Correção de fratura Salter-Harris tipo I em porquinho-da-índia (Cavia porcellus) - relato de caso / [Correction of Salter-Harris type 1 fracture in guinea pig (Cavia porcellus) - case report]

Um filhote de porquinho-da-índia (Cavia porcellus) foi recebido para atendimento após histórico de ataque por cão. Na avaliação física, observou-se edema, dor e crepitação em membro pélvico direito, sugestivo de fratura. Na avaliação radiográfica, confirmou-se fratura Salter-Harris tipo I em epífise distal da tíbia. A resolução cirúrgica escolhida foi a associação de pino transarticular e coaptação externa com tala de Altman. O paciente teve acompanhamento radiográfico semanal e obteve alta médica no 35o dia de pós-cirúrgico, quando se observou consolidação com completo remodelamento ósseo.(AU)

A guinea pig (Cavia porcellus) cub presented edema, pain, and crepitus in the right pelvic limb after being attacked by a dog. Radiographic examination revealed Salter-Harris type 1 fracture on the distal region of the tibia. The surgery technique to correct the fracture involved an association of transarticular pinning and external coaptation with Altman splint. After surgery, radiographs of the patient were performed weekly and on the 35th post-surgery day, the bone was completely remodeled and healed, and the animal was dismissed.(AU)

Bloqueio motor e sensitivo da lidocaína ou da ropivacaína peridural em cães / [Motor and sensitive blockade provided by epidural lidocaine or ropivacaine in dogs]

Objetivou-se avaliar o bloqueio sensitivo e motor da administração peridural de 0,2mL/kg de duas concentrações de ropivacaína em comparação à lidocaína em cães. Utilizaram-se 24 cães, distribuídos em quatro grupos: NaCl a 0,9% (GS), lidocaína a 2% (GL), ropivacaína a 0,5% (GR5) e ropivacaína a 0,75% (GR7,5). Avaliaram-se a presença de movimentação espontânea, deambulação, sensibilidade superficial e profunda nos momentos cinco, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 e 300 minutos após peridural. O retorno à movimentação espontânea foi semelhante entre GL (42,50 ± 6,12) e GR7,5 (69,2 ± 58,9). O tempo para deambulação foi mais prolongado em GR7,5 (107,5 ± 79,3) que em GS (9,2 ± 3,8) e em GR5 (32,5 ± 20,9). O retorno da sensibilidade profunda foi maior em GR 7,5 (152,5 ± 89,2) que em GS (5,8 ± 2,0), GR5 (46,7 ± 46,3) e GL (52,5 ± 20,7). O tempo de retorno da sensibilidade superficial foi maior em GR7,5 (205,0 ± 129,3) que em GS (7,5 ± 2,7), GL (72,5 ± 19,9) e GR5 (97,5 ± 55,1). Apesar do retorno precoce da movimentação, ropivacaína 0,75% está relacionada a tempo prolongado de recuperação da função muscular e bloqueio sensitivo mais prolongado que lidocaína e ropivacaína 0,5%.(AU)

The aim of the present study was to evaluate the sensory and motor blockade of epidural 0.5% and 0.75% Ropivacaine or Lidocaine in dogs. Twenty-four dogs were distributed in four groups: 0.9% NaCl (GS), 2% lidocaine (GL), 0.5% ropivacaine (GR5) and 0.75% ropivacaine (GR7.5). Spontaneous movement, ability to walk, superficial, and deep pain response were assessed 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 and 300 minutes after epidural. Time to return to spontaneous movement was similar between GL (42.50 ± 6.12) and GR7.5 (69.2 ± 58.9). Time to return to ambulation was longer in GR7.5 (107.5 ± 79.3) than in GS (9.2 ± 3.8) and GR5 (32.5 ± 20.9). Time to recover deep sensitivity was longer in GR 7.5 (152.5 ± 89.2) than in GS (5.8 ± 2.0), GR5 (46.7 ± 46.3) and GL (52.5 ± 20.7). Time to return superficial sensitivity was longer in GR7.5 (205.0 ± 129.3) when compared to GS (7.5 ± 2.7), GL (72.5 ± 19.9) and GR5 (97.5 ± 55.1). Despite the early return of spontaneous movement, 0.75% ropivacaine is related to longer periods for muscle function recovery and longer sensory block than lidocaine and 0.5% ropivacaine.(AU)

Matriz porosa do BV60S associada a células osteoprogenitoras alógenas no tratamento de defeitos ósseos críticos em rádios de cães / Porous matrix of BG60S associated with allogenic osteoprogenitor cells in the treatment of critical bone defects in the radius of dogs

O objetivo do estudo foi avaliar o efeito da matriz porosa do biovidro 60S (BV60S) associada a células osteoprogenitoras (CO) alógenas no tratamento de defeitos ósseos críticos de cães. Foram utilizados 20 cães, machos, sem raça definida, com dois anos de idade e massa corporal média de 25kg. Com os cães sob anestesia geral, foram criados defeitos ósseos críticos no terço médio dos ossos rádios. Procedeu-se à fixação óssea com uma placa em ponte, e os defeitos foram tratados de acordo com cada grupo experimental. Constituíram-se três grupos experimentais, em que os defeitos ósseos foram preenchidos com: BV60S associado a CO alógenas (grupo BV60S+CO), osso autógeno (grupo C+), ou não preenchidos (grupo C-). A regeneração óssea foi avaliada por meio de exames radiográficos, densitométricos e histomorfométricos ao longo de 90 dias. Os grupos C- e BV60S+CO mostraram preenchimento ósseo parcial do defeito de, no máximo, 56,68% e 35,23%, respectivamente, sem a formação de ponte óssea entre as extremidades, e o controle positivo (C+) mostrou regeneração óssea completa. Conclui-se que a matriz porosa do BV60S associada às células osteoprogenitoras não é eficiente no tratamento de defeitos ósseos críticos em rádios de cães.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effect of the porous matrix of bioglass 60S (BV60S) associated with allogenic osteoprogenitor cells (CO) in the treatment of critical bone defects of dogs. 20 male mongrel dogs at two years old and mean weight of 25kg were used. Dogs were anesthetized and critical bone defects were created in the middle third of the radios bones. With dogs under general anesthesia, critical bone defects were created in the middle third of bone radios. Bone fixation was done with a bridge plate and defects treated according to each experimental group. Three experimental groups were formed according to the treatment. The defects filled with BV60S associated with allogenic CO (Group-BV60S+CO), autogenous bone (Group-C+) or unfilled (Group-C-). Bone regeneration was evaluated by radiography, bone densitometry and histomorphometry over 90 days. The BV60S+CO and C- groups showed partial bone filling of the defect of at most 56.68% and 35.23%, respectively. No bone bridge formation was observed between the extremities in the BV60S+CO and C- groups. Positive control showed complete bone regeneration at 90 days. It was concluded that the porous matrix of BV60S associated with osteoprogenitor cells was not effective in the treatment of critical bone defects in the radius of dogs.(AU)

Eficácia dos colírios ciclosporina e tacrolimo no tratamento de ceratoconjuntivite seca em cães / Efficacy of cyclosporine and tacrolimus drops in the treatment of keratoconjunctivitis sicca in dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do tacrolimo e da ciclosporina na produção lacrimal de cães com ceratoconjuntivite seca (CCS) durante 90 dias. Para tanto, foram utilizados colírios de tacrolimo 0,02% (TcL) e ciclosporina 0,1% (CsA) em 14 cães com CCS. Os animais foram distribuídos em dois grupos e avaliados antes do início do tratamento (T0) e aos 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) e 90 (T6) dias após o início do tratamento. Na avaliação clínica, observou-se maior redução da secreção ocular, da opacidade e do edema corneano e da vascularização conjuntival. no grupo tacrolimo. No teste de Schirmer, verificou-se produção basal de 6(4,07 e 5,86(2,85mm/min no TcL e CsA, respectivamente, com aumento significativo da produção lacrimal em ambos os grupos, contudo houve aumento significativo da produção lacrimal a partir dos 15 dias de tratamento no grupo TcL (17,88(5,51mm/min), mas apenas a partir dos 45 dias no grupo CsA (11,86(4,74mm/min). Conclui-se que o uso do colírio tacrolimo aumentou em 68,83% a produção lacrimal em 90 dias de tratamento, comparado com a ciclosporina (56,82%), além de diminuir as manifestações clínicas inerentes à CCS, quando comparado à terapia com ciclosporina.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effects of tacrolimus and cyclosporine on the lacrimal production of dogs with ketaroconjunctivitis sicca (KCS) for 90 days. Tacrolimus 0.02% (TcL) and 0.1% cyclosporine (CsA) eye drops were used in 14 dogs with KCS. The animals were randomly assigned to two groups and evaluated before treatment (T0) and at 15 (T1), 30 (T2), 45 (T3), 60 (T4), 75 (T5) and 90 (T6) days after initiation of treatment. Clinical evaluation showed significant reduction of ocular secretion, corneal opacity and edema and conjunctival vascularization in the tacrolimus group. Schirmer test showed basal lacrimal production of 6(4.07 and 5.86(2.85mm/min for TcL and CsA, respectively, with significant increase in lacrimal production in both groups. There was a significant increase in lacrimal production after 15 days of treatment in the TcL group (17.88(5.51mm/min), but only after 45 days in the CsA group (11.86(4.74mm/min). Tacrolimus drops increased lacrimal production in 68.83% after 90 days of treatment, compared to cyclosporine (56.82%), and also reduced clinical manifestations related to KCS when compared to cyclosporine.(AU)

Benefícios da condroitinase abc associada a células-tronco mesenquimais na lesão espinhal aguda em ratos / Benefits of chondroitinase abc associated with mesenchymal stem cells in acute spinal cord injury in rats

Com o objetivo de estudar o efeito da condroitinase associada às células-tronco mesenquimais na lesão aguda da medula espinhal, utilizaram-se 50 ratos Lewis, distribuídos igualmente nos grupos: controle negativo (CN), tratamento com placebo (PLA), condroitinase (CDN), células-tronco mesenquimais (CTM) e condroitinase mais células-tronco mesenquimais (CDN+CTM). Todos os animais tiveram a medula espinhal exposta por laminectomia, e os grupos PLA, CDT, CTM e CDT+CTM sofreram também trauma medular compressivo. Após sete dias, procedeu-se à reexposição da medula espinhal, quando os grupos PLA e CTM receberam 4µL de líquido cefalorraquidiano artificial via intralesional, e os grupos CDT e CDT+CTM receberam o mesmo líquido contendo 2,2U de condroitinase. Após 14 dias da cirurgia inicial, todos os animais receberam 0,2mL de PBS via endovenosa, contudo, nos grupos CTM e CDT+CTM, esse líquido continha 1x106 CTM. Avaliou-se a capacidade motora até o 28o dia pós-trauma e, posteriormente, as medulas espinhais foram analisadas por RT-PCR, para quantificação da expressão gênica para BDNF, NT-3, VEGF, KDR e PECAM-1, e por imunoistoquímica, para detecção das células-tronco GFP injetadas (anti-GFP), quantificação dos neurônios (anti-NeuN) e da GFAP e vimentina, para avaliação da cicatriz glial. As análises estatísticas foram realizadas com o auxílio do Prism 5 for Windows, com o nível de significância de 5%. Não houve diferença entre os grupos quanto à capacidade motora. O grupo CDT+CTM apresentou maior imunoexpressão de neurônios viáveis do que o placebo. No CTM, houve maior expressão dos fatores neurotróficos BDNF e VEGF. E no CDT, houve menor imunoexpressão de vimentina. Concluiu-se que a associação CDT+CTM favorece a viabilidade neuronal após o trauma, que o tratamento com CTM promove aumento na expressão dos fatores tróficos BDNF e VEGF e que o tratamento com condroitinase é efetivo na redução da cicatriz glial.(AU)

The aim of this work was to study the effect of chondroitinase associated with mesenchymal stem cells in acute spinal cord injury. Therefore, 50 Lewis rats were distributed in the following groups: negative control (NC), treatment with placebo (PLA), chondroitinase (CDT), mesenchymal stem cells (MSC), and chondroitinase associated with mesenchymal stem cells (CDT + MSC). All animals had their spinal cord exposed by laminectomy, and the groups named PLA, CDT, MSC and CDT + MSC also suffered compressive spinal cord trauma. After seven days, the spinal cord was re-exposed, when the PLA and MSCs groups received 4uL of artificial cerebrospinal fluid through the lesion, and the CDT group and CDT + MSC received the same fluid containing 2,2U of chondroitinase. 14 days after the first surgery, all animals received 0.2ml of PBS intravenously; however, the MSC and CDT + MSC groups received the same liquid also containing 1x106 MSCs. The motor skills were evaluated up to 28 days post-injury and, subsequently, the spinal cords were analyzed by RT-PCR for BDNF, NT-3, VEGF, PECAM-1 and KDR gene expression quantification, immunohistochemistry to detect injected stem cells GFP (anti-GFP), to quantify neurons (anti-NeuN), GFAP and detect vimentin in order to evaluate the glial scar. Statistical analyzes were performed by Prism 5 for Windows using a 5% level of significance. There was no difference between groups with regarding motor capacity. The CDT + MSC group showed increased immunoreactivity of viable neurons than placebo. In MSC, there was a greater expression of neurotrophic factors BDNF and VEGF. Also, there was less vimentin immunostaining in group CDT. It was concluded that CDT + MSC association promotes neuronal viability after trauma, in which treatment with MSC promotes increased expression of BDNF and VEGF trophic factors, and also that treatment with chondroitinase is effective in reducing the glial scar.(AU)

Efeito da fluidoterapia transcirúrgica sobre o hematócrito pós-cirúrgico em cadelas submetidas a ovariossalpingo-histerectomia eletiva / Effects of trans surgical fluid therapy over the post surgical packed cell volume in bitches undergoing elective ovariohisterectomy

Apesar dos inúmeros benefícios da fluidoterapia transcirúrgica, sobrecarga de volume pode trazer efeitos deletérios, como a alteração de parâmetros hematimétricos. Dessa maneira, o presente trabalho teve como objetivo avaliar duas diferentes taxas de infusão de solução cristaloide no período transanestésico e seus efeitos até 24 horas pós-operatório. Foram utilizados dois grupos de seis animais cada, um deles recebeu solução de cloreto de sódio 0,9% a 10mL/kg/h (G10) e o outro a 5mL/kg/h (G5). Os valores de hematócrito foram avaliados no período de 24 horas em 10 diferentes momentos. Os resultados não apontaram diferenças significativas entre os grupos, porém foi observada redução significativa do hematócrito após indução anestésica. Foi ainda observada redução de hematócrito após o término da cirurgia em ambos os grupos, e o retorno aos valores basais de hematócrito ocorreu de forma significativa 12 horas após o procedimento cirúrgico em G10, e após oito horas em G5, mostrando uma tendência à hemodiluição mais persistente em G10.(AU)

Despite the beneficial goals of fluid therapy administered during surgery, volume overload can cause deleterious effects, such as alterations on hematimetric parameters. Thus, the objective of this paper was to evaluate two different cristaloid infusion rates during the surgical period and its effects on the 24-hour post-surgical period. Two groups of six animals each were used in the present study, one received 10mL/kg/h (G10) of 0,9% sodium chloride solution and the other 5mL/kg/h (G5) of the same solution. Packed cell volume (PCV) was evaluated in 10 different times during the 24 hours following surgery. The results did not show significant differences between groups, but they showed a major tendency of hemodilution in G10. A significant decrease of PCV was observed after induction of anesthesia. Decrease of PCV after the end of surgery in both groups was also observed, and the return to PCV basal values was observed 12 hours after the procedure in G10 and after eight hours in G5, showing a tendency of prolonged hemodilution in G10.(AU)

Matriz porosa do BV60S no tratamento de defeitos ósseos críticosem rádios de cães / Porous matrix of BG60S in the treatment of critical bone defects in the radius of dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da matriz porosa do biovidro de composição molar 60% SiO2 - 36% CaO - 4% P2O5 (BV60S) no tratamento de defeitos ósseos críticos de cães. Foram utilizados 20 cães, machos, sem raça definida, com dois anos e massa corporal média de 25kg. Foram constituídos três grupos experimentais: defeitos ósseos preenchidos com BV60S (BV), com osso autógeno (C+) e defeitos não preenchidos (C-). A regeneração óssea foi avaliada por meio de exames radiográficos, densitométricos e histomorfométricos ao longo de 90 dias. A matriz do BV60S mostrou rápida reabsorção com redução média de 12,62% a cada 15 dias. A regeneração foi completa no grupo C+ e incompleta nos grupos BV e C-, aos 90 dias. A área de neoformação óssea foi semelhante entre os grupos BV e C-, em todos os tempos estudados. Conclui-se que a matriz porosa do BV60S possui rápida reabsorção, não sendo eficiente no tratamento de defeitos ósseos críticos em rádios de cães.

The aim of this study was to evaluate the effect of the porous matrix of bioglass with molar composition of 60% SiO2, 36% CaO, 4% P2O5 (BV60S) in the treatment of critical bone defects in dogs. 20 male mongrel dogs at two years of age and a mean weight of 25 kg were used. Three experimental groups were formed: bone defects filled with BV60S (BV), with autogenous bone (C+) and unfilled defects (C-). Bone regeneration was evaluated by radiography, bone densitometry and histoforfometry over 90 days. The matrix of BV60S showed rapid absorption with an average reduction of 12.62% every 15 days. Regeneration was complete in group C+ and incomplete in the BV-group and C- group at 90 days. The area of new bone formation was similar between BV and C- groups at all time points. It was concluded that the porous matrix BV60S has fast resorption not being effective in the treatment of critical bone defects in the radius of dogs.

Anemia mielotísica por osteopetrose em um cão: relato de caso / Mielotisic anemia caused by osteopetrosis in a dog: case report

A osteopetrose é uma doença rara, caracterizada pelo aumento generalizado da densidade óssea. Tem como característica principal, a reabsorção osteoclástica defeituosa, resultando no acúmulo de massa óssea. Além disso, pode ocorrer retardo do crescimento, desnutrição progressiva, anemia e caquexia. O presente relato descreve o caso de uma cadela, com aproximadamente nove meses de idade, sem raça definida, com histórico de apatia e disorexia. Hemogramas seriados demonstraram pancitopenia persistente. Vários exames laboratoriais foram realizados para excluir doenças como erliquiose, leishmaniose e cinomose, porém todos foram negativos. O mielograma constatou hipocelularidade relativa por provável aplasia/hipoplasia medular. Exames radiográficos evidenciaram o aumento da radiopacidade óssea e hipertrofia da região cortical, e a necropsia confirmou a redução do canal medular. O exame histopatológico confirmou a osteopetrose. Conclui-se que a osteopetrose pode causar comprometimento na produção de células sanguíneas, sendo uma causa rara de anemia mielotísica, além de alterações neurológicas secundárias à má-formação dos ossos do crânio.

Osteopetrosis is a rare disease characterized by generalized increase in bone density. The defective osteoclastic resorption results in the accumulation of bone mass. Furthermore, there may be growth delay, progressive malnutrition, anemia and cachexy. This report describes the case of a nine month old, mixed breed, female dog presented with apathy and disorexia. Laboratory tests were performed to rule out Ehrlichiosis, Leishmaniasis, and Canine distemper, but all were negative. Hemogram showed persistent pancytopenia and myelogram showed relative hypocellularity, probably due to spinal cord aplasia/hypoplasia. Radiographs showed increased bone opacity and hypertrophy of the cortical region, and the necropsy confirmed the reduction of the medullary canal. Histopathological examination confirmed osteopetrosis. In conclusion, osteopetrosis can compromise blood cell production, and is a rare cause of mielotisic anemia. It can also cause neurological deficits due to cranium bone deformation.

Delay from fracture to hospital admission: a new risk factor for hip fracture mortality?

UNLABELLED: The relationship between surgical timing and hip fracture mortality is unknown in the context of developing countries where large delays to surgery are common. We observed that delay from fracture to hospital admission is associated with decreased survival after a hip fracture. INTRODUCTION: To examine the relationship between the time interval from fracture to surgery as well as its subcomponents (time from fracture to hospital admission and time from admission to surgery) and hip fracture survival. METHODS: The medical records of all patients aged 60 years and older admitted to a public university hospital in the city of Rio de Janeiro with a primary diagnosis of hip fracture between 1995 and 2000 were reviewed. Survival to hospital discharge and at 1 year were examined. RESULTS: Among 343 patients included in the study, there were 18 (5.3%) in-hospital deaths, and 297 (86.6%) patients remained alive 1 year after surgery. Very long delays from the time of fracture to hospital admission (mean 3 days) and from hospital admission to surgery (mean 13 days) were identified. Increased time from fracture to hospital admission was associated with reduced survival to hospital discharge (hazard ratio [HR] 1.09, 95% CI 1.03-1.15, p = 0.005) and reduced survival at 1 year after surgery (HR 1.07, 95% CI 1.03-1.10, p < 0.001). The interval of time from hospital admission to surgery was not associated with reduced survival to hospital discharge (HR 1.03, 95% CI 0.96-1.10, p = 0.379) or at 1 year after surgery (HR 1.03, 95% CI 0.99-1.07, p= 0.185). CONCLUSIONS: If the association estimated in our study is causal, our results provide evidence that some hip fracture-related deaths could be prevented by improved patient access to appropriate and timely hospital care in the context of a developing country.

Acalasia cricofaríngea em cão: relato de caso / Canine cricopharyngeal achalasia: case report

A 7-month-old miniature poodle female dog was referred with dysphagia. After clinical, radiographic, and endoscopic examination, it was diagnosed a probable case of cricopharyngeal achalasia. The patient underwent surgical treatment and presented normal swallowing and no regurgitation after 24 hours post-surgery. Positive recovery and progressive body weight gain until 180 days after surgery was observed.

Uma cadela da raça poodle miniatura com sete meses de idade foi atendida no Hospital Veterinário apresentando quadro de disfagia. Após exames clínico, radiográfico e endoscópico detalhados, houve diagnóstico provável de acalasia cricofaríngea. A paciente, submetida a tratamento cirúrgico, apresentou deglutição normal e nenhuma regurgitação 24 horas pós-cirurgia. Houve recuperação satisfatória e ganho de peso progressivo até 180 dias após a cirurgia.

Site of intrauterine artificial insemination in the bitch does not affect sperm distribution within the uterus.

The aim of this study was to evaluate the distribution of frozen-thawed spermatozoa within the uterine lumen and oviducts following intrauterine laparoscopic deposition at two sites. Twelve bitches of unknown reproductive history were randomly distributed into two groups. Semen (3 ml containing 300 × 10(6) frozen-thawed spermatozoa) was infused at the uterine body (UB group) or at the cranial tip of the left uterine horn. A 22-G catheter was used to access the uterine lumen. Sperm cell distribution was evaluated after ovariohysterectomy performed 3 h after artificial insemination (AI). There was no difference between groups in mean time to perform AI. Spermatozoa were detected in all uterine segments, including the tip of both horns, but none was detected in the oviduct. The 22-G catheter facilitated deposition of semen in the uterine lumen, particularly at the UB site. Sperm cell distribution occurred evenly along both horns, independent of the site of semen deposition.

Hip fracture in the elderly: does counting time from fracture to surgery or from hospital admission to surgery matter when studying in-hospital mortality?

UNLABELLED: This study aims to analyze whether the interval from hospital admission to surgery may be used as a surrogate of the actual gap from fracture to surgery when investigating in-hospital hip fracture mortality. After analyzing 3,754 hip fracture admissions, we concluded that those intervals might be used interchangeably without misinterpretation bias. INTRODUCTION: The debate regarding the influence of time to surgery in hip fracture (HF) mortality is one of the most controversial issues in the HF medical literature. Most previous investigations actually analyzed the time from hospital admission to surgery as a surrogate of the less easily available gap from fracture to surgery. Notwithstanding, the assumption of equivalency between those intervals remains untested. METHODS: We analyzed 3,754 hospital admissions of elderly patients due to HF in Quebec, Canada. We compared the performance as predictors of in-hospital mortality of the delay from admission to surgery and the actual gap from fracture to surgery using univariate and multiple logistic regression analysis. RESULTS: The mean times from fracture to surgery and from admission to surgery were 1.84 and 1.02 days (P < 0.001), respectively. On univariate logistic regression, both times were slightly significant as mortality predictors, yielding similar odds ratios of 1.08 (P < 0.001) for time from fracture to surgery and 1.11 (P < 0.001) for time from admission to surgery. After accounting for other covariates, neither times remained significant mortality predictors. CONCLUSION: The gap from admission to surgery may be used as a surrogate of the actual delay from fracture to surgery when studying in-hospital HF mortality.

Ovarian cholesteatoma in a bitch / Colesteatoma ovariano em uma cadela

O presente relato descreve um caso de colesteatoma ovariano em uma cadela Yorkshire de 15 anos de idade. O diagnóstico clínico foi de piometra e o animal foi submetido a ovariosalpingohisterectomia. O ovário esquerdo apresentava-se aumentado de volume (4 x 3 x 2cm), firme e esbranquiçado. Histologicamente havia grande número de cristais de colesterol, com acúmulo de macrófagos e algumas células gigantes multinucleadas. A lesão resultou em compressão do córtex ovariano adjacente que não continha nenhuma estrutura funcional, como folículos e corpo lúteo. O ovário contralateral não apresentava nenhuma alteração e continha múltiplos corpos lúteos.

Interleukin (IL)-4/IL-9 and exogenous IL-16 induce IL-16 production by BEAS-2B cells, a bronchial epithelial cell line.

Previous studies have suggested that bronchial epithelial cells may perpetuate airway inflammation. We have reported that the bronchial epithelial cell line BEAS-2B can produce interleukin (IL)-16, a potent chemoattractant for CD4+ T cells. IL-16 is thought to regulate airway inflammation in asthmatics. Recent studies showed that IL-4 induces inflammatory cytokines in bronchial epithelial cells and that IL-9 is a candidate gene for development of asthma. The present study demonstrated that BEAS-2B cells produced specifically IL-16 by synergistic effects of IL-4 + IL-16, or IL-9 + IL-16, and that the synthesized IL-16 induced migration of CD4+ T cells. This study is a first report indicating that IL-16 production may be maintained by an autocrine machinery by epithelial cell-derived IL-16 with IL-4 and IL-9 in asthma.

[Qualitative study of municipalities' maternal and child health promotion planning].

From 1997, basic maternal and child health services have been provided through municipalities. The ministry of Health and Welfare has requested all municipalities to publish a MCH promotion plan. We conducted a qualitative analysis of important contents of the plans using an evaluation index of original dichotomous variables. Out of 3,256 municipalities, 2,873 developed the plans for MCH promotion. Most of the plans present descriptions of the significance of MCH promotion planning, goals of the plans, problems of current MCH statistics and services, and plans of providing services. The proportion was low for plans which have needs assessment of target population, indicators of evaluation of plans, description of the relationship between objectives and services, importance of objectives, action plans, specific chapter or evaluation of the plan, monitoring of the plan, and plans for informing public of the MCH plan. Therefore, the MCH promotion plans have weaknesses in evaluation and action. The MCH promotion plans of middle sized cities were more likely to have these important contents. We will continue to analyze the processes for producing of excellent MCH promotion plans to extract universal promoting factors for producing MCH promotion plans.

Multistep carcinogenesis of normal human fibroblasts. Human fibroblasts immortalized by repeated treatment with Co-60 gamma rays were transformed into tumorigenic cells with Ha-ras oncogenes.

Two normal mortal human fibroblast cell strains were transformed into immortal cell lines, SUSM-1 and KMST-6, by treatment with 4-nitroquinoline 1-oxide (4NQO) and Co-60 gamma rays, respectively. These immortalized cell lines showed morphological changes of cells and remarkable chromosome aberrations, but neither of them grew in soft agar or formed tumors in nude mice. The immortal cell line, KMST-6, was then converted into neoplastic cells by treatment with Harvey murine sarcoma virus (Ha-MSV) or the c-Ha-ras oncogene derived from a human lung carcinoma. These neoplastically transformed cells acquired anchorage-independent growth potential and developed tumors when transplanted into nude mice. All the tumors grew progressively without regression until the animals died of tumors. In addition, the tumors were transplantable into other nude mice. Normal human fibroblasts, on the other hand, were not transformed into either immortal or tumorigenic cells by treatment with Ha-MSV or c-Ha-ras alone. Our present data indicate that (1) the chemical carcinogen, 4NQO, or gamma rays worked as an initiator of carcinogenesis in normal human cells, giving rise to immortality, and (2) the ras gene played a role in the progression of the immortally transformed cells to more malignant cells showing anchorage-independent growth and tumorigenicity. In other words, the immortalization process of human cells seems to be a pivotal or rate-limiting step in the carcinogenesis of human cells.

Multi-step neoplastic transformation of normal human fibroblasts by Co-60 gamma rays and Ha-ras oncogenes.

As reported previously (Namba et al., 1985; Namba, 1985), normal human fibroblasts were transformed into immortal cells with abnormal karyotypes by Co-60 gamma-ray irradiation. These immortally transformed cells (KMST-6) showed no clonability in soft agar and were not tumorigenic. However, by treatment with Ha-ras oncogenes derived from a human lung carcinoma or Harvey murine sarcoma virus, the KMST-6 cells acquired elevated clonability in soft agar and transplantability in nude mice. All the tumors produced grew progressively without showing regression and killed the mice. The tumors were also serially transplantable into other mice. The Ha-ras oncogene alone did not convert normal human fibroblasts into either immortal or tumorigenic cells. Our current data suggest that gamma rays worked as an initiator of carcinogenesis in normal human cells, giving rise to chromosome aberrations and immortality, and the Ha-ras oncogene played a role in the progression of the immortally transformed cell population to a neoplastic one showing enhanced colony formation in soft agar and tumorigenicity in nude mice.

Multistep process of neoplastic transformation of normal human fibroblasts by 60Co gamma rays and Harvey sarcoma viruses.

As reported previously (Namba et al., 1985), normal human fibroblasts were transformed by 60Co gamma-ray irradiation into immortal cells with abnormal karyotypes. These transformed cells (KMST-6), however, showed a low cloning efficiency in soft agar and no transplantability. However, upon treatment with Harvey murine sarcoma virus (Ha-MSV), the cells acquired elevated clonability in soft agar and transplantability in nude mice. Ha-MSV alone, however, did not convert normal human fibroblasts into either immortal or tumorigenic cells. The Ha-MSV-transformed KMST-6 cells showed an enhanced expression of the ras oncogene, but normal and 60Co gamma-ray-transformed cells did not. Our current data suggest that gamma rays worked against normal human cells as an initiator, giving rise to chromosome aberrations and immortality, and that Ha-MSV, probably through its ras oncogene, played a role in the progression of the malignant cell population to a more malignant one showing enhanced colony formation in soft agar and tumorigenicity in nude mice.

Neoplastic transformation of human diploid fibroblasts (KMST-6) by treatment with 60Co gamma rays.

Normal fibroblasts (KMS-6) derived from a human embryo were transformed in culture into neoplastic cells (KMST-6) by repeated treatment with 60Co gamma ray irradiation. Repeated treatment was necessary to obtain transformation. Control normal cells exhibited normal karyotype (46, XX) and stopped dividing due to cellular ageing at the 40th passage. The transformed cells are presently growing indefinitely (140th passage) and exhibit prominent karyologic aberrations, both numerical and structural. These 2 characteristics, indefinite growth and abnormal karyotype, are thought to be the most important parameters for neoplastic transformation of human fibroblasts. Other indispensable parameters are the presence of active mitotic figures on confluent cell sheets and colony-type morphology. Transformed cells grow into colonies with relatively smooth edges, while normal fibroblasts form colonies with jagged edges, due to the protrusion of growing fibroblasts. Other parameters, such as elevated plating efficiency, enhanced colony formation in soft agar, low serum requirement for growth, high saturation density, and acquisition of transplantability, are not reliable in the early stages of transformation. These parameters probably appear at rather later stages of transformation following several cell divisions. Among other characteristics, the transformed KMST-6 cells exhibit a B-type isozyme pattern of glucose-6-phosphate dehydrogenase, lactate-dehydrogenase isozyme pattern of human origin, no evidence of viral infection and no production of C-type virus particles.