Infección por Neisseria gonorrhoeae y fenotipos de resistencia antimicrobiana, Mar del Plata, 2005-2010 / Neisseria gonorrhoeae infection and phenotypes of antimicrobial resistance, Mar del Plata, 2005-2010 / InfecþÒo por Neisseria gonorrhoeae e fenótipos de resistÛncia antimicrobiana, Mar del Plata, 2005-2010

Se realizó un estudio epidemiológico de tipo descriptivo retrospectivo, para determinar la tasa de infección por Neisseria gonorrhoeae y sus fenotipos de resistencia a los antimicrobianos, en 666 pacientes adultos de ambos sexos que asistieron al servicio al Servicio de ITS del Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara"- ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán", de la ciudad de Mar del Plata, entre los años 2005-2010. Para el diagnóstico de infección por N. gonorrhoeae, las muestras fueron obtenidas por hisopados endocervicales e hisopados uretrales a varones y luego cultivadas. Los aislamientos fueron remitidos al Laboratorio Nacional de Referencia en ITS para completar el estudio de sensibilidad antimicrobiana. Se obtuvo una tasa de infección por N. gonorrhoeae del 12,2% [IC 95%: 9,83-14,95]. Los fenotipos de resistencia más prevalentes resultaron QRNG/CMRNG (resistencia a quinolonas conjuntamente con resistencia cromosómica a penicilina y tetraciclina), QRNG (resistencia a quinolonas), PPNG (cepa productora de penicilinasa) y CMTR (resistencia cromosómica a tetraciclina). En el marco de la vigilancia epidemiológica de las infecciones producidas por N. gonorrhoeae, el rol del laboratorio consiste no sólo en monitorear la incidencia de casos en la población sino también el perfil de resistencia a los antibióticos de uso terapéutico, a fin de controlar la enfermedad.(AU)

An epidemiological retrospective descriptive study was conducted in order to determine the rate of Neisseria gonorrhoeae infection and the antimicrobial resistance phenotypes in 666 adult patients of both sexes who attended the Sexually Transmitted Disease Service, at the National Institute of Epidemiology "Dr. Juan H. Jara"- ANLIS city of Mar del Plata, between the years 2005- 2010. For the diagnosis of N. gonorrhoeae infection, samples were obtained by endocervical swabs and urethral swabs in men. Microbiological growth on selective culture medium was identified using carbohydrate utilization. N. gonorrhoeae isolates were subsequently submitted to the National Reference Laboratory in STI for the study of antimicrobial susceptibility by determining the minimum inhibitory concentration. The N. gonorrhoeae infection rate was 12.2% [CI 95%: 9.83-14.95]. The most prevalent resistance phenotypes were QRNG/CMRNG (quinolone resistance in addition to chromosomal resistance to penicillin and tetracycline), QRNG (resistance to quinolone), PPNG (penicillinase producing strain) and CMTR (chromosomal resistance to tetracycline). As part of the epidemiological surveillance of infections by N. gonorrhoeae, the role of the laboratory is not only to monitor the incidence of cases in the population but also the antibiotic resistance profile for therapeutic use, in order to control the disease.(AU)

Um estudo epidemiológico de tipo descritivo retrospectivo foi realizado para determinar a taxa de infecþÒo por Neisseria gonorrhoeae e seus fenótipos de resistÛncia aos antimicrobianos em 666 pacientes adultos de ambos os sexos que compareceram no Serviþo de ITS do Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara, ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" da cidade de Mar del Plata, entre os anos de 2005-2010. Para o diagnóstico de infecþÒo por N. gonorrhoeae, as amostras foram obtidas por esfregaþos endocervicais e esfregaþos uretrais em homens e em seguida cultivadas. Os isolados foram encaminhados para o Laboratório Nacional de ReferÛncia em ITS para completar o estudo da sensibilidade antimicrobiana. Uma taxa de infecþÒo de 12,2% em N. gonorrhoeae [IC 95%: 9,83-14,95] foi obtida. Os fenótipos de resistÛncia mais prevalentes foram QRNG/CMRNG (resistÛncia Os quinolonas em conjunto com a resistÛncia cromoss¶mica O penicilina e tetraciclina), QRNG (resistÛncia a quinolonas), PPNG (cepa produtora de penicilinase) e CMTR (resistÛncia cromoss¶mica O tetraciclina). Sob o controle epidemiológico das infecþ§es produzidas por N. gonorrhoeae, o papel do laboratório é nÒo só monitorar a incidÛncia de casos na populaþÒo, mas também o perfil de resistÛncia aos antibióticos de uso terapÛutico, visando a controlar a doenþa.(AU)

Infección por neisseria gonorrhoeaey fenotipos de resistencia antimicrobiana,Mar del Plata, 2005-2010 / Neisseria gonorrhoeae infection and phenotypes of antimicrobial resistance, Mar del Plata, 2005-2010 / Infecção por Neisseria gonorrhoeae e fenótipos de resistência antimicrobiana, Mar del Plata, 2005-2010

Se realizó un estudio epidemiológico de tipo descriptivo retrospectivo, para determinar la tasa de infección por Neisseria gonorrhoeae y sus fenotipos de resistencia a los antimicrobianos, en 666 pacientes adultos de ambos sexos que asistieron al servicio al Servicio de ITS del Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara"- ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán", de la ciudad de Mar del Plata, entre los años 2005-2010. Para el diagnóstico de infección por N. gonorrhoeae, las muestras fueron obtenidas por hisopados endocervicales e hisopados uretrales a varones y luego cultivadas. Los aislamientos fueron remitidos al Laboratorio Nacional de Referencia en ITS para completar el estudio de sensibilidad antimicrobiana. Se obtuvo una tasa de infección por N. gonorrhoeae del 12,2% [IC 95%: 9,83-14,95]. Los fenotipos de resistencia más prevalentes resultaron QRNG/CMRNG (resistencia a quinolonas conjuntamente con resistencia cromosómica a penicilina y tetraciclina), QRNG (resistencia a quinolonas), PPNG (cepa productora de penicilinasa) y CMTR (resistencia cromosómica a tetraciclina). En el marco de la vigilancia epidemiológica de las infecciones producidas por N. gonorrhoeae, el rol del laboratorio consiste no sólo en monitorear la incidencia de casos en la población sino también el perfil de resistencia a los antibióticos de uso terapéutico, a fin de controlar la enfermedad.

An epidemiological retrospective descriptive study was conducted in order to determine the rate of Neisseria gonorrhoeae infection and the antimicrobial resistance phenotypes in 666 adult patients of both sexes who attended the Sexually Transmitted Disease Service, at the National Institute of Epidemiology "Dr. Juan H. Jara"- ANLIS city of Mar del Plata, between the years 2005- 2010. For the diagnosis of N. gonorrhoeae infection, samples were obtained by endocervical swabs and urethral swabs in men. Microbiological growth on selective culture medium was identified using carbohydrate utilization. N. gonorrhoeae isolates were subsequently submitted to the National Reference Laboratory in STI for the study of antimicrobial susceptibility by determining the minimum inhibitory concentration. The N. gonorrhoeae infection rate was 12.2% [CI 95%: 9.83-14.95]. The most prevalent resistance phenotypes were QRNG/CMRNG (quinolone resistance in addition to chromosomal resistance to penicillin and tetracycline), QRNG (resistance to quinolone), PPNG (penicillinase producing strain) and CMTR (chromosomal resistance to tetracycline). As part of the epidemiological surveillance of infections by N. gonorrhoeae, the role of the laboratory is not only to monitor the incidence of cases in the population but also the antibiotic resistance profile for therapeutic use, in order to control the disease.

Um estudo epidemiológico de tipo descritivo retrospectivo foi realizado para determinar a taxa de infecção por Neisseria gonorrhoeae e seus fenótipos de resistência aos antimicrobianos em 666 pacientes adultos de ambos os sexos que compareceram no Serviço de ITS do Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara, ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" da cidade de Mar del Plata, entre os anos de 2005-2010. Para o diagnóstico de infecção por N. gonorrhoeae, as amostras foram obtidas por esfregaços endocervicais e esfregaços uretrais em homens e em seguida cultivadas. Os isolados foram encaminhados para o Laboratório Nacional de Referência em ITS para completar o estudo da sensibilidade antimicrobiana. Uma taxa de infecção de 12,2% em N. gonorrhoeae [IC 95%: 9,83-14,95] foi obtida. Os fenótipos de resistência mais prevalentes foram QRNG/CMRNG (resistência às quinolonas em conjunto com a resistência cromossômica à penicilina e tetraciclina), QRNG (resistência a quinolonas), PPNG (cepa produtora de penicilinase) e CMTR (resistência cromossômica à tetraciclina). Sob o controle epidemiológico das infecções produzidas por N. gonorrhoeae, o papel do laboratório é não só monitorar a incidência de casos na população, mas também o perfil de resistência aos antibióticos de uso terapêutico, visando a controlar a doença.

Prevalencia de enfermedades de transmisión sexual y VIH en mujeres trabajadoras sexuales consultantes a un servicio de salud en Mar del Plata, Argentina / Prevalence of sexually transmitted diseases and VIH in sexually working women, consulting a Health Service Center in Mar del Plata, Argentina

Se estudió una población de 63 trabajadoras sexuales que requirireron atención médica al Servicio de Enfermedades de Transmisión Sexual (E.T.S) y SIDA del Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara" en el período 1993-1994, a fin de conocer la prevalencia de infección por VIH y otras ETS asi como ciertos factores de riesgo. Las prevalencias de infección por HIV, sífilis, EPI (enfermedad pélvica inflamatoria), candidiasis y tricomoniasis fueron 14,3 por ciento (9), 15,9 por ciento (10), 14,3 por ciento (9), 34,9 por ciento (22) y 17,5 por ciento (11) respectivamente. Se observó asociación entre infección por HIV con sífilis y un tiempo de ejercicio de la prostitución mayor de 3 años. Los odds ratio ajustados por regresión logística fueron OR=(OR= 13.04 CI (noventa y cinco por ciento subíndice) 1.20-140.5 and OR=15.86 CI (noventa y cinco por ciento subíndice) 2.40-104.7. Dado la alta morbilidad observada en esta población sería importante implementar acciones de educación y prevención, que redundarían en un mejoramiento de la salud de la población general y en la reducción de costos para los sistemas regionales de salud

Prevalencia de enfermedades de transmisión sexual y VIH en mujeres trabajadoras sexuales consultantes a un servicio de salud en Mar del Plata, Argentina / Prevalence of sexually transmitted diseases and VIH in sexually working women, consulting a Health Service Center in Mar del Plata, Argentina

Se estudió una población de 63 trabajadoras sexuales que requirireron atención médica al Servicio de Enfermedades de Transmisión Sexual (E.T.S) y SIDA del Instituto Nacional de Epidemiología "Dr. Juan H. Jara" en el período 1993-1994, a fin de conocer la prevalencia de infección por VIH y otras ETS asi como ciertos factores de riesgo. Las prevalencias de infección por HIV, sífilis, EPI (enfermedad pélvica inflamatoria), candidiasis y tricomoniasis fueron 14,3 por ciento (9), 15,9 por ciento (10), 14,3 por ciento (9), 34,9 por ciento (22) y 17,5 por ciento (11) respectivamente. Se observó asociación entre infección por HIV con sífilis y un tiempo de ejercicio de la prostitución mayor de 3 años. Los odds ratio ajustados por regresión logística fueron OR=(OR= 13.04 CI (noventa y cinco por ciento subíndice) 1.20-140.5 and OR=15.86 CI (noventa y cinco por ciento subíndice) 2.40-104.7. Dado la alta morbilidad observada en esta población sería importante implementar acciones de educación y prevención, que redundarían en un mejoramiento de la salud de la población general y en la reducción de costos para los sistemas regionales de salud (AU)