Resultados de tratamiento estomatológico en niños con bruxismo / Results of the dental treatment in children with bruxism

Fundamento: el bruxismo es un hábito asociado al estrés y a las interferencias oclusales, las cuales pueden resolverse aplicando tratamiento estomatológico. Objetivo: evaluar la efectividad del tratamiento estomatológico en escolares de 5 a 11 años de edad con bruxismo. Métodos: se realizó un estudio con diseño de intervención cuasiexperimental del tipo antes y después, en todos los niños con bruxismo (52), con edades de 5 a 11 años, pertenecientes al Área de Salud II del municipio Cienfuegos. Para el diagnóstico de bruxismo se realizó examen bucal a cada niño, así como entrevistas a padres y maestros. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, grado de afectación del bruxismo, diagnóstico psicológico y síntomas y signos del bruxismo. Los resultados se presentan en tablas de números y porcentajes. Resultados: predominó la afectación mayor en las féminas de 6 a 11 años de edad y el diagnóstico psicológico de trastornos severos. Al analizar los signos y síntomas del bruxismo antes de la intervención, los más frecuentes fueron el rechinamiento dentario y el apretamiento dentario. Después de aplicado el tratamiento, más de la mitad de los niños afectados mejoraron su sintomatología en relación al estado inicial, lográndose una mejoría de más del 70 % en el caso del dolor muscular.Conclusiones: se demostró la efectividad del tratamiento estomatológico en el mejoramiento de los signos y síntomas del bruxismo.

Background: bruxism is a habit associated to stress and to occlusal disturbances which can be solved applying an odontological treatment. Objective: to evaluate the effectiveness of the odotological treatment in students from 5 to 11 years with bruxism. Methods: a study of cuasiexperimental intervention design of type before and after in all the children with bruxim (52), with ages of 5 to 11 elderly years, belonging to Health Area II. Cienfuegos. An oral exam to each child was made; parents and teachers were interviewed as well. Studied variables were: Age, sex, the bruxism’s grade of affectation, psychological diagnosis and symptoms and the bruxism’s signs. The results present itself in draw of numbers and percentages. Results: the bigger affectation predominated in the female sex from 6 to 11 elderly years and the psychological diagnosis of severe disorders. When examining the signs and symptoms of bruxism before the intervention, the more frequent were the dental squeaking and the dental squeezing. After applying the treatment, more than the half of the children improved his symptomatology in relation to the initial status, and an improvement of over the 70 % in the event of the muscular pain was achieved. Conclusion: the effectiveness of the dental treatment in the improvement of the signs and symptoms of the bruxism was demonstrated.

Resultados de tratamiento estomatológico en niños con bruxismo / Results of the dental treatment in children with bruxism

Fundamento: el bruxismo es un hábito asociado al estrés y a las interferencias oclusales, las cuales pueden resolverse aplicando tratamiento estomatológico.Objetivo: evaluar la efectividad del tratamiento estomatológico en escolares de 5 a 11 años de edad con bruxismo. Métodos: se realizó un estudio con diseño de intervención cuasiexperimental del tipo antes y después, en todos los niños con bruxismo (52), con edades de 5 a 11 años, pertenecientes al Área de Salud II del municipio Cienfuegos. Para el diagnóstico de bruxismo se realizó examen bucal a cada niño, así como entrevistas a padres y maestros. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, grado de afectación del bruxismo, diagnóstico psicológico y síntomas y signos del bruxismo. Los resultados se presentan en tablas de números y porcentajes. Resultados: predominó la afectación mayor en las féminas de 6 a 11 años de edad y el diagnóstico psicológico de trastornos severos. Al analizar los signos y síntomas del bruxismo antes de la intervención, los más frecuentes fueron el rechinamiento dentario y el apretamiento dentario. Después de aplicado el tratamiento, más de la mitad de los niños afectados mejoraron su sintomatología en relación al estado inicial, lográndose una mejoría de más del 70 por ciento en el caso del dolor muscular. Conclusiones: se demostró la efectividad del tratamiento estomatológico en el mejoramiento de los signos y síntomas del bruxismo(AU)

Background: bruxism is a habit associated to stress and to occlusal disturbances which can be solved applying an odontological treatment.Objective: to evaluate the effectiveness of the odotological treatment in students from 5 to 11 years with bruxism.Methods: a study of cuasiexperimental intervention design of type before and after in all the children with bruxim (52), with ages of 5 to 11 elderly years, belonging to Health Area II. Cienfuegos. An oral exam to each child was made; parents and teachers were interviewed as well. Studied variables were: Age, sex, the bruxism's grade of affectation, psychological diagnosis and symptoms and the bruxism's signs. The results present itself in draw of numbers and percentages.Results: the bigger affectation predominated in the female sex from 6 to 11 elderly years and the psychological diagnosis of severe disorders. When examining the signs and symptoms of bruxism before the intervention, the more frequent were the dental squeaking and the dental squeezing. After applying the treatment, more than the half of the children improved his symptomatology in relation to the initial status, and an improvement of over the 70 percent in the event of the muscular pain was achieved. Conclusion: the effectiveness of the dental treatment in the improvement of the signs and symptoms of the bruxism was demonstrated(AU)

Opciones de tratamiento prótésico en niños con oligodoncias por displasia ectodérmica hidrótica / Prosthetic Treatment Options for Children with Oligodontia due to Hidrotic Ectodermal Dysplasia

La reposición de los dientes no solamente influye en la adecuada alimentación y fonética, sino que también mejora la sonrisa y la apariencia personal, además del aspecto positivo que produce en el estado de salud psicológico y emocional de los niños afectados. Se presentan tres casos clínicos de niños con oligodoncias asociadas a displasia ectodérmica hidrótica, atendidos en la consulta de prótesis de la Clínica Estomatológica de Especialidades de Cienfuegos. Fueron rehabilitados con prótesis parcial removible acrílica, sobredentadura y prótesis parcial fija, respectivamente. Estas constituyen opciones de tratamiento efectivas, que solucionan el problema estético y funcional de los pacientes, y por tanto, mejoran su calidad de vida.

Replacement of teeth not only contributes to adequate nutrition and phonetics, but also improves the smile and appearance, in addition to its positive impact on the psychological and emotional health of the affected children. Three cases of children with oligodontias associated with hidrotic ectodermal dysplasia who were treated at the prosthetics consultation of the Specialized Dental Clinic in Cienfuegos are presented. They were rehabilitated through acrylic removable partial dentures, overdenture and fixed partial denture, respectively. These are effective treatment options that solve the aesthetic and functional problems of the patients, and therefore improve their quality of life.

Opciones de tratamiento prótésico en niños con oligodoncias por displasia ectodérmica hidrótica / Prosthetic treatment options for children with oligodontia due to hidrotic ectodermal dysplasia

La reposición de los dientes no solamente influye en la adecuada alimentación y fonética, sino que también mejora la sonrisa y la apariencia personal, además del aspecto positivo que produce en el estado de salud psicológico y emocional de los niños afectados. Se presentan tres casos clínicos de niños con oligodoncias asociadas a displasia ectodérmica hidrótica, atendidos en la consulta de prótesis de la Clínica Estomatológica de Especialidades de Cienfuegos. Fueron rehabilitados con prótesis parcial removible acrílica, sobredentadura y prótesis parcial fija, respectivamente. Estas constituyen opciones de tratamiento efectivas, que solucionan el problema estético y funcional de los pacientes, y por tanto, mejoran su calidad de vida(AU)

Replacement of teeth not only contributes to adequate nutrition and phonetics, but also improves the smile and appearance, in addition to its positive impact on the psychological and emotional health of the affected children. Three cases of children with oligodontias associated with hidrotic ectodermal dysplasia who were treated at the prosthetics consultation of the Specialized Dental Clinic in Cienfuegos are presented. They were rehabilitated through acrylic removable partial dentures, overdenture and fixed partial denture, respectively. These are effective treatment options that solve the aesthetic and functional problems of the patients, and therefore improve their quality of life(AU)

Prótesis totales y lesiones bucales en adultos mayores institucionalizados / Total prosthetics and oral lesions in institutionalized elderly

Fundamento: Las prótesis dentales constituyen una alternativa al perderse los dientes, pero no están exentas de provocar daños, que junto a la susceptibilidad de los tejidos, provocada por el envejecimiento e inadecuados estilos de vida, pueden llevar a la aparición de lesiones bucales.Objetivo: describir las características de pacientes portadores de prótesis totales y su relación con las lesiones bucales. Métodos: estudio descriptivo, con 93 ancianos institucionalizados portadores de prótesis total. Se utilizaron las pruebas de chi cuadrado y el riesgo relativo para determinar la asociación entre las variables: edad, sexo, higiene, estado de conservación, tiempo y frecuencia de uso de la prótesis, necesidades de prótesis, tipo de lesión, localización, hábito de fumar, enfermedades sistémicas y medicamentos empleados. Resultados: el 78,5 por ciento de los ancianos presentó lesiones relacionadas con el uso de la prótesis. La estomatitis subprótesis fue la lesión más frecuente. La presencia de lesiones bucales fue significativa en aquellos con 80 años y más (100 por ciento). El 95,8 por ciento tenían prótesis deterioradas, y en la totalidad de ellos, las prótesis tenían 21 años y más de uso. El riesgo de desarrollar lesiones fue 2,98 veces superior en aquellos con una higiene bucal deficiente. El 100 por ciento de los ancianos diabéticos y anémicos presentaron lesiones. Conclusiones: las lesiones bucales estuvieron muy relacionadas con los factores locales: estado de conservación, higiene, tiempo de uso de las prótesis; y con factores generales como: incremento de la edad, enfermedades sistémicas y uso de medicamentos para su tratamiento(AU)

Background: Prosthetics or dentures are an alternative to missing teeth. Nevertheless, they carry the risk of producing certain damage that, along with the susceptibility of the tissues caused by aging and inadequate lifestyles, can lead to the development of oral lesions. Objective: To describe the characteristics of patients with dentures and its relation to oral lesions. Methods: A descriptive study was conducted with 93 institutionalized elderly using total prosthetics. We used chi square tests and relative risk to determine the association between variables: patients age, sex and oral hygiene; dentures preservation, time and frequency of use and needs of rehabilitation; type and location of lesion, smoking habit, systemic diseases and medication used. Results: 78.5 percent of elderly presented lesions related to the use of prosthetics. Stomatitis sub-prosthesis was the most frequent injury. The presence of oral lesions was significant in those aged 80 and over (100 percent). 95.8 percent of dentures were deteriorated and all of them had 21 or more years of use. The risk of injury was 2.98 times higher in those with poor oral hygiene. 100 percent of diabetic and anemic elderly presented lesions. Conclusions: Oral lesions were closely related to local factors: dentures preservation, oral hygiene, time of use of the prosthesis, and general factors such as increased age, systemic diseases and the medication used for their treatment(AU)

Factores biomecánicos en la rehabilitación por prótesis parcial fija sobre implantes Microdent / Biomechanical factors in the rehabilitation through fixed partial denture by Implant microdent system

Fundamento: la comprensión y aplicación de los factores biomecánicos garantizan una rehabilitaciónprotésica funcional, biocompatible y estética. Objetivo: identificar los factores biomecánicos que están enrelación con el resultado de la rehabilitación por prótesis parcial fija sobre implantes del sistema Microdent. Métodos: estudio comparativo representativo realizado en el período comprendido entre septiembre del 2007 y mayo del 2009. La muestra quedó conformada por 100 pacientes, para un total de 250 implantes. Se utilizaron las pruebas estadísticas de chi cuadrado de Pearson y el test de tendencia lineal de Mantel-Haenszel para establecer la asociación entre las variables y la determinación del riesgo relativo. Resultados: La rehabilitación protésica parcial fija sobre implantes Microdent tuvo éxito en el 66 por ciento de la muestra. La rehabilitación fracasó en el 100 por ciento de los pacientes con mala higiene bucal, así como, en el 84,2 por ciento de las rehabilitaciones con implantes no axiales. El riesgo de fracaso es de más de 6 veces superior en aquellos que presentan implantes no axiales. En el 100 por ciento de los pacientes con superficies oclusales inadecuadas e interferencias, la rehabilitación fracasó. Los portadores de interferencias oclusales tienen 10,4 veces más riesgo de fracaso de las rehabilitaciones protésicas que los que no las tienen. Conclusiones: la influencia directa de los factores biomecánicos en el logro de una rehabilitación protésica sobre implantes exitosa es primordial, por lo que el rehabilitador debe velar por el cumplimiento de las normas establecidas para cada uno de ellos(AU)

Background: The general understanding and application of biomechanical factors ensure a functional, biocompatible and aesthetic prosthetic rehabilitation.Objective: To identify the biomechanical factors related to the outcome of rehabilitation through fixed partialdenture by Implant Microdent System. Methods: A representative comparative study was conducted from September 2007 to May 2009. The sample consisted of 100 patients for a total number of 250 implants. Pearson's chi square test and Mantel-Haenszels linear trend test were used to establish the association between the variables and to determine the relative risk. Results: The rehabilitation through fixed partial denture by Implant Microdent System was successful in 66 percent of the sample. Rehabilitation was not achieved in 100 percent of patients with poor oral hygiene, and in 84.2 percent of patients rehabilitated through non-axial implants. The risk of failure is more than 6 times higher in patients with non-axial implants. Rehabilitation failed also in 100 percent of patients with inadequate and occlusal surfaces and with interference. Patients who carry occlusal interference are 10.4 times at more risk of prosthetic rehabilitation failure than those who do not carry it. Conclusions: The direct influence of biomechanical factors in achieving a successful implant prosthetic rehabilitation is crucial. Therefore, rehabilitators shouldensure compliance with the established standards for each case(AU)

Prótesis dentales y lesiones mucosas en el adulto mayor / Dental prosthesis and buccal lesions in the elderly

Fundamento: las lesiones bucales en los ancianos son muy frecuentes y constituyen un problema de salud debido a las consecuencias que provocan. Objetivo: describir las características de las prótesis removibles usadas por la población de 60 y más años de edad y su relación con las lesiones de la mucosa oral. Métodos: se realizó un estudio descriptivo correlacional de corte transversal a 125 ancianos portadores de prótesis; se describieron las características de las prótesis removibles usadas y su relación con las lesiones de la mucosa bucal. Se utilizaron las pruebas de chi cuadrado y el análisis del riesgo relativo para determinar la asociación entre las variables y una regresión logística para determinar la relación independiente de cada factor con la presencia de lesiones. Resultados: se encontró un 12 por ciento de personas con estomatitis subprótesis, el 8 por ciento presentaban lesiones de crecimiento hiperplásico y el 5,6 por ciento eran portadores de queilitis angular. Las lesiones en las mucosas bucales aumentaron en las personas con prótesis en mal estado, mala higiene de esta y en el sexo femenino. Conclusiones: las lesiones crónicas fueron las más prevalentes en este estudio y estuvieron muy relacionadas con factores como: estado de conservación de las prótesis, tiempo de uso, higiene de esta y sexo del individuo; pero al determinar la influencia independiente de cada factor con la presencia de lesiones, se estableció que solo el estado de conservación de las prótesis y su higiene afectó de manera importante a los ancianos del estudio(AU)

Buccal lesions in the elderly are very frequent and they constitute a problem of health due to the consequences that cause. Objective: to describe the characteristics of the removable prosthesis used by the population of 60 and more years age and their relationship with the lesions of the oral mucosa. Methods: We carried out a study descriptive of cross section in 125 elderly with oral prosthesis. The characteristics of the removable prosthesis were described and their relationship with the lesions of the oral mucosa. The square chi tests and the analysis of relative risk were use to determine the association between the variables, also we used a logistical regression model to determine the independent relationship of each factor with the presence of the lesions. Results: We was a 12 percent of the people with stomatitis sub prosthesis, 8 percent presented lesions growth hyperplasic and 5,6 percent they were have angular queilitis. The lesions in the oral mucosa increased in people with prosthesis in not well state, bad hygiene this and in the female sex. Conclusion: the chronic lesions were the more prevalence in this study and they were very related with factors like: state of the conservation the prosthesis, time use, hygiene this and sex of the individual; but when determining the independent influence from each factor with the presence lesions, we established that only the state of conservation of the prosthesis and their hygiene affected of the important way to the old men of this study(AU)

Estado de salud bucal de la población de Cienfuegos / Oral health status in Cienfuegos population

Fundamentación: La elaboración de perfiles epidemiológicos confiables en las poblaciones es una práctica positiva para tener una visión general de laforma en la cual la salud de una comunidad se ve afectada, evalúa la intervención de los sistemas de saludexistentes y además genera información para orientar las políticas. Objetivo: Evaluar el estado de salud bucalde la población mediante la determinación de indicadores que así lo evidencien. Métodos: Estudio descriptivo en 5 áreas de salud de la provincia de Cienfuegos, en el que se listaron las personas según los grupos de edades y por método aleatorio. Se analizó el estado de salud bucal de dicha población, y se compararon los resultados con los de la mediciónanterior realizada en 1998. Resultados: El porcentaje de población de 5-18 años de edad sin maloclusiones así como sin afectación gingival y periodontal fue de 72,6 por ciento y 38,6 por ciento respectivamente; el porcentaje de niños con ceo-d + CPO-D=0, a la edad de 5 años, fue del 55 por ciento yel índice CPO-D a los 12 años de edad fue de 1,96 mientras el 88,2 por ciento de los de 18 años conservan todossus dientes. El promedio de dientes perdidos en el grupo de 35 a 44 años y 60 a 74 años de edad fue de 7,6 y24,7. Conclusiones: La mayoría de los indicadores de salud bucal mejoraron en relación con la medición anterior, a excepción del porcentaje de población de 5-18 años de edad sin maloclusiones y el porcentaje de población sin afectación gingival y periodontal queredujeron sus valores ligeramente con respecto a la anterior medición(AU)

Background: The creation of reliable epidemiological profiles in different populations is a helpful practice thatoffers a general vision of how community health can be affected and it assess health systems interventions andprovides information to guide the policy making process. Objective: To assess the population´s oral health condition of through the determining of the appropriate markers. Methods: Descriptive study in five healthareas of Cienfuegos province including people selected by age group and through randomized sampling. Theoral health condition of this population was analyzed, and the results were compared with the previousmeasurement dating from 1998. Results: The percentage of this population between 5-18 years of agewithout malocclusions or gingival and periodontal affectation was 72,6 percent and 38,6 percent respectively; the percentage of children with DMF-index at the age of five was 1,96, while the 88,2 percent of 18 years-old surveyed people have all their teeth. The mean of lost teeth in the age groups 35-44 and 60-74 was 7,6 and 24,7respectively. Conclusions: Most of oral health markers improved compared with the previous measurements, except for the age group 5-18 without malocclusions and the percentage of people without gingival or periodontalaffectations, which was slightly reduced(AU)

Impacto de los programas de la revolución en los servicios estomatológicos de la provincia de Cienfuegos / Impact of the revolution´s programs in Cienfuegos dental services

Fundamento: Los programas de la Revolución en Estomatología constituyen una estrategia para mejorar la salud bucal de la población y la calidad de los servicios. Objetivo: Evaluar el impacto de los programas de la Revolución en los servicios estomatológicos del nivel primario de salud en la provincia de Cienfuegos. Métodos: Estudio retrospectivo longitudinal donde se evalúan la tendencias de los indicadores de la atención estomatológica de todos los municipios de la provincia de Cienfuegos antes y después de la intervención en el período comprendido entre el año 2000 y el 2007 Resultados: La efectividad en el servicio de Estomatología General Integral creció en más de un 100 por ciento en el 2007 respecto al 2005; el aprovechamiento de prótesis evidenció un incremento de un 100 por ciento; la cobertura asistencial e índice de resolutividad para el mayor de 60 años y el menor de 19 años de edad se incrementaron linealmente, alcanzándose valores similares a los que se obtenían durante los primeros años del periodo que se estudia. Conclusiones: El impacto producido por los programas de la Revolución fue positivo puesto que el comportamiento de los indicadores evaluados fueron superiores después de realizada la intervención(AU)

Background: Revolution´s Programs in Stomatology are part of a strategy to improve oral health of the population and the quality of the dental services. Objective: To asses the impact of revolution´s programs in the primary dental services in Cienfuegos.Methods: Retrospective, longitudinal study evaluating the tendencies of dental services markers of municipalities of Cienfuegos before and after the intervention between 2000 and 2007. Results: The effectiveness in Stomatology services improved in morethan 100 percent in 2007 compared with 2005; the good use of prosthesis increased in 100 percent; the assistance covering and resolution index for persons over 60 years andbellow 19 increased lineally, reaching values similar to those of the first years of the studied period. Conclusions: The impact of the Revolutions Programswas positive since the performance of the studied markers was superior after the intervention(AU)

Estudio epidemiológico de salud bucal en la población de 12 años del área VIII de salud de Cienfuegos / Epidemiological study on buccal health in the 12 years old population of health care area VIII in Cienfuegos

El conocimiento de perfiles epidemiológicos constituye una base para orientar las políticas de la planificación de los servicios de la Atención primaria de salud. Objetivo: Caracterizar el estado de salud bucal de una población de 12 años. Métodos: Estudio descriptivo correlacional de corte transversal con una muestra probabilística estratificada de 90 niños a partir de un universo formado por 269 adolescentes que constituyen el total de la población de 12 años del Área VIII de Salud del municipio de Cienfuegos. Se utilizaron las pruebas chi cuadrado de Pearson, test de tendencia lineal de Mantel-Haenszel con la determinación del riesgo relativo y los intervalos de confianza del 95 por ciento. Resultados: La prevalencia de caries alcanzó un 54,4 por ciento. El índice COP-D fue de 2,45 siendo el componente cariado el mayor porcentaje con un 4.6 . La enfermedad periodontal, fue más frecuente en los niños que en las niñas con un 54,9 y 30,8 por ciento respectivamente. El 80,9 por ciento de los segmentos se encuentran sanos. En los afectados, el cálculo predominó en un 11,7 por ciento .Se determinó que las obturaciones deficientes, la herencia, la deficiente higiene bucal fueron los factores de riesgo que más afectaron a los niños con caries mientras que en la enfermedad periodontal fue la deficiente higiene bucal. Las maloclusiones presentaron una prevalencia de un 40 por ciento. De estas, el 55,6 por ciento requerían de atención en el nivel secundario. Los portadores de habitos presentan un riesgo superior a 2 veces de enfermar. La categoría epidemiológica enfermos se presentó en un 77,8 por ciento del total. Conclusiones: Se recalca el énfasis que requiere la prevención como piedra angular de la atención médica primaria del mundo actual, siendo el Estomatólogo General Integral un agente de cambio que sea capaz de asumir la problemática de salud existente y modificarla positivamente, actuando desde las edades más tempranas(AU)

The knowledge of epidemiological profiles generates information to guide the services planning policies of the Primary Health Care. Objective: To characterize 12 years-old population's buccal health condition. Methods: Cross- sectional descriptive correlative study with a stratified probabilistic sample of 90 children starting from a universe conformed by the 269 adolescents that constitute the total of the 12 years old population of the Health Care Area VIII in Cienfuegos municipality. Pearsons chi-square and Mantel-Haenszel lineal tendency tests were used with the determination of the relative risk and reliance intervals of 95 percent. Results: The decay prevalence reached 54, 4 percent. The COP-D index was 2, 45 being the decayed component the major percentage with 4.6 percent. The periodontal disease was more frequent in boys than in girls, with 54, 9 and 30, 8 percent respectively. 80,9 percent of the segments is healthy. In those affected, the calculation prevailed in 11,7 percent. It was determined that faulty obturations, inheritance and faulty buccal hygiene were the most affecting risk factors for children with decays, while in the periodontal disease it was faulty buccal hygiene. Malocclusions presented a prevalence rate of 40 percent. Out of which, 55,6 percent required secondary level attention. Those with habits present a risk 2 times superior of making sick. The sick epidemiological category was present in 77,8 percent of the total. Conclusions: We emphasize the prevention need as core issue of the primary medical care in the world today; being the General-Integral Dentist a transforming agent that according to his/her formation is capable to assume the existent health problem and to modify it positively, acting from the earliest ages(AU)

Estado de salud bucal de la población de 20 años y más de la provincia de Cienfuegos / Dental health status in a 20 year-old population and more in Cienfuegos province

Fundamento: La ausencia de datos precisos de algunos indicadores en el subsistema de estomatología de nuestra provincia, dificultan el conocimiento de la situación concreta del estado de salud bucal de la población. Objetivo: Determinar algunos indicadores epidemiológicos relacionados con la salud bucal en la población de 20 años y más de la provincia de Cienfuegos. Método: Estudio epidemiológico descriptivo, de una muestra de 253621 personas de 20 años y más. Abarcó todas las áreas de salud y municipios de la provincia de Cienfuegos, entre los meses de mayo y junio del año 2004. Resultados: El tipo de prótesis que más demandó la población para su rehabilitación, fue la total superior e inferior. El grupo de 35 a 59 años de edad, fue el de más altos índices de caries y exodoncias, así como las localidades de zonas rurales. La localización anatómica de las lesiones cariosas predominó en los sectores dentarios posteriores, con una relación entre sectores de 1:1,7. El índice de cobertura de atención estomatológica en el grupo de 35-59 años de edad, fue el de más bajo porcentaje, presentándose entre el 5 y el 18 por ciento en la mayoría de los municipios. Conclusiones: Mediante esta investigación se pudo evaluar el comportamiento de los indicadores propuestos y las necesidades de tratamiento para establecer futuras estrategias de trabajo, para mejorar la salud bucal de la población(AU)

Background: The absence of consice data of some indicators in the stomatological subsystem of our province make diffuculties in the knowledment of the real situation of the dental health in our province poplation. Objetive: to determine some epidemiological indicators related to dental health in the 20 year-old population and more in Cienfuegos province. Method: a descriptive epidemiologcal study. Methods: 253 621 patients in a range of 20 years old and more. All health areas including municipalities were taken into consideration from May to June 2004. Results: The kind of denture more demanded for its rehabilitation by the population was the upper and the lower one. The highest indicators of cavities and exodonties were found in the 35 to 59 year-old group of patient as well as in the rural areas. The anatomic localization of cavity lesions were predominant in the posterior dental sector with a relation between sectors of 1:1,7. The lowest percetange in the covering range of stomatological attention was found in the 35 to 59 year-old group with 5 and 18 percent in the majority of the municipalities. Conclusions: Through this investigation the behaviour of proposed indicators were evaluated as well as the necesities of treatment to establish future strategies of work in order to improve the dental health in the population(AU)

Estado de salud bucodental en el adulto mayor / Oral health status in the aged

Fundamento: El conocimiento sobre la salud bucal y sus factores de riesgo, adquiere una importancia significativa en la población de ancianos. Objetivos: Describir el estado de salud bucal y evaluar el nivel de conocimiento que la población estudiada, tiene sobre este tema. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo correlacional, que abarcó 174 personas de los consultorios 1,2 y 3 del área III del municipio Cienfuegos, Cuba. Se aplicó una encuesta de conocimientos, sobre factores de riesgo del cáncer bucal y se examinó el estado de salud bucal de todos los encuestados. Resultados: Más del 50 porciento de ellos, plantearon que el consumo de bebidas alcohólicas y/o la ingestión de alimentos calientes y condimentados no producen daño bucal, o no tenían ningún conocimiento al respecto. Sólo tenía dientes el 32,2 porciento de la muestra y de estos el 3,4 porciento 20 o más dientes. Más del 40 porciento padecían enfermedad periodontal y un 44,3 porciento, presentaba las prótesis desgastadas y desajustadas y la mayoría tenían necesidad de prótesis (77,1 porciento). La mayor cantidad de lesiones encontradas, fueron producidas por prótesis mal adaptadas, las cuales, junto al tabaquismo, fueron factores de riesgo que se relacionaron con las lesiones premalignas y malignas. Conclusiones: La población estudiada tiene poco conocimiento sobre los factores de riesgo que favorecen el cáncer bucal. La presencia de lesiones estuvo asociada, mayormente, al uso de prótesis mal adaptadas(AU)

Lesiones de la mucosa bucal del adulto mayor: un estudio en cinco consultorios del área III de Cienfuegos

Las lesiones bucales en los ancianos son muy frecuentes y difieren en diferentes países y regiones, conocer sobre estas es de gran importancia pues permite planificar actividades preventivas y servicios médicos para su atención. Objetivo: Describir las lesiones mucosas intraorales más frecuentes en los individuos de 60 años y más.Métodos: Estudio descriptivo con una muestra de 270 ancianos de uno y otro sexos, obtenida por muestreo simple aleatorio de un universo de 1014 individuos de 60 años de edad y más pertenecientes a cinco consultorios del Área III del municipio de Cienfuegos. A todos los individuos estudiados se les realizó examen físico detallado y un cuestionario donde se recogieron los datos de interés para el estudio. Resultados: Del total de los ancianos examinados, 26,7 porciento presentó lesiones mucosas de algún tipo con un predominio en el sexo femenino (17,8 porciento).Las lesiones más frecuentes fueron: estomatitis subprótesis (10 porciento), leucoplasia ( 6,2 porciento) y épulis fisurado (4,4 porciento) . Las localizaciones anatómicas más frecuentes de las lesiones mucosas fueron el paladar duro con 27 casos de estomatitis subprótesis, el surco alveolar con 11 épulis fisurados y la mucosa yugal con 4 casos de candidiasis y 7 leucoplasias. Un alto porcentaje de esta población geriátrica presentó lesiones mucosas bucales de algún tipo. De ellos el sexo femenino fue el más afectado. Predominaron las lesiones de origen protésico y las lesiones premalignas. La localización predominante de las lesiones fue en el paladar duro, surco alveolar y mucosa bucal(AU)

El financiamiento de la investigación científica en las universidades de las ciencias médicas de Cuba: realidades, retos y aspectos legales / Scientific research financing at cuban medical sciences universities: realities, challenges and legal a spects

El financiamiento de la actividad científica es muy importante para su buen desarrollo y para que a su vez ésta contribuya al desarrollo del país. En las Universidades de las Ciencias Médicas de Cuba existen muchos problemas tanto para planificar ese presupuesto como para ejecutarlo, situación que se extiende al resto de los centros del Sistema Nacional de Salud. Este trabajo además de llamar la atención sobre esa situación presenta un resumen de las leyes y resoluciones existente en el país que permiten realizar una correcta planificación y ejecución del presupuesto en función del desarrollo de la ciencia. Temas legales que deben tener en cuenta de manera responsable tanto los investigadores como las personas con poder de decisión del sistema(AU)

The financing of scientific activity is very important for the proper development and in turn it will contribute to national development. In the Universities of Medical Sciences in Cuba there are many problems for both planning to execute this budget, a situation that extends to the rest of the centers of the National Health System. This work also draw attention to this situation presents a summary of the laws and resolutions in the country to allow proper planning and implementation of the budget according to the development of science. Legal issues to be taken into account in a responsible manner both researchers and people with decision-making system(AU)

El crucigrama educativo estomatológico, un método para la prevención de las enfermedades bucodentales / The educative stomatological crossword puzzle, a method for preventing mouth and tooth diseases

Se realizó un estudio experimental para evaluar la eficacia del crucigrama estomatológico como método didáctico para fortalecer el conocimiento sobre salud bucal en la comunidad. Se formaron 2 grupos, uno de estudio y el otro de control, asignados al azar, y se tuvo en cuenta la condición de simple ciego; se evaluó el índice de higiene bucal (IHB-Love) y el conocimiento sobre salud bucal antes y después de la introducción de la charla educativa, demostración del cepillado y crucigrama con consejo de salud en el grupo estudio y de charla educativa y demostración del cepillado en el grupo control. Tanto el IHB como el conocimiento sobre salud bucal, en ambos grupos al inicio del estudio, era similar. Después de la segunda medición ambos grupos mostraron mejor IHB y más conocimiento sobre salud bucal, pero estos parámetros fueron mejores en el grupo de estudio. Los individuos del grupo estudio demostraron tener un conocimiento significativamente mayor (p < 0,05) que los del grupo control, lo que demuestra la eficacia del crucigrama y de los consejos de salud bucal(AU)