La Enfermedad de Chagas en poblaciones aborígenes del Noreste de Argentina / No disponible

Objetivos: Se estudió la infección por T. cruzi en aborígenes pertenecientes a tres etnias del noreste de Argentina. Métodos: Se estudiaron 455 individuos (2-62 años de edad), de los cuales 145 pertenecen a la etnia Quomo Toba residentes en dos localidades de la provincia de Chaco (112 en Pampa del Indio y 33 en Quitilipi), 199a la etnia wichi, también residentes en dos localidades de Chaco (120 en Misión Nueva Pompeya y 79 en Sauzalito) y 111 a la etnia Pilagá residentes en la localidad de Estanislao del Campo, provincia de Formosa. Mediante la colaboración de asistentes sociales bilingües se convocó a los individuos a los Centros sanitarios próximos a sus comunidades para explicarles los objetivos del estudio, solicitarles su consentimiento para participar del mismo y tomarles muestras de sangre para investigar anticuerpos anti T. cruzi mediante los tests de hemoaglutinación, ELISA e inmunoflorescencia. Resultados: La seroprevalencia total de la población analizada fue 54,3% (247/455); 46,9% para los individuos de Formosa y 57,3% para los de Chaco, con aumento con la edad pero con altos valores entre los menores de 15 años. No hubo diferencias significativas en relación con el género. La población Quom presentó una seroprevalencia del 54,5%, la Wichi del 59,3% y la Pilagá del 46,8%.Conclusiones: Los datos obtenidos muestran la magnitud de la infección chagásica aún presente entre los aborígenes de ciertas áreas de la región del Gran Chaco americano. Esta región presenta ambientes ecoepidemiológicos que reducen el impacto de las acciones de control con probabilidades de reinfestación, por lo que se requieren intervenciones con una mirada de región y no de áreas con límites políticos-administrativos (AU)

Objectives: To evaluate T. cruzi human infection in indigenous people belonging to three ethnic groups livingin northeast Argentina. Methods: We studied 455 individuals (2-62 years old), 145 belonging to Quom or Toba ethnic group inhabiting two towns of province of Chaco (112 from Pampa del Indio and 33 from Quitilipi), 199 belonging to the Wichiethnic group, also inhabiting in two towns of Chaco (120 from Misión Nueva Pompeya and 79 from El Sauzalito) and 111 belonging to the Pilagá ethnic group from Estanislao del Campo, in the province of Formosa. Bilingual social workers were resorted to convene the subjects to the closest health care center in order to explain thepurposes of the study, to obtain their consent to be recruited and to take blood samples for the detection ofantibodies against Chagas disease by indirect hemoagglutination, ELISA and indirect immunoflorescence tests. Results: Total seroprevalence in the population studied was 54.3% (247/455); 46.9% in the individuals from the province of Formosa and 57.3% in those from Chaco, increasing with age but with high values even in children under 15 years of age. No significant differences regarding gender were found. Quom population showed 54.5%of seroprevalence, the Wichi population showed 59.3% and the Pilagá group had a seroprevalence of 46.8%.Conclusions: Data found in this work are showing the magnitude of chagasic infection still present amongindigenous people living in some areas of the Gran Chaco region. As this region presents eco-epidemiological environments which reduce the impact of the control actions with probabilities of re-infestation, future interventions should take into account the region as a whole and not as areas with political-administrative limits (AU)

Casos de leishmaniosis tegumentaria americana en Puerto Tirol, Chaco, Argentina / No disponible

Fundamentos: La leishmaniosis tegumentaria americana (LTA) se encuentra en Argentina en Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Corrientes, Misiones y Formosa. Identificar casos como los señalados permite focalizar las acciones en áreas de riesgo. Métodos: Se estudiaron catorce pacientes que se atendieron entre mayo y julio de 2002 en el Hospital José Oxley de Puerto Tirol, Chaco. Se realizó frotis, extendido de material de lesiones e intradermorreacción con leishmanina con posteriorexamen por parte de los profesionales del Hospital de Puerto Tirol y del Instituto de Medicina Regional (Universidad Nacional del Nordeste).Resultados: Se constató la presencia de 14 casos con circunscripción geográfica y temporal. Todos ellos habían pescado o realizado actividad recreacional en Puerto Bastiani y Villa Jalón en Puerto Tirol, Chaco. Los pacientes fueron tratados con sales de antimonio. Todos contaron con Intradermorreacción positiva y lesiones ubicadas en cuello, cara, brazos y piernas. Conclusiones: Se comprobó una tasa de incidencia de 14,5 casos x 10.000 habitantes, siendo las notificaciones generales en el Chaco en el año 2000 de 2 x 10.000.La zona de riesgo fue la región de Villa Bastiani-Puerto Jalón, al norte de Puerto Tirol. La evolución de los pacientes fue favorable en 13 de los casos dado el óbito de un paciente, que previamente al tratamiento específico, fallece de accidente cerebro-vascular (AU)

Purpose: Cutaneous leishmaniasis (LCM) exists in Argentina in Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Corrientes, Misiones and Formosa. To identify previous descripted cases allows to focus the actions in risk areas. Methods: Fourteen patients were studied between May and July 2002 in the Hospital Jose Oxley of Puerto Tirol, Chaco. Smears, extended of material of injuries and leishmanin skin test were performed with later examination at Puerto Tirol Hospital and Instituto de Medicina Regional physicians (Universidad Nacional del Nordeste).Results: Fourteen cases were stated with temporary and geographic circumscription. All of them had fished or made recreational activity in Puerto Bastiani and Villa Jalón in Puerto Tirol , Chaco. The patients were treated with antimony salts. All counted with positive skin test and injuries located in neck, face, arms and legs. Conclusions: A rate of incidence of 14,5 cases x 10,000 inhabitants was verified, being the general notifications in Chaco during 2000 were 2 cases x 10,000 inhabitants. The risk zone was Villa Bastiani-Puerto Jalón region, in the north of Puerto Tirol . The evolution of patients was positive in thirteen of them. One patient died previously to the specific treatment due to a cerebral stroke (AU)

[Environmental impact of ecological changes in a subtropical area]. / Impacto ambiental de modificações ecológicas realizadas em uma área subtropical.

Infectious, clinical-surgical and environmental variables were studied in Ituzaingó and Posadas (Argentina) and differences were analyzed from 1994 to 2000, which corresponds to the building of the binational dam Yacyretá (Argentina-Paraguay) and to the resulting reservoir. The chosen infectious variables were diarrhea and respiratory infections and the clinical-surgical variables were cardiovascular diseases and polytraumas. Environmental variables were also investigated. Taking as a baseline the values corresponding to the year 1994, diarrhea in Ituzaingó, increased 6.5% during 1995 and 78.3% in 1996 returned to 1994 values. Posadas showed a rising tendency throughout the period investigated. In Ituzaingó, respiratory infectious rose 143% in 1995, and later returned to 1994 values. In Posadas they increased each year. Cardiovascular diseases reached 97.6% in Ituzaingó during 1995; lowered slightly in 1996 and reached 127% in the year 2000. The impact of the environmental variables was higher in Ituzaingó than Posadas. The negative impact of temperature related with the increased frequency of disease in Ituzaingó is more related to maximum temperature than with changes in humidity.

Impacto ambiental de modificações ecológicas realizadas em uma área subtropical / Environmental impact of ecological changes in a subtropical area

No período de 1994 a 2000, durante a construção e enchimento da represa Yacyretá, foram estudadas em Ituzaingó e Posadas variáveis infecciosas (diarréias e infecções respiratórias), clínico-cirúrgicas (doenças cardiovasculares e politraumatismos) e ambientais (pluviais, temperatura e umidade). As diarréias, em Ituzaingó, tiveram um aumento 6,5 por cento, 78,3 por cento e 13 por cento, respectivamente em 1995, 1996 e 1997 e nos anos seguintes os valores foram similares aos de 1994 e em Posadas mostraram uma tendência ascendente. As infecções respiratórias, em Ituzaingó em 1995, aumentaram 143 por cento e nos períodos subseqüentes voltaram aos limites de 1994 e, em Posadas tiveram valores ascendentes. No Hospital de Ituzaingó, em 1995, as doenças incrementaram 97,6 por cento, mostraram decréscimo em 1996 e atingiram 127 por cento em 2000; os politraumatismos aumentaram 107 por cento em 1995, declinaram 38 por cento em 1996 nos anos seguintes apresentaram tendência ascendente atingindo 33 por cento em 2000. O impacto das variáveis ambientais foi maior em Ituzaingó do que em Posadas. O aumento das doenças relacionou-se com a temperatura máxima, mas não com a umidade.

Infección por helicobacter pylori en niños del noreste argentino / Helicobacter pylori infection in children from northeast argentina: seroprevalence and its relation with the nutritional status and socio-sanitary conditions

No disponiéndose de datos sobre la infección por H. pylori en niños del nordeste argentino, se realizó un estudio seroepidemiológico a fin de conocer la prevalencia de este agente entre los menores de 14 años, evaluar si la infección impacta sobre el desarrollo de los niños y analizar la influencia de las variables socio-sanitarias sobre el riesgo de adquirir la infección. Se estudiaron 278 niños de ambos sexos de 4 a 14 años de edad (media=9 años), 158 de area rural y 120 de area urbana, residentes en 4 localidades del nordeste argentino con distintas condiciones sociales y ambientales. Se investigó anticuerpos IgG anti H. pylori y se evaluó el estado nutricional mediante la determinación de peso y talla, clasificandose a los niños en Eutróficos o Distróficos. De los 278 niños, 126 (45,3 por ciento) resultaron seropositivos para H. pylori, siendo 86 (68,3 por ciento) del area rural y 40 (31,7 por ciento) del area urbana, lo que señala un riesgo de infección mayor para los primeros. Las prevalencias encontradas en las cuatro localidades estudiadas fueron: Villa Olivari 50 por ciento, Albardones 59 por ciento, Villa Elisa 42 por ciento y el area céntrica de la ciudad de Resistencia 27 por ciento. La prevalencia de infección aumentó estadísticamente con la edad, no encontrandose diferencias significativas en relación con el género. Se observó una asociación significativa entre porcentaje de infección y el grado de instrucción de la madre, la carencia de cloacas en los domicilios y la falta de agua potable, no así con el grado de hacinamiento al dormir ni con el nivel de educación de los padres. No se encontró asociación significativa entre infección por H. pylori y distrofia entre los niños. Los altos índices de infección encontrados aún entre los niños con buenas condiciones sanitarias en sus hogares, inducen a la evaluación de otros factores favorecedores de la infección y a sugerir la necesidad de diseñar programas de educación comunitaria con la activa participación de las madres a fin de alertar sobre la infección por este agente y sus consecuencias

Infección por helicobacter pylori en niños del noreste argentino / Helicobacter pylori infection in children from northeast argentina: seroprevalence and its relation with the nutritional status and socio-sanitary conditions

No disponiéndose de datos sobre la infección por H. pylori en niños del nordeste argentino, se realizó un estudio seroepidemiológico a fin de conocer la prevalencia de este agente entre los menores de 14 años, evaluar si la infección impacta sobre el desarrollo de los niños y analizar la influencia de las variables socio-sanitarias sobre el riesgo de adquirir la infección. Se estudiaron 278 niños de ambos sexos de 4 a 14 años de edad (media=9 años), 158 de area rural y 120 de area urbana, residentes en 4 localidades del nordeste argentino con distintas condiciones sociales y ambientales. Se investigó anticuerpos IgG anti H. pylori y se evaluó el estado nutricional mediante la determinación de peso y talla, clasificandose a los niños en Eutróficos o Distróficos. De los 278 niños, 126 (45,3 por ciento) resultaron seropositivos para H. pylori, siendo 86 (68,3 por ciento) del area rural y 40 (31,7 por ciento) del area urbana, lo que señala un riesgo de infección mayor para los primeros. Las prevalencias encontradas en las cuatro localidades estudiadas fueron: Villa Olivari 50 por ciento, Albardones 59 por ciento, Villa Elisa 42 por ciento y el area céntrica de la ciudad de Resistencia 27 por ciento. La prevalencia de infección aumentó estadísticamente con la edad, no encontrandose diferencias significativas en relación con el género. Se observó una asociación significativa entre porcentaje de infección y el grado de instrucción de la madre, la carencia de cloacas en los domicilios y la falta de agua potable, no así con el grado de hacinamiento al dormir ni con el nivel de educación de los padres. No se encontró asociación significativa entre infección por H. pylori y distrofia entre los niños. Los altos índices de infección encontrados aún entre los niños con buenas condiciones sanitarias en sus hogares, inducen a la evaluación de otros factores favorecedores de la infección y a sugerir la necesidad de diseñar programas de educación comunitaria con la activa participación de las madres a fin de alertar sobre la infección por este agente y sus consecuencias (AU)

Foco de hidatidosis humana en la provincia del Chaco (Argentina) / Human hydatidosis in the province of Chaco (Argentina)

En Argentina han sido descritas cinco áreas endémicas de hidatidosis, no estando la Provincia de Chaco incluida en ninguna de ellas. Habiéndose notificado un caso autóctono en esta región, se decidió realizar un estudio epidemiológico para reconocer si esta área es endémica a hidatidosis. Se estudiaron 52 personas (13 mujeres-39 varones) de entre 8 y 58 años de edad, elegidos al azar entre los residentes permanentes del pueblo de Samuhú. A todos se les confeccionó una ficha epidemiológica, y se tomó muestra de sangre. Para investigar anticuerpos anti E. granulosus se empleó la prueba de ELISA y los sueros que resultaron positivos se les practicó inmunoelectroforesis (IEF) empleando en ambos casos reactivos comerciales. Diez muestras (19,3 por ciento) resultaron positivas a ELISA y de éstas, 5 (9,6 por ciento) se confirmaron por IEF (2 mujeres y 3 varones). De acuerdo a los resultados obtenidos y a la información epidemiológica recogida, se puede concluir que en la provincia del Chaco existe una área geográfica endémica a hidatidosis

Histoplasmin and paracoccidioidin skin reactivity in infantile population of Northern Argentina

Para avaliar as idades em que os agentes etiologicos das micoses sistemicas iniciam a infeccao, testes cutaneos da histoplasmina e paracoccidioidina foram realizados em 244 criancas de ambos os sexos, com idades entre 2 e 15 anos. Foram selecionadas de amostra estatisticamente significante da populacao da cidade de General San Martin (Nordeste da Argentina). Os testes foram analisados 48 horas apos a injecao e considerados positivos se uma enduracao de 5 mm ou mais estivesse presente. Anticorpos circulantes foram tambem avaliados pela imunodifusao em gel de agar. A media de infeccao para o H. capsulatum foi de 9,2 por cento e pertencia as criancas de 4 a 14 anos, sem diferenca significante entre os sexos...