Evaluation of survivin immunoexpression in the differentiation of high- and low-grade breast ductal carcinoma in situ.

Objective To evaluate the expression of survivin protein in low- and high-grade ductal carcinoma in situ. Methods Breast tissue fragments obtained by incisional biopsy and surgical procedures of 37 women with ductal carcinoma in situ of the breast were subdivided into two groups: Group A, composed of women with low-grade ductal carcinoma in situ, and Group B, women with high-grade ductal carcinoma in situ. Survivin protein expression test was performed by immunohistochemistry, using a monoclonal antibody clone I2C4. The criterion to evaluate survivin immunoexpression was based on the percentage of neoplastic cells that presented brown-gold staining. This criterion was positive when the percentage of stained cells was ≥10%. Results The survivin protein was expressed in 22 out of 24 cases of high-grade ductal carcinoma in situ (78%), whereas, in Group A, of low-grade ductal carcinoma in situ (n=13), it was positive in only 6 cases (21.40%; p=0.004). Conclusion The frequency of expression of survivin was significantly higher in the group of patients with high-grade ductal carcinoma in situ compared to those in the low-grade ductal carcinoma in situ group.

Evaluation of survivin immunoexpression in the differentiation of high- and low-grade breast ductal carcinoma in situ / Expressão da proteína survivina em carcinoma ductal in situ de mama de alto e de baixo grau

ABSTRACT Objective To evaluate the expression of survivin protein in low- and high-grade ductal carcinoma in situ. Methods Breast tissue fragments obtained by incisional biopsy and surgical procedures of 37 women with ductal carcinoma in situ of the breast were subdivided into two groups: Group A, composed of women with low-grade ductal carcinoma in situ, and Group B, women with high-grade ductal carcinoma in situ. Survivin protein expression test was performed by immunohistochemistry, using a monoclonal antibody clone I2C4. The criterion to evaluate survivin immunoexpression was based on the percentage of neoplastic cells that presented brown-gold staining. This criterion was positive when the percentage of stained cells was ≥10%. Results The survivin protein was expressed in 22 out of 24 cases of high-grade ductal carcinoma in situ (78%), whereas, in Group A, of low-grade ductal carcinoma in situ (n=13), it was positive in only 6 cases (21.40%; p=0.004). Conclusion The frequency of expression of survivin was significantly higher in the group of patients with high-grade ductal carcinoma in situ compared to those in the low-grade ductal carcinoma in situ group.

RESUMO Objetivo Avaliar a imunoexpressão da proteína survivina nos carcinomas ductais in situ de mama de baixo e de alto graus. Métodos Fragmentos de tecido mamários obtidos por biópsia incisional e procedimentos cirúrgicos de 37 mulheres acometidas por carcinoma ductal in situ de mama foram subdivididos em dois grupos: Grupo A, formado por mulheres com carcinoma ductal in situ de baixo grau; e Grupo B, por mulheres com carcinoma ductal in situ de alto grau. A pesquisa de expressão da proteína survivina foi realizada pela técnica de imuno-histoquímica, utilizando-se anticorpo monoclonal clone I2C4. O critério de avaliação da imunoexpressão da survivina baseou-se na percentagem de células neoplásicas que apresentava coloração castanho-dourada. Considerouse tal critério positivo quando a percentagem de células apresentasse marcação ≥10%. Resultados A proteína survivina apresentou-se expressa em 22 dos 24 casos de carcinoma ductal in situ de alto grau (78%), enquanto no Grupo A, de carcinoma ductal in situ de baixo grau (n=13), apresentou-se positiva em apenas 6 casos (21,40%; p=0,004). Conclusão O índice de frequência de expressão da survivina foi significativamente mais elevado no grupo de pacientes com carcinoma ductal in situ de alto grau, quando comparado às do grupo com carcinoma ductal in situ de baixo grau.

Exfoliative Cytology in the Diagnosis of Ocular Surface Squamous Neoplasms.

PURPOSE: Surface tumors of the eye comprise an ample spectrum of diseases with various clinical manifestations. Diagnosis has been traditionally achieved through core biopsies, but cytology is an innovative, fast, and minimally invasive method. The objective of this study was to investigate the use of exfoliative cytology as an alternative method for the detection of ocular surface squamous neoplasm (OSSN). METHODS: Exfoliative cytology of the lesions was performed by collecting smears using plastic brushes followed by smearing the cells onto slides and subsequently fixing them in 90% alcohol. Incisional biopsies were performed at the exact same location and sent for processing in 10% formaldehyde. Both the surgical pathologist and cytopathologist were masked to the clinical characteristics and to the corresponding cytological or histological result. RESULTS: Twenty-two patients were enrolled in the study (12 men and 10 women, median age 52.5 years). Final histological diagnoses comprised 7 cases of pterygium, 7 squamous-cell carcinomas, 4 squamous papillomas, and 4 chronic inflammatory processes. Cytohistological agreement was achieved in 19 (86.4%) of the samples. Cytology showed a sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of 85.7%, 86.7%, 75%, and 92.9%, respectively, in detecting OSSN. CONCLUSIONS: Exfoliative cytology of the conjunctival lesions is a simple procedure, with high agreement to the histological follow-up. Its broad use could augment the early diagnosis of OSSN, with improvement in patient prognosis.

Transformação de tumor filóide benigno em maligno / Transformation of benign phyllodes to malignant phyllodes tumor

tumor filóide da mama é uma neoplasia fibroepitelial rara na qual as características clínicas permanecem insuficientes para determinação de um diagnóstico pré-operatório e com comportamento clínico imprevisível para determinação do tratamento ideal. Há poucos casos publicados envolvendo a transformação maligna de tumor filóide benigno. Esses tumores devem ser suspeitados em pacientes com nódulos de crescimento rápido para evitar uma abordagem inapropriada. Objetivo: Documentar um caso de transformação de tumor filóide benigno em maligno. Metodologia: mulher de 23 anos apresentou há 2 meses história de massa palpável na mama esquerda com rápido crescimento há poucos meses. Não possuía antecedente pessoal ou familiar de câncer de mama. A paciente foi submetida à setorectomia de mama esquerda há um ano e meio, onde o exame físico apresentava massa palpável e regular com 5x6cm e com diagnóstico histopatológico de tumor filóide benigno com realização de setorectomia mamária com incisão periareolar. Resultados: retorna com exame físico apresentando massa palpável bem definida ocupando todo quadrante superior de mama esquerda de 4,5x2,0cm. Sinais de envolvimento cutâneo ou linfonodos palpáveis não foram evidenciados. Durante a investigação diagnóstica, a paciente foi submetida a mamografia e ultrassom. Em virtude da extensão das lesões foi realizada mastectomia preservadora de pele com colocação de prótese e sem dissecção axilar. As margens cirúrgicas estavam livres de tumor. A macroscopia evidenciou lesão de 4,5x 3,0cm e o espécime cirúrgico confirmou o diagnóstico de tumor filóide maligno...

Importance of the problem: Malignant phyllodes tumors are rare fibroepithelial neoplasm in which clinical findings remain insufficient to determine a proper preoperative diagnoses and therefore has an unpredictable clinical outcome for optimal treatment. Few cases have been published involving malignant transformation of benign phyllodes to a malignant phyllodes tumor. These tumors should be suspected in patients with rapid-growing breast nodules to avoid incorrect treatment. Aims: Document a case of a transformation of benign to malignant phyllodes. Methods: A 23-year-old female patient presented a two-month history of palpable mass on the left breast, with accelerated growth in last month. There was no personal or family history of breast Cancer. This patient was submitted to the removal of a nodule in the left breast a year and a half prior. The physical exam presented a protruding and hardened palpable mass with adiameter of 5x6 cm and a histologically diagnosis of benign phyllodes tumor and an areolar incision was made. Results: At that time, the physical exam presented the palpable mass occupying the upper quadrants of the left breast with the dimensions of 4.5x2.0 cm. Signs of skin involvement or axillary lymphadenomegaly were not found. During the diagnostic investigation, the patient was submitted tomammogram and ultrasound. Because of the extension of the lesions, the patient underwent a skinspearing mastectomy with protests without axillary dissection. Surgical margins were free of any signs ofthe tumor. Macroscopy evidenced a lesion measuring 4,5x3,0 cm, and the anatomopathologic analysis of the surgical specimen confirmed the diagnosis of malignant phyllodes tumor...

[Histological classification and quality of life in women with endometriosis]. / Classificação histológica e qualidade de vida em mulheres portadoras de endometriose.

PURPOSE: To assess the relationship between the histological classification and the quality of life of patients operated for endometriosis. METHODS: A cross-sectional observational study, with assessment of 32 biopsies of the intestine, peritoneum and uterosacral ligament from 40 women with deep endometriosis. The quality of life (QOL) was determined by applying the SF-36 questionnaire pre-operatively and at 6 and 12 months postoperatively. Biopsies were histologically classified into pure stromal (EP), glandular differentiated (GD), glandular undifferentiated (GI) and mixed (GM), remaining in the sample only GI and GM, which are related to eight domains of the SF-36. RESULTS: According to the histologic type, the following distribution was observed: peritoneum 63% GI and 35% GM; intestine 19% GI and 24% GM; uterosacral ligament with 41% GI and 35% GM. Regarding the QOL and the histological classification, in the intestine only GM was associated with improvement of social and emotional aspects from 0 to 6 months; the domains general health status (p=0.01) and social aspect (p=0.04) were significantly related to improvement of the QOL from 0 to 6 months, and the general health status tended to improve from 0 to 12 months. Regarding pain (p=0.06) and the emotional aspect (p=0.05), the QOL tended to improve from 0 to 6 months and the vital capacity (p=0.1) improved from 0 to 6 months and from 0 to 12 months. Regarding the emotional aspect, evolution of the two histological types was not favorable for improvement in MG from 0 to 6 months. No significant relationships between histologic type and QOL were evident in the uterosacral ligament samples. CONCLUSION: Improvement in the QOL of women undergoing laparoscopic surgery for deep endometriosis is associated with the histologic grade. The peritoneal biopsy of GI revealed improved QOL after surgery.

Classificação histológica e qualidade de vida em mulheres portadoras de endometriose / Histological classification and quality of life in women with endometriosis

OBJETIVO: Avaliar a relação entre a classificação histológica em pacientes operadas de endometriose e a qualidade de vida. MÉTODOS: Estudo observacional transversal, com avaliação de 32 biópsias de intestino, peritônio e ligamento uterossacro em 40 mulheres portadoras de endometriose profunda. Para a análise da qualidade de vida (QV) foi aplicado o questionário SF-36 antes da cirurgia e após 6 e 12 meses. As biópsias foram classificadas histologicamente em estromal puro (EP), glandular diferenciada (GD), indiferenciada (GI) e mista (GM), sendo que ficaram na amostra apenas o GI e GM, relacionadas aos oito domínios do SF-36. RESULTADOS: Observamos a seguinte distribuição de acordo com o tipo histológico: no peritônio 63% GI e 22% GM; no intestino 19% GI e 24% G e no uterossacro 41% GI e 35% GM. Quanto à QV e à classificação histológica, a evolução dos casos com implante no intestino mostrou que apenas o tipo GM apresentou melhora de 0 a 6 meses no aspecto social e no aspecto emocional. Ainda entre esses casos, o GI mostrou que os domínios estado geral da saúde (p=0,01) e aspecto social (p=0,04) têm relação significativa com a melhora da QV de 0 a 6 meses e uma tendência à melhora do estado geral da saúde de 0 a 12 meses. Quanto à dor (p=0,06) e ao aspecto emocional (p=0,05), observamos tendência à melhora na QV de 0 a 6 meses e na capacidade vital (p=0,1) de 0 a 6 e de 0 a 12 meses. No que se refere ao aspecto emocional, foi observado que entre as pacientes com tipo histológico GI, diferente do GM, não houve evolução favorável de 0 a 6 meses. No uterossacro não observamos relações significativas entre tipo histológico e QV. CONCLUSÃO: A melhora da QV em mulheres submetidas ao tratamento cirúrgico laparoscópico de endometriose profunda apresenta associação com grau de diferenciação histológica. Apenas as pacientes com endometriose classificada como indiferenciada e com lesões no peritônio mostraram melhora da QV após a cirurgia. .

PURPOSE: To assess the relationship between the histological classification and the quality of life of patients operated for endometriosis. METHODS: A cross-sectional observational study, with assessment of 32 biopsies of the intestine, peritoneum and uterosacral ligament from 40 women with deep endometriosis. The quality of life (QOL) was determined by applying the SF-36 questionnaire pre-operatively and at 6 and 12 months postoperatively. Biopsies were histologically classified into pure stromal (EP), glandular differentiated (GD), glandular undifferentiated (GI) and mixed (GM), remaining in the sample only GI and GM, which are related to eight domains of the SF-36. RESULTS: According to the histologic type, the following distribution was observed: peritoneum 63% GI and 35% GM; intestine 19% GI and 24% GM; uterosacral ligament with 41% GI and 35% GM. Regarding the QOL and the histological classification, in the intestine only GM was associated with improvement of social and emotional aspects from 0 to 6 months; the domains general health status (p=0.01) and social aspect (p=0.04) were significantly related to improvement of the QOL from 0 to 6 months, and the general health status tended to improve from 0 to 12 months. Regarding pain (p=0.06) and the emotional aspect (p=0.05), the QOL tended to improve from 0 to 6 months and the vital capacity (p=0.1) improved from 0 to 6 months and from 0 to 12 months. Regarding the emotional aspect, evolution of the two histological types was not favorable for improvement in MG from 0 to 6 months. No significant relationships between histologic type and QOL were evident in the uterosacral ligament samples. CONCLUSION: Improvement in the QOL of women undergoing laparoscopic surgery for deep endometriosis is associated with the histologic grade. The peritoneal biopsy of GI revealed improved QOL after surgery. .

Effects of Glycine max (L.) Merr. soy isoflavone vaginal gel on epithelium morphology and estrogen receptor expression in postmenopausal women: a 12-week, randomized, double-blind, placebo-controlled trial.

OBJECTIVE: Evaluate the effects of vaginal administration of isoflavones derived from Glycine max (L.) Merr. as a treatment option for vaginal atrophy, on the morphology and expression of estrogen receptors in vaginal epithelium of postmenopausal women. METHODS: The double-blind, randomized, placebo-controlled, clinical trial. Sixty women were treated for 12 weeks with isoflavone vaginal gel 4% (1g/day) and a placebo gel. After 4 and 12 weeks, the vaginal atrophy symptoms were classified at none, mild, moderate and severe and the vaginal cytology were taken to determine the maturation value. Vaginal pH was measured at the beginning and end of therapy. Microbiopsies in vaginal fornix were performed before the treatment and after 12 weeks of treatment. RESULTS: Isoflavone vaginal gel was effective for relief of vaginal dryness and dyspareunia symptons and an increase in the intermediate and superficial cells was noted. The vaginal pH in the isoflavone group was 7.1 at baseline and 5.4 after 12 weeks, whereas in the placebo group there was no significant change. A significant increase in thickness after treatment was detected in the Isoflavone Group. The percentage of estrogen receptor positive cells in vaginal epithelium for the Isoflavone Group ranged from 58.5% at the beginning of treatment to 82.6% after 12 weeks. These results were superior to placebo gel. CONCLUSION: Glycine max (L.) Merr. at 4% vaginal gel on a daily basis in postmenopausal women led to improvements in vaginal atrophy symptoms, maturation values, vaginal pH, morphology and expression of estrogen receptors in vaginal epithelium. Isoflavones proved good treatment options for relief of vulvovaginal atrophy.

Anti-apoptotic activity in deep pelvic endometriosis.

Since endometriosis is a proliferative disease we evaluated the presence of anti-apoptotic factor (Bcl-2) and pro-apoptotic factor (Bax) in deep pelvic endometriosis. A Cross-sectional observational study was performed at Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, São Paulo, Brazil. Forty women aged 26 to 46 years with deep endometriosis were selected. They had not been clinically treated for at least 3 months prior to surgery and then underwent surgical laparoscopy to treat the disease. During the surgery, tissue was collected from the uterosacral ligaments and the rectosigmoid; an endometrial biopsy was also performed as a control. All interventions were performed by the same surgeon. The specimens were sent for pathological and immunohistochemical analyses; endometriosis was confirmed in all patients. After the immunohistochemical reaction a semi-quantitative evaluation of the staining intensity (relative optical density-ROD) was conducted, applying the digital densitometric analysis system. In the uterosacral ligaments 97.5% of the specimens were positive for Bcl2 whereas in the rectosigmoid 100% were positive. In the endometrium we observed that 87.5% were positive for Bcl2. BAX expression was null in the rectosigmoid and in the endometrium. In the uterosacral ligaments 2.5% of the specimens expressed BAX. The relative optical density of Bcl2 was higher in the rectosigmoid and in the uterosacral ligament when compared to the endometrium, 0.141±0.002; 0.129±0.001, respectively (p<0.01). We concluded that the anti-apoptotic factor Bcl-2 was expressed in all studied specimens, but in a higher staining intensity in the rectosigmoid and in the uterossacral ligaments in comparison to the endometrium. The pro-apoptotic factor Bax had virtually no expression in the studied tissues.

Cyclooxygenase-2 and human epidermal growth factor receptor type 2 (HER-2) expression simultaneously in invasive and in situ breast ductal carcinoma / Expressão da ciclo-oxigenase-2 e receptor tipo 2 do fator de crescimento epidérmico humano (HER-2) simultaneamente em carcinoma ductal de mama in situ e invasivo

CONTEXT AND OBJECTIVE: Cyclooxygenase-2 (COX-2) and human epidermal growth factor receptor type 2 (HER-2) are associated with tumorigenesis. Studies have shown that HER-2 can regulate COX-2 expression. The aim of this study was to evaluate the correlation between COX-2 and HER-2 expression in normal breast epithelium and in ductal carcinoma in situ (DCIS) and invasive ductal carcinoma (IDC) present in the same breast. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study at the Mastology Unit of the Department of Gynecology and Obstetrics, Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Hospital. METHODS: COX-2 and HER-2 were detected using immunohistochemistry on 100 tissue fragments. HER-2 > +2 was subjected to fluorescence in situ hybridization (FISH). RESULTS: COX-2 expression was detected in 87 percent, 85 percent and 75 percent of IDC, DCIS and normal epithelium, respectively. HER-2 expression was detected in 34 percent of IDC and 34 percent of DCIS. COX-2 in DCIS correlated with HER-2 in IDC (P = 0.049) and DCIS (P = 0.049). COX-2 in normal epithelium correlated with HER-2 in IDC (P = 0.046) and DCIS (P = 0.046). COX-2 in IDC was not associated with HER-2 (P = 0.235). Comparison between COX-2 and HER-2 in DCIS showed that there was a statistically significant difference with regard to nuclear grades II and III and presence of comedonecrosis (P < 0.001). In IDC, there was significant expression with nuclear grades II and III and histological grade II (P < 0.001). CONCLUSIONS: Our findings provide evidence that HER-2 and COX-2 regulate each other.

CONTEXTO E OBJETIVO: Ciclo-oxigenase (COX-2) e receptor tipo 2 do fator de crescimento epidérmico humano (HER-2) estão associados com tumorigênese. Estudos mostraram que HER-2 pode regular a expressão de COX-2. O objetivo deste estudo foi avaliar a correlação entre expressão da COX-2 e HER-2 no epitélio normal de mama, no carcinoma ductal in situ (DCIS) e carcinoma ductal invasivo (IDC) presentes na mesma mama. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal na clínica de Mastologia do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do Hospital da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. MÉTODOS: A detecção da COX-2 e HER-2 foi realizada por imunoistoquímica em 100 fragmentos teciduais. HER-2 > +2 foi submetido a hibridização fluorescente in situ (FISH). RESULTADOS: Expressão de COX-2 foi detectada em 87 por cento, 85 por cento e 75 por cento dos IDC, DCIS e epitélio normal, respectivamente. Expressão de HER-2 foi detectada em 34 por cento dos IDC e 34 por cento de DCIS. COX-2 em DCIS correlacionou-se com HER-2 em IDC (P = 0,049) e DCIS (P = 0,049). COX-2 no epitélio normal correlacionou-se com HER-2 em IDC (P = 0,046) e DCIS (P = 0,046). COX-2 no IDC não foi associada com HER-2 (P = 0,235). Quando comparado COX-2 com HER-2 em DCIS houve diferença estatisticamente significante com relação ao grau nuclear II e III e presença de comedonecrose (P < 0,001) e no IDC, houve expressão significativa no grau nuclear II e III e histológico II (P < 0,001). CONCLUSÕES: Nossos achados mostram evidências que HER-2 e COX-2 se autorregulam.

The effect of cigarette smoking on cell proliferation in normal uterine cervix epithelium.

BACKGROUND: The aim of this study was to evaluate the effect of smoking on cell proliferation in normal cervical epithelium. METHODS: A total of 45 women undergoing hysterectomies due to uterine leiomyomata were investigated. Thirty were nonsmokers and 15 were current smokers. A segment of tissue was taken from cervix after removal of the uterus, and the identification of cell proliferation was performed by immunohistochemical analysis employing Ki-67 staining. The number of positive cells colored by Ki-67 staining was finally expressed as number of cells per square millimeter (mm²) of epithelium. RESULTS: The comparison of the number of proliferating cells measured by ki-67 staining among smoking and nonsmoking women did not show significant difference. Among smoking women, there was no significant difference related to the number of cigarettes smoked per day or time of consumption and epithelial cell proliferation. However, the total amount of cigarettes smoked throughout presented significant association with Ki-67 staining (p < 0.001); the number of proliferating cells per mm² increased proportionally to the increase in consumption of cigarettes. CONCLUSIONS: The results indicated that there was no significant difference between cell proliferation in smokers and nonsmokers; however, it was shown that in the smokers' group, amount of cigarettes smoked during throughout lifetime can increase cell proliferation in normal cervical epithelium.

Cyclooxygenase-2 and human epidermal growth factor receptor type 2 (HER-2) expression simultaneously in invasive and in situ breast ductal carcinoma.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Cyclooxygenase-2 (COX-2) and human epidermal growth factor receptor type 2 (HER-2) are associated with tumorigenesis. Studies have shown that HER-2 can regulate COX-2 expression. The aim of this study was to evaluate the correlation between COX-2 and HER-2 expression in normal breast epithelium and in ductal carcinoma in situ (DCIS) and invasive ductal carcinoma (IDC) present in the same breast. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study at the Mastology Unit of the Department of Gynecology and Obstetrics, Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Hospital. METHODS: COX-2 and HER-2 were detected using immunohistochemistry on 100 tissue fragments. HER-2 > +2 was subjected to fluorescence in situ hybridization (FISH). RESULTS: COX-2 expression was detected in 87%, 85% and 75% of IDC, DCIS and normal epithelium, respectively. HER-2 expression was detected in 34% of IDC and 34% of DCIS. COX-2 in DCIS correlated with HER-2 in IDC (P = 0.049) and DCIS (P = 0.049). COX-2 in normal epithelium correlated with HER-2 in IDC (P = 0.046) and DCIS (P = 0.046). COX-2 in IDC was not associated with HER-2 (P = 0.235). Comparison between COX-2 and HER-2 in DCIS showed that there was a statistically significant difference with regard to nuclear grades II and III and presence of comedonecrosis (P < 0.001). In IDC, there was significant expression with nuclear grades II and III and histological grade II (P < 0.001). CONCLUSIONS: Our findings provide evidence that HER-2 and COX-2 regulate each other.

The effect of cigarette smoking on cervical langerhans cells and T and B lymphocytes in normal uterine cervix epithelium.

The objective of our study was to evaluate the effect of smoking on intraepithelial Langerhans cells and T and B lymphocytes in normal cervical epithelium. A total of 47 women who underwent hysterectomies because of uterine leiomyomata were investigated. Thirty-two individuals were nonsmokers and 15 were current smokers. A segment of tissue was taken from the cervix after the removal of the uterus and was formalin-fixed and paraffin-embedded for histologic analysis. The identification of the Langerhans cells and T and B lymphocytes was carried out by immunohistochemical analysis. The number of intraepithelial Langerhans cells was expressed by the amount of cells per square millimeter of epithelium. For T and B lymphocytes, a score expressed the cell count. The comparison of the number of intraepithelial Langerhans cells between smoking and nonsmoking women showed a significant difference (P=0.045), but it did not occur in relation to the number of T and B cells between the 2 groups. There was also no significant difference in relation to the number of cigarettes smoked per day, time of consumption, and total amount of cigarettes smoked throughout the lifetime. It was shown that smoking reduces the number of intraepithelial Langerhans cells in a normal cervix but does not influence the number of T and B lymphocytes.

Histologic classification of specimens from women affected by superficial endometriosis, deeply infiltrating endometriosis, and ovarian endometriomas.

In this retrospective observational study involving 176 patients and 271 biopsies, the histologic differentiation in superficial endometriosis, deeply infiltrating endometriosis, and ovarian endometriomas was evaluated according to a previously proposed classification system. Results showed a predominance of the undifferentiated glandular pattern (33.5%) and mixed glandular pattern (46.9%) in deeply infiltrating endometriosis lesions, whereas the well-differentiated glandular pattern (41.8%) was most frequently seen in superficial endometriosis lesions, and in ovarian endometriomas a predominance of both the undifferentiated (40.5%) and mixed patterns (37.8%) was observed.

[Effects of tamoxifen on the expression of TGF-beta and p27 proteins in polyps and adjacent endometrium in postmenopausal women]. / Efeitos do tamoxifeno sobre a expressão das proteínas TGF-beta e p27 em pólipos e endométrio adjacente de mulheres após a menopausa.

PURPOSE: to evaluate the effects of tamoxifen on the expression of TGF-beta and p27 proteins in polyps and adjacent endometrium of women after menopause. METHODS: prospective study with 30 post-menopausal women with diagnosis of breast cancer, taking tamoxifen (20 mg/day), presenting diagnosis of suspect endometrial polyps through transvaginal ultrasonography, and submitted to diagnostic and surgical hysterectomy to withdraw the polyps and adjacent endometrium. A immunohistochemical study has been done to verify the expression of the TGF-beta and p27 proteins in the polyps and adjacent endometrium. These proteins' quantification has been done by morphometry. RESULTS: the patients' average age was 61.7 years old; their average age at the menopause onset was 49.5; and the average of using tamoxifen was 25.3 months. The average concentration of positive cells for TGF-beta protein in the glandular and stroma polyp epithelium was 62.6+/-4.5 cells/mm(2). For the p27, in the glandular polyp epithelium, it was 24.2+/-18.6 cells/mm(2) and for the stroma, 19.2+/-15.2 cells/mm(2). There was no significant difference between the expression of TGF-beta and p27 in the glandular epithelial form the polyps and the adjacent endometrium. The expression of proteins in the polyp and adjacent endometrium with its respective glandular and stroma epithelium showed a significant difference for the p27 protein (r=0.9, p<0.05). CONCLUSIONS: we have concluded that the TGF-beta expression is not related to the effect of tamoxifen on the growing of endometrial polyps, but the absence of polyps' malignization by tamoxifen may be explained by the high expression of p27 protein in its glandular epithelium.

Efeitos do tamoxifeno sobre a expressão das proteínas TGF-β e p27 em pólipos e endométrio adjacente de mulheres após a menopausa / Effects of tamoxifen on the expression of TGF-β and p27 proteins in polyps and adjacent endometrium in postmenopausal women

OBJETIVO:avaliar os efeitos do uso do tamoxifeno sobre a expressão das proteínas TGF-β e p27 em pólipos e endométrio adjacente de mulheres após a menopausa. MÉTODOS: estudo prospectivo, com 30 mulheres, após a menopausa com diagnóstico de câncer de mama, usuárias de tamoxifeno (20 mg/dia), que apresentavam diagnóstico de pólipo endometrial suspeito por meio de ultrassonografia transvaginal, submetidas à histeroscopia diagnóstica e cirúrgica para retirada dos pólipos e do endométrio adjacente. Realizado estudo imunoistoquímico para verificar a expressão das proteínas TGF-β e p27 nos pólipos e no endométrio adjacente. A quantificação dessas proteínas foi realizada por morfometria. RESULTADOS: a média de idade foi 61,7 anos; média da idade na menopausa, 49,5 anos; e o tempo médio de uso do tamoxifeno, de 25,3 meses. A concentração média de células positivas para proteína TGF-β no pólipo epitélio glandular e estroma foi 62,6±4,5 células/mm². Para a p27, no pólipo epitélio glandular, foi de 24,2±18,6 cel/mm² e estroma 19,2±15,2 cel/mm². Não houve diferença significante entre a expressão do TGF-β e p27 nos epitélios glandulares dos pólipos e do endométrio adjacente. A expressão das proteínas do pólipo e endométrio adjacente com os seus respectivos epitélios glandular e estromal apresentou diferença significativa para a proteína p27 (r=0,9, p<0,05). CONCLUSÕES: concluímos que a expressão do TGF-β não está relacionada ao efeito do tamoxifeno sobre o crescimento dos pólipos endometriais, mas a ausência de malignização dos pólipos induzida pelo tamoxifeno pode ser explicada pela alta expressão da proteína p27 no seu epitélio glandular.

PURPOSE: to evaluate the effects of tamoxifen on the expression of TGF-β and p27 proteins in polyps and adjacent endometrium of women after menopause. METHODS: prospective study with 30 post-menopausal women with diagnosis of breast cancer, taking tamoxifen (20 mg/day), presenting diagnosis of suspect endometrial polyps through transvaginal ultrasonography, and submitted to diagnostic and surgical hysterectomy to withdraw the polyps and adjacent endometrium. A immunohistochemical study has been done to verify the expression of the TGF-β and p27 proteins in the polyps and adjacent endometrium. These proteins' quantification has been done by morphometry. RESULTS: the patients' average age was 61.7 years old; their average age at the menopause onset was 49.5; and the average of using tamoxifen was 25.3 months. The average concentration of positive cells for TGF-β protein in the glandular and stroma polyp epithelium was 62.6±4.5 cells/mm². For the p27, in the glandular polyp epithelium, it was 24.2±18.6 cells/mm² and for the stroma, 19.2±15.2 cells/mm². There was no significant difference between the expression of TGF-β and p27 in the glandular epithelial form the polyps and the adjacent endometrium. The expression of proteins in the polyp and adjacent endometrium with its respective glandular and stroma epithelium showed a significant difference for the p27 protein (r=0.9, p<0.05). CONCLUSIONS: we have concluded that the TGF-β expression is not related to the effect of tamoxifen on the growing of endometrial polyps, but the absence of polyps' malignization by tamoxifen may be explained by the high expression of p27 protein in its glandular epithelium.

Effects of Trifolium pratense and Cimicifuga racemosa on the endometrium of Wistar rats.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the effects of Trifolium pratense and Cimicifuga racemosa upon the endometrium of castrated female Wistar rats, comparing these results with a placebo and estradiol valerate. METHODS: Thirty-two adult castrated female Wistar rats were divided into four groups (eight rats per group) that receiving either tap water, estradiol valerate, isoflavones from T. pratense or deoxyactein from C. racemosa daily. The doses used were equivalent to normal doses used in humans. The results were analyzed by endometrial histology and the expression of alpha-estrogen receptor and protein Ki67. Both alpha-receptor and Ki67 expressions were determined by immunohistochemical and morphometric analysis. RESULTS: Endometrium histology stayed atrophic with both herbal extracts, but T. pratense supplementation increased the expression of alpha-estrogen receptors when compared to the placebo group, without protein Ki67 expression enhancement. Both herbal extracts presented a lower Ki67 expression when compared to the placebo group. CONCLUSION: T. pratense presented alpha-estrogen receptor stimulation in the endometrium without increasing cell proliferation. Both herbal extracts reduced endometrial proliferation in comparison to the placebo group.

Short report: cysticercosis of the breast, a rare imaging finding.

Parasitic infection of the breast is rare, especially in cases of cysticercosis. This disease is acquired by ingestion of tapeworm eggs in contaminated food and water supplies or from hands improperly washed after a bowel movement. Diagnosis is usually made incidentally. We report a patient with cysticercosis of the breast. The patient was a 63-year-old woman who had no clinical manifestations, but cysticercus was observed to cause calcifications detected by mammography. Computed tomography demonstrated brain lesions. A definitive diagnosis of cysticercosis was made by demonstration of characteristic calcified larvae. The definitive diagnosis was confirmed by excisional surgery.

Fatores de risco para o câncer de mama / Factors associated with increased risk of breast cancer

Pelo aumento da incidência do câncer de mama, a doença se constitui em um grande fardo para mulheres em todo mundo. Em países industrializados, o câncer de mama é a segunda causa de morte entre as mulheres. A etiologia do câncer de mama não é bem entendida, com fatores de riscos conhecidos explicando apenas pequena parte dos casos. Evidências indicam que exposição a fatores genéticos, ambientais e estilo de vida pode desempenhar importante papel na etiologia dessa doença. O objetivo deste estudo é revisar alguns fatores etiológicos e os mecanismos envolvidos no risco do câncer de mama. Baseado na literatura, há indícios que alguns fatores estão associados ao risco: idade, menarca precoce, menopausa tardia, história familiar, radiação ionizante, contraceptivos orais, terapia hormonal, mutação genética e condições clínicas tais como doença benigna da mama, idade precode da primeira gestação, paridade, amamentação e ingesta aumentada de álcool. Os fatores de risco que modulam o desenvolvimento do câncer de mama são discutidos nesta revisão. Todos esses fatores contribuem para o melhor entendimento do risco de câncer de mama e sugerem que se trata de doença multifatorial.

Importância do tabagismo na carcinogênese do colo uterino / Significance of smoking in cervical carcinogenesis

A associação entre a infecção pelo papilomavirus humano (HPV) e o desenvolvimento das neoplasias intra-epiteliais cervicais (NIC) e do carcinoma cervical atualmente está bem estabelecida. Entretanto, existe discrepância entre a freqüência de mulheres infectadas e aquelas que desenvolvem as referidas lesões, sendo que a maioria das infecções causadas por esse vírus é transitória. Acredita-se, assim, que co-fatores devem ser considerados, além do HPV, na gênese dessas anormalidades cervicais. Entre eles, destacam-se principalmente: fatores genéticos, alimentares e ambientais, uso de contraceptivos hormonais, tabagismo e estado imunológico. Estudos atuais têm demonstrado forte associação entre consumo de cigarros e desenvolvimento das NICs e do câncer cervical. Diversos são os mecanismos postulados na origem dessa associação. Embora haja diferenças individuais no metabolismo das substâncias químicas da fumaça do cigarro, além da suscetibilidade genética individual, o efeito deletério do tabagismo sobre o tecido cervical estaria relacionado a: elevada concentração de substâncias carcinógenas no muco cervical com dano direto às moléculas de DNA; modificações da flora vaginal com risco mais alto de infecções; aumento do índice de proliferação celular na zona de transformação; diminuição de ambas as respostas imunes celular e humoral, ocasionando dificuldades no reconhecimento do HPV, bem como na persistência de sua infecção.