy. The most common symptoms/comorbidities were: pain in the bladder region, increased urinary frequency, nocturia, anxiety and depression. Diagnostic assessment determined pain on hydrodistension (86.9%), positive biopsy (59.2%), myofascial pelvic pain (28.4%), urological phenotype (97.8%), and increased urinary frequency (88.7%). The questionnaires reflected how much the quality of life of these patients was affected. Conclusions: The prevalence of BPS in functional urology and urodynamics units in Spain is low. No homogeneity was observed in terms of diagnosis between the different participating centres. Therefore, a common methodology is required for the management of patients with BPS in these units, with tools specific to this disorder

Bladder pain syndrome: Prevalence and routine clinical practice in women attending functional urology and urodynamics units in Spain. / Síndrome de dolor vesical: prevalencia y práctica clínica habitual en mujeres que acuden a Unidades de Urología Funcional y Urodinámica en España.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Bladder pain syndrome (BPS) is classified as a rare chronic debilitating disease and its diagnosis presents a challenge because its symptoms overlap with those associated with overactive bladder syndrome. The aim of the routine study was to estimate the prevalence of BPS and discover to study the profile of symptoms and clinical practice for patients attending functional urology and urodynamics units. MATERIAL AND METHODS: An epidemiological study in which 37 functional urology and urodynamics units in Spain participated. The prevalence was studied in both sexes. Clinical practice was evaluated for 319 women with BPS (new diagnosis or under review). Clinical and sociodemographic data were collected retrospectively. The results were studied of urine tests, cystoscopy, biopsy, physical examination, bladder diary, and those of the four available questionnaires: Patient Perception of Bladder Condition; Bladder Pain/Interstitial Cystitis Symptom Score; EuroQoL-5 Dimensions-5L and Patient Global Impression of Severity. RESULTS: Five point four percent (503) of the patients who attended these units (9,312) had a diagnosis of BPS (90% [453] females). The tests that were performed most according to the clinical history and anamnesis were: urine test, bladder ultrasound and cystoscopy. The most common symptoms/comorbidities were: pain in the bladder region, increased urinary frequency, nocturia, anxiety and depression. Diagnostic assessment determined pain on hydrodistension (86.9%), positive biopsy (59.2%), myofascial pelvic pain (28.4%), urological phenotype (97.8%), and increased urinary frequency (88.7%). The questionnaires reflected how much the quality of life of these patients was affected. CONCLUSIONS: The prevalence of BPS in functional urology and urodynamics units in Spain is low. No homogeneity was observed in terms of diagnosis between the different participating centres. Therefore, a common methodology is required for the management of patients with BPS in these units, with tools specific to this disorder.

[Sudden anuria secondary to migration of aortic stent in a single kidney patient]. / Anuria súbita en paciente monorreno secundaria a migración de endoprótesis aórtica.

Percutaneous acces to manage infrarenal aortic aneurysm is a less aggressive technique, but it's not entirely risk free. The migration of stents isn't a frequent complication in that percutaneous technique. Urgent left renal revascularition, when anterior approach or autologous transplantation is not possible, is feasibily by a splenorenal shunt through a lumbar approach.

Anuria súbita en paciente monorreno secundaria a migración de endoprótesis aórtica / Sudden anuria secondary to migration of aortic stent in a single kidney patient

El manejo percutáneo de los aneurismas de aorta infrarrenal es una técnica menos agresiva, pero no está exenta de riesgos. La migración craneal de las endoprótesis es un proceso infrecuente en dicha técnica. Ante una revascularización renal izquierda de urgencia en que no se pueda tener acceso a una vía anterior o la posibilidad de un autotrasplante, una buena alternativa es la realización de unshunt esplenorrenal mediante un acceso lumbar (AU)

Percutaneous acces to manage infrarenal aortic aneurysm is a less aggressive technique, but it’s not entirely risk free. The migration of stents isn’t a frequent complication in that percutaneous technique. Urgent left renal revascularition, when anterior approach or autologous transplantation is not possible, is feasibily by a splenorenal shunt through a lumbar approach (AU)

[Nd-YAG laser photocoagulation of scrotal sebaceous cysts]. / Fotocoagulación con láser de Nd-YAG de quistes sebáceos escrotales.

Scrotum's sebaceous cyst is an usual pathology, not life threatening, but susceptible of infection, producing abscess with their associated cosmetic and psychological disturbance. The classical management is the complete excision, under local anaesthesia, to prevent its recidive. Until today, the use of de Nd-YAG laser for the management of the scrotum's sebaceous cysts as not been reported. We report a case of a young man with several scrotum's sebaceous cysts, treated successfully with the use of a Nd-YAG laser.

Fotocoagulacion con láser de Nd-YAG de quistes sebaceos escrotales / Phtocoagulation with Nd-YAG Laser of scrotum's sebaceous cysts

Los quistes sebáceos escrotales constituyen una frecuente patología, que si bien no es importante por sí misma, pueden infectarse ocasionando pequeños abscesos, con repercusión estética y psicológica en el paciente. El tratamiento clásico de los mismos es su exéresis con anestesia local, procurando extirpar la totalidad de los mismos, ya que de no actuar así, la recidiva es la norma. Hasta la fecha, el uso del láser de Nd-YAG en el tratamiento de los quistes sebáceos escrotales no ha sido descrito. Presentamos el caso de un paciente joven, con multitud de quistes sebáceos escrotales, que con la aplicación complementaria del láser de Nd-YAG se pudo controlar el problema de forma sencilla (AU)

[Selective embolization of post-traumatic renal pseudoaneurysm in monorenal patient]. / Embolización selectiva de pseudoaneurisma renal post-traumático en paciente monorreno.

Presentation of one case of a patient who presented two non-penetrating abdominal traumatism along a year period. In the first incident it was necessary to practice a left nefrectomy and in the second one the therapeutic opcion was a superselective embolization of a pseudoameurism communicated with urinary tract.

Embolización selectiva de pseudoaneurisma renal post-traumático en paciente monorreno / Superselective embolization of post-traumatic pseudoaneurysm renal un a monorrenal pacient

Presentamos el caso de un paciente que en el intervalo de un año había sufrido dos traumatismos abdominales no penetrantes. En el primer episodio fue necesario practicar nefrectomía izquierda y en el segundo la opción terapéutica llevada a cabo fue la embolización selectiva de un pseudoaneurisma comunicado a la vía urinaria (AU)

[Transperineal drainage of prostatic abscess]. / Drenaje transperineal de un absceso prostático.

The availability of antibiotics has made prostatic abscess an uncommon disease. A case of prostatic abscess is described. The etiopathogenesis, clinical features, diagnosis and treatment of this disease entity are discussed.

Local hyperthermia in the treatment of benign prostatic hyperplasia. Assessment of 100 patients.

This study includes our first 100 patients who received local prostatic hyperthermia treatment for benign prostatic hyperplasia. Subjective symptoms such as nycturia, stream, urgency, and objective facts like urine flow and postmicturition residue were monitored before treatment and 3 months after. The clinical (subjective) symptoms improved in 76 patients. Urinary flow increased in 63 patients, and the postmicturition urinary residue decreased in 32 patients. We were able to show that local prostatic hyperthermia is a valid option for the treatment of benign prostatic hyperplasia although it is still too early to assess the long-term results.