Intra- and inter-rater reliability of Fugl-Meyer Assessment of Lower Extremity early after stroke.

BACKGROUND: The Fugl-Meyer Assessment of Lower Extremity (FMA-LE) is a widely used and recommended scale for evaluation of post-stroke motor impairment. However, the reliability of the scale has only been established by using parametric statistical methods, which ignores the ordinal properties of the scale. OBJECTIVE: To determined intra- and inter-rater reliability of the FMA-LE at item and summed score level early after stroke. METHODS: Sixty patients (mean age 65.9 years, median FMA-LE 29 points) admitted to the hospital due to stroke were included. The FMA-LE was simultaneously, but independently, scored by three experienced and trained physical therapists randomly assigned into pairs, on two consecutive days, between 4 to 9 days post stroke. A rank-based statistical method for paired ordinal data was used to assess the level of agreement and systematic and random disagreements. RESULTS: The item-level reliability was high (percentage of agreement [PA] ≥75%). Two items (ankle dorsiflexion during flexor synergy and normal reflex activity) showed some systematic disagreement in intrarater analysis. A satisfactory intrarater reliability (PA ≥70%) was reached for all summed scores when a 1- or 2-point difference was accepted between ratings. CONCLUSION: The FMA-LE is a reliable tool for assessment of motor impairment both within and between raters early after stroke. The scale can be recommended not only for use in Spanish speaking countries, but also internationally. A unified international use of FMA-LE would allow comparison of stroke recovery outcomes worldwide and thereby potentially improve the quality of stroke rehabilitation.

Intra- and inter-rater reliability of Fugl-Meyer Assessment of Upper Extremity in stroke.

OBJECTIVE: The Fugl-Meyer Assessment of Upper Extremity (FMA-UE) is recommended for evaluation of sensorimotor impairment post stroke, but the item-level reliability of the scale is unknown. The study aims to determine intra- and inter-rater reliability of the FMA-UE at item-, subscale- and total score level in patients with early subacute stroke. DESIGN: Intra/inter-rater reliability. SUBJECTS: Sixty consecutively included patients with stroke (mean age 65.9 years) admitted to Central Military Hospital of Colombia, Bogota. METHODS: Two physiotherapists scored FMA-UE independently on 2 consecutive days within 10 days post stroke. A rank-based statistical method for paired ordinal data was used to assess the level of agreement, systematic and random disagreements. RESULTS: Systematic disagreements either in position or concentration were detected in 4 items of the shoulder section. The item level intra- and inter-rater agreement was high (79100%). The 70% agreement was also reached for the subscales and the total score when 13-point difference was accepted. CONCLUSION: The FMA-UE is reliable both within and between raters in patients with stroke in the early subacute phase. A wider international use of FMA-UE will allow comparison of stroke recovery between regions and countries and thereby potentially improve the quality of care and rehabilitation in persons with stroke worldwide.

Translation and cultural validation of clinical observational scales - the Fugl-Meyer assessment for post stroke sensorimotor function in Colombian Spanish.

Purpose: Fugl-Meyer Assessment (FMA) is the most widely used and recommended clinical scale for evaluation of sensorimotor impairment post stroke, but an official Spanish version is not available today. This study aimed to establish methodological structure for translation and cultural adaptation process and perform a transcultural validation of the upper and lower extremity FMA to Colombian Spanish. Methods: Procedures included forward and backward translation, step-wise reviewing by bilingual and professional experts to ensure conceptual and semantic equivalence. Validation included a pilot evaluation of item-level agreement on 10 individuals with stroke at the Central Military Hospital of Colombia. Results: Comprehensive step-wise procedure for transcultural validation was established. Low agreement (less than 70%) was detected for items assessing arm movements within synergies and for coordination/speed subscale. All points of disagreement were systematically reviewed and agreed upon when drafting the final version of the Spanish FMA. Conclusions: Use of FMA will allow unified description of stroke severity and motor recovery in Spanish speaking countries. This will open up possibility to compare stroke and rehabilitation outcomes with other countries and regions world-wide. Comprehensive methodological procedures provided can facilitate introduction of well-established clinical scales in other languages. Implications for Rehabilitation The Fugl-Meyer Assessment (FMA) of upper and lower extremity is the most used and recommended clinical scale for evaluation of sensorimotor impairment after stroke. The Spanish version of FMA, validated in this study, is now first time available for use in research and clinical practice. Use of FMA will allow unified description of stroke severity and motor recovery in Spanish speaking countries, which in turn opens up possibility to compare stroke and rehabilitation outcomes with other countries and regions world-wide.