Ombredanne de Oro, más que un premio / The Gold Ombredanne, not merely an award

Next June this year, during the XXXII Colombian Congress of Anaesthesiology and Resuscitation to be held in Barranquilla, a new ceremony will take place to present the Award and Order of the Gold Ombredanne to the most outstanding anaesthetist of S.C.A.R.E. This event will be an opportunity to remember the work and extol the significance of the thirteen individuals who, to this date, have received recognition for their contribution to the specialty. People who have paved the way to make of the profession of anaesthesia what it is today in Colombia, and who made contributions to energise and develop the Society and all represents as a scientific and professional organisation working to promote the quality of life of its members

Percepción acerca de la ciencia y la tecnología en estudiantes y docentes de la universidad de caldas / Perceptionabout science and technology in students and prfessors from unniversidad de caldas

La percepción sobre ciencia y tecnología hace referencia a la imagen con la que se les asocia y a aquellas nociones y expectativas que contienen alguna carga valorativa de cada una de estas dos entidades. En el presente artículo se abordan los siguientes aspectos: la idea que docentes y estudiantes de la Universidad de Caldas tienen acerca de ellas; la valoración con respecto a algunos ámbitos de aplicación específicos; el balance global que de ellas se hace; la idea acerca de los campos en los cuales se cree que se enfoca prioritariamente el desarrollo tecnocientífico; las creencias sobre el manejo de la ciencia en el mundo; el punto de vista acerca de la accesibilidad de la ciencia y la tecnología al público; y la imagen de la profesión de investigador en el ámbito local. Las respuestas de los docentes y los estudiantes de la Universidad de Caldas sobre estos aspectos se relacionan con otras variables, tales como: el nivel educativo, la procedencia, el autoposicionamiento político y religioso, el nivel socioeconómico, el género, la edad y el campo del conocimiento. Así mismo, se efectúa una comparación con los resultados de las más recientes encuestas iberoamericanas de percepción social acerca de la ciencia y la tecnología en las que se encuentra información cotejable.

The perception about science and technology refers to the image they are associated with and to the notions and expectations containing some evaluative load in each one of these entities. The present article deals with the following aspects: the idea students and professors from Universidad de Caldas have about those concepts; the assessment related to some specific application fields; the global balance made of them; the idea of those fields in which the techno-scientific development is believed to focus primarily; the beliefs about science management in the world; the point of view about the accessibility of science and technology to the public; and the image of the researcher profession locally. The answers of professors and students from Universidad de Caldas about these aspects are related to other variables, such as the educational level, the origin, the political and religious self-positioning, the genre, age and field of knowledge. By the same token, a comparison with the results of the most recent Latin American surveys on social perception about science and technology in which comparable information can be found is made.