Optimización de la Técnica de Sándwich Cerrado mediante el acondicionamiento de ácido selectivo y simultáneo / Optimization of the Closed Sandwich Technique by the fitting-out of simultaneous and selective acid

Se presenta el caso de un paciente femenino de 35 años de edad, que refiere escalofríos a los cambios térmicos de los alimentos en 36. Al examen intrabucal presentaba restauración defectuosa de amalgama en 36 oclusodistal, al retirar la misma quedó conformada la cavidad en dentina profunda con ligera grieta en sentido vestíbulo lingual; sin afectaciones en los tejidos pulpares y periapicales, por lo que se decidió como tratamiento realizar una técnica de sándwich cerrado, utilizando una optimización de la misma a través de la técnica de acondicionamiento ácido selectivo y simultáneo y restaurar el diente en la misma sesión, combinando las ventajas que aporta el ionómero de vidrio como son la biocompatibilidad, adhesión, la liberación de flúor, favoreciendo la remineralización y la deseable estética de superficie y resistencia compresiva de las resinas compuestas(AU)

The study presents the case of a 35-year-old female patient who stated having chills due to thermal changes of food at 36. On intra-oral examination she presented defective restoration of amalgam at occlusodistal 36. When removing it the deep dentin cavity appeared with a light crack in a vestibulo-lingual direction; the pulpy and periapical tissues were not affected. This led to perform treatment with a closed sandwich technique, making an optimization of it by means of the fitting-out of simultaneous and selective acid technique in order to restore the tooth in the same section. It was carried out by combining the advantages offered by the glass ionometer such as biocompatibility, adhesion and the release of fluoride, favoring the remineralization and the surface esthetic, as well as the compressive resis tance of the compound resins(AU)

Ionómero de vidrio: el cemento dental de este siglo / Glass ionomer: the dental cement of this century

El desarrollo constante de la industria de los materiales dentales no sólo se encarga de elaborar nuevos medicamentos, sino también de ir perfeccionando otros, tal es el caso de los cementos de ionómeros de vidrio, que por su gran diversidad y propiedades son utilizados como materiales de restauración y fijación, cubriendo un amplio espectro en la estomatología conservadora y la prótesis dental. Se realizó una revisión bibliográfica, en busca de actualizar información sobre sus propiedades, composición química, clasificación, proporciones clínicas y forma de manipulación, indicaciones, así como nuevas producciones disponibles en el mercado. Su constante liberación de flúor, evitando la recidiva de la caries dental, la capacidad de adhesión y compatibilidad con los tejidos dentales lo constituyen como un material imprescindible en las consultas de estomatología, ahorrando tiempo al operador y facilitando el acceso a una mayor cantidad de pacientes. Es una alternativa eficiente para atenuar el uso excesivo de la amalgama dental, que ocupa actualmente más del 75 por ciento de las restauraciones en las clínicas estomatológicas, a pesar de la controversia por la probable contaminación de mercurio a los profesionales y la exposición a los pacientes desde edades pediátricas (AU)

The constant development of dental materials industry is not only in charge of producing new medications, but also perfecting others, and such is the case of the glass ionomers cements that because of its great diversity and properties are used as restoration and fixation materials, covering a wide spectrum in the conservative stomatology and dental prosthesis. A bibliographical revision was carried out in search of updating information about its properties, chemical composition, classification, clinical proportions and form of manipulation, indications, as well as new productions available in the market. Its constant release of fluorine, avoiding the relapse of the dental cavity, its capability of adhesion and compatibility with the dental tissues form it as an indispensable material in the stomatology consultations, saving time for the operator and facilitating the access to a greater quantity of patients. It is an efficient alternative to moderate the excessive use of the dental amalgam, which currently represents more than 75 percent of the restorations in the dental clinics in spite of the controversy for the probable contamination of mercury to the professionals and the exposition of patients since pediatric ages (AU)

Sobredentadura metálica en paciente bruxópata / Metallic overdenture in patient with bruxism habit

Se presenta el caso de un paciente masculino de 49 años de edad que acudió a la consulta de prótesis, el mismo había recibido tratamiento de estomatología general integral, donde se le sugirió la exodoncia de los dientes anteroinferiores, por la pérdida de la mitad de sus coronas anatómicas. Se le realizaron exámenes radiográficos y test de vitalidad, comprobando la vitalidad de los dientes; se le diagnosticó una disfunción masticatoria producto del hábito del bruxismo y se procedió a realizar una prótesis parcial removible metálica inferior (sobredentadura), la cual permitió controlar el hábito parafuncional y lograr la rehabilitación en un mismo tratamiento. Además, se logró devolver la funcionabilidad y la integridad de los dientes remanentes (sin necesidad de realizar tratamientos pulporradiculares), restaurando la dimensión vertical oclusiva y el contorno facial. Se propuso este tratamiento combinado, como alternativa eficaz en el manejo del bruxismo en pacientes parcialmente desdentados (AU)

A case of a 49 year-old male patient who went to the prosthesis consultation is presented; he had received stomatology general integral treatment and had been suggested to out the anteroinferior teeth because of the loss of half of his anatomic crowns. Radiographic examinations and vitality tests were carried out, checking the vitality of the teeth. He was diagnosed a masticatory dysfunction as a result of the habit of bruxism, proceeding to make an inferior metallic removable partial denture (overdenture), which allowed to control the unconscious habit and to achieve the rehabilitation in the same treatment. Besides, it permitted to bring back the functionality and integrity to the remains of the teeth (without necessity of performing endodontic treatments), also restoring the occlusive vertical dimension and the facial contour. This combined treatment is put forward as an effective alternative for the management of bruxism in partially edentulous patients (AU)

Boca seca: causas, diagnóstico y tratamiento / Dry mouth: causes, diagnosis and treatment

Definida como la sensación subjetiva de disminución o ausencia de la secreción salival, la boca seca o xerostomía tiene origen multicausal y comprende tanto enfermedades crónicas, como la diabetes mellitus, el uso de medicamentos como los antihipertensivos, quimioterápicos, los pacientes que padecen de cáncer y son sometidos a radiaciones. Se realizó una revisión bibliográfica, con el objetivo de actualizar conocimientos sobre sus causas, diagnóstico y tratamiento, utilizando los recursos disponibles en la red Infomed. Se consultaron diferentes bases de datos especializadas como: Medline, Mediclatina, PubMed, Hinari y Scielo. El síndrome de boca seca requiere de un diagnóstico integral, teniendo en cuenta el interrogatorio, el examen bucal y pruebas complementarias; la correcta salud bucodental es la base fundamental para su prevención y tratamiento (AU)

Defined as the subjective sensation of decrease or absence of the salivary secretion, the dry mouth or xerostomia has a multicausal origin that includes: chronic illnesses and diabetes mellitus, the use of medications as antihypertensive and chemotherapy drugs, and those patients who suffer from cancer and undergo radiation. A bibliographic revision was carried out with the objective to update knowledge about its causes, diagnosis and treatment, using the access to resources available in Infomed Net. Different specializing data base were consulted: Medline, Mediclatina, PubMed, Hinari, and Scielo. The dry mouth syndrome requires an integral diagnosis, taking into account the question interview, the oral examination and complementary tests. The correct oral health is the fundamental basis for its prevention and treatment (AU)

Caracterización de las lesiones premalignas y malignas de la cavidad bucal en pacientes de Amancio 2010-2012 / Characterization of pre-malignant and malignant lesions in the oral cavity in Amancio 2010-2012

Se realizó un estudio observacional descriptivo retrospectivo, para caracterizar las lesiones premalignas y malignas de la cavidad bucal en pacientes remitidos a la consulta de máxilo facial, de la clínica estomatológica del policlínico Luis Aldana Palomino, durante el período comprendido entre enero de 2010 a diciembre de 2012, en el municipio Amancio. El universo de estudio estuvo constituido por 63 personas remitidas al referido servicio. La muestra quedó conformada por los 32 pacientes diagnosticados con lesiones malignas y premalignas. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, tipo de lesión, factores de riesgo y localización anatómica de las mismas. Predominaron los pacientes del grupo de edad de 35-59 años, del sexo masculino, así como la lesiones premalignas; se comprobó que la totalidad de las lesiones malignas fueron carcinomas epidermoides y la mayoría de las lesiones premalignas leucoplasias; el factor de riesgo predominante fue el hábito de fumar y las lesiones se encontraron localizadas fundamentalmente en el labio inferior (AU)

An observational, descriptive and retrospective study was carried out to characterize the premalignant and malignant lesions of the buccal cavity in patients referred to the maxillofacial consultation of Luis Aldana Palomino Policlinic in Amancio, from January, 2010 to January, 2012. The universe was constituted by 63 persons who were referred to the maxillofacial consultation service; the sample was made up of 32 persons who were diagnosed with premalignant and malignant lesions. The variables were: age, sex, kind of lesion, risk factors, and anatomical location. There was a prevalence of male patients from 35 to 59 years old, and premalignant lesions; it was proved that all the malignant lesions were epidermoid carcinomas, and most of the premalignant ones were leukoplakias; the prevailing risk factor was smoking, and lesions appeared mainly in the lower lip (AU)

Efectividad de la laserterapia en el tratamiento del dolor articular temporomandibular en pacientes atendidos en Amancio 2012-2013 / Effectiveness of Laser-therapy in the treatment of the temporomandibular joint pain in patients treated in Amancio 2012-2013

La alta prevalencia de pacientes que acuden con trastornos temporomandibulares aquejados de dolor resultó ser la motivación para realizar este estudio descriptivo, en la clínica estomatológica del policlínico Luis Aldana Palomino, en el periodo comprendido de enero de 2012 a enero de 2013, con el propósito de determinar la efectividad de la laserterapia en el tratamiento del dolor articular temporomandibular. La muestra quedó conformada por 75 pacientes, atendidos en el servicio de prótesis de dicha institución. Se analizó la edad, sexo y efecto analgésico, el número de sesiones recibidas con esta terapia, así como la duración del efecto. Predominó el dolor en el grupo de 40 59 años y el sexo femenino fue el más afectado. A partir de la tercera sesión se comenzaron a remitir los síntomas en la mitad de los pacientes y en la mayoría el efecto analgésico se mantuvo por más de tres meses después de concluido el tratamiento. No se encontraron efectos adversos durante el tratamiento con el láser (AU)

The high prevalence of patients that complain of temporomandibular joint pain dysfunction motivated us to carry out a descriptive study at the dental clinic of Luis Aldana Palomino Hospital, from January, 2012 to January, 2013. The aim of the study was to determine the effectiveness of the laser pain management for temporomandibular joint pain. The sample included 75 patients assisted at the prosthesis service of the mentioned institution. The following variables were analyzed: age, sex and analgesic effect, number of sessions using this type of therapy, as well as the duration of the effect. There was a prevalence of pain in the 40 to 59 age group and the female sex was the most affected one. From the third session, the symptoms began to drop down in half the patients and the analgesic effect remained in most of them for more than three months after the end of treatment. No adverse effects were found during the laser pain management (AU)