Las matronas y la detección de la violencia en el embarazo / Midwives and intimate partner violence during pregnancy

La violencia de género es un grave problema social en todo el mundo, por su gravedad y su elevada prevalencia. Puede provocar patologías, incapacidad e incluso la muerte, y tiene repercusiones sobre la salud física, psíquica, social y sexual-reproductiva de la mujer. Si la violencia se ejerce durante el embarazo, puede tener consecuencias no sólo para la mujer, sino también para el feto en desarrollo y el futuro hijo. Existen una serie de funciones mínimas que los profesionales deben desarrollar, como preguntar sobre violencia de género con regularidad, informar y remitir a las mujeres que la sufran a los recursos disponibles de la comunidad, registrar los casos y conocer la legislación vigente del país

Gender violence is a major social problem at global level due to its serious nature and prevalence. It can lead to pathologies, disabilities and even death, and has repercussions for women’s physical, mental, social and sexual/reproductive health. If it occurs during pregnancy it can have consequences not only for the woman but for the developing foetus and the future child. There are a series of minimum functions professionals can perform, such as asking regularly about gender violence, informing women who suffer it about and referring them to the resources available in the community, recording cases and being familiar with current legislation in the country

Disfunción sexual femenina en el climaterio / Female sexual dysfunction during menopause

Los años en que se presenta la menopausia constituyen una etapa dela vida en la que se experimentan muchos cambios: fisiológicos, psicológicos,ginecológicos, sexuales y sociales. Estos cambios, en algunas ocasiones, pueden interferir en la habilidad para disfrutar de la sexualidady llegar a tener consecuencias negativas en la pareja o en la propia persona; a este trastorno se lo denomina disfunción sexual femenina.Esta revisión bibliográfica tiene como objetivo definir los cambios acontecidos en el climaterio que influyen en la sexualidad de la mujer, así como determinar posibles alternativas, recomendaciones y terapias con el fin de mejorar la vida sexual de las parejas en esta etapa (AU)

The years in which menopause appear represent a stage of life which is accompanied of many changes: physiological, physiological, gynecological,sexual and social. These changes in some occasions might interferein the ability of enjoying the sexuality, being a reason of negative consequences in the couple and the person going through it, this disorder is called female sexual dysfunction. This bibliographical review has as objective,define the changes that occur during the menopause that influence the sexuality of the women, also to determine certain possible alternatives, recommendations and therapies with the end of improving the couples sexual live during this stage (AU)