La salud familiar en un consultorio del Policlínico Universitario Norte de Ciego de Ávila / Family health in a doctor's office of the North University Polyclinic of Ciego de Ávila

Introducción: la salud está determinada por el funcionamiento efectivo de la familia como unidad biosocial.Objetivo: caracterizar la salud familiar en el consultorio número 11 del Policlínico Universitario Norte de Ciego de Ávila. Método: en el año 2017se realizó un estudio observacional descriptivo transversal a 393 familias. Se aplicaron los métodos analítico-sintético e inductivo-deductivo, las técnicas de observación, entrevista individual y familiar, encuesta, historia de salud familiar y cuestionario de percepción del funcionamiento familiar.Resultados: predominaron el grupo de edades de 60 años y más (39,53 por ciento), las familias nucleares incompletas (57,00 por ciento), sin hacinamiento en su hogar (55,98 por ciento), los obreros (73,50 por ciento) el vínculo laboral sin riesgo (88,93 por ciento), la satisfacción con el trabajo (73,08 por ciento), estar medianamente satisfecho con los ingresos económicos (54,96 por ciento), las viviendas en buen estado (60,05 por ciento) y la satisfacción con el equipamiento doméstico (74,05 por ciento). Solo una pequeña parte de las familias era funcional (15,01 por ciento). Existió variabilidad de criterios al indagar en las categorías de funcionamiento. Respecto a la salud familiar, prevalecieron las familias con problemas de salud (60,81 por ciento) y la afectación de la salud en al menos uno de sus integrantes (96,95 por ciento) Conclusiones: la mayoría de las familias era nuclear incompleta, con predominio de adultos mayores. Las variables socioeconómicas y laborales, y las categorías de funcionamiento familiar mostraron pluralidad de criterios. La minoría de las familias fue funcional. Al dispensarizar, la mayoría clasificó como familia con problemas de salud. Predominaron las familias con al menos un miembro enfermo(AU)

Introduction: health is determined by the effective functioning of the family as a biosocial unit. Objective: to characterize the family health in the doctor´s office 11 of the North University Polyclinic of Ciego de Ávila. Method: in the year 2017 a descriptive cross-sectional observational study was carried out on 393 families. The analytical-synthetic and inductive-deductive methods, observation techniques, individual and family interviews, surveys, family health history and family functioning perception questionnaire were applied.Results: the age group of 60 years and over prevailed (39,53 percent), the incomplete nuclear families (57,00 percent), without overcrowding in their home (55,98 percent), the workers (73,50 percent), the labor-risk-free employment (88,93 percent), job satisfaction (73,08 percent), being fairly satisfied with economic income (54,96 percent), housing in good condition (60,05 percent) and satisfaction with domestic equipment (74,05 percent). Only a small part of the families was functional (15,01 percent). There was variability of criteria when investigating the categories of operation. Regarding family health, families with health problems prevailed (60,81 percent) and the health impact on at least one of its members (96,95 percent).Conclusions: the majority of the families were incomplete nuclear, with predominance of older adults. The socioeconomic and labor variables, and the family functioning categories showed a plurality of criteria. The minority of the families was functional. When dispensed, most classified as families with health problems. Families predominated with at least one sick member (AU)

Problemas sociales y éticos relacionados con el uso de las nuevas tecnologías en el campo de la hemodiálisis / Social and ethical issues related to the use of new technologies in the field of hemodialysis

Introducción: el uso de las nuevas tecnologías en el campo de la hemodiálisis plantea problemas sociales y éticos de gran relevancia, por cuanto es un proceder de depuración extrarrenal que requiere de tecnologías complejas y que permite prolongar la vida del paciente pero también puede convertirse en una forma de ensañamiento terapéutico; la decisión de incluir a un enfermo en un programa de hemodiálisis iteradas es difícil y éticamente compleja pues deben tenerse en cuenta además de la opinión del médico, las del enfermo y sus familiares.Objetivo: brindar información actualizada a los especialistas de los servicios de Nefrología de la provincia acerca de los problemas sociales y éticos que originan las decisiones sobre el uso de las nuevas tecnologías en la hemodiálisis y la inclusión o retirada de pacientes de los programas de hemodiálisis.Método: se realizó una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos nacionales y extranjeras disponibles en Internet y se consultó la literatura impresa; se seleccionaron los trabajos más actualizados y, a partir de ellos, se elaboró una reseña acerca del tema.Conclusiones: la introducción de una nueva tecnología en hemodiálisis debe cumplir los principios de las investigaciones científicas y de la práctica médica, y requiere el desarrollo de un proceso de socialización tanto de los aspectos técnicos inherentes a su uso como de las implicaciones sociales y bioéticas que pueda implicar para los pacientes y sus familiares(AU)

Introduction: the use of new technologies in the field of hemodialysis raises social and ethical issues of great relevance, since it is a course of renal replacement therapy that requires complex technologies and allows to prolong the patient's life but it can become in a form of persisting medical treatment; the decision to include a patient in an hemodialysis program iterated is difficult and ethically complex cause it must be considered as well as the doctor's opinion, the patients and their families opinions.Objective: to provide updated information to specialists of Nephrology services in the province about social and ethical issues that cause decisions on the use of new technologies in hemodialysis and the inclusion or removal of patients from hemodialysis programs.Method: a literature search was carried out on different national and foreign data basis available on Internet and printed literature was consulted; the most updated works were selected and, from them, a review on the subject was prepared.Conclusions: the introduction of a new technology in hemodialysis must comply with the principles of scientific research and medical practice, and it requires the development of a socialization process both inherent technical aspects to their use as social and bioethical implications that may mean for patients and their families(AU)