Causas de la mortalidad infantil según grupos de edades en la provincia Mayabeque / Causes of infant mortality according to age groups in Mayabeque province

Introducción. la tasa de mortalidad infantil mide el riesgo de morir durante el primer año de vida y es expresión de la calidad con que un país atiende y protege a la madre y al niño.Objetivo: determinarla mortalidad infantil y sus causas en los diferentes grupos etarios en la provincia Mayabeque durante los años 2011 y 2012.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo de la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque, entre el 1ro de enero del 2011 y el 31 de diciembre del 2012. Se analizaron: peso al nacer, edad materna, color de la piel, zona de procedencia, edad gestacional, tipo de parto y causas básicas de la muerte por grupo de edades.Resultados: el 58,70 por ciento de los fallecidos presentaron bajo peso al nacer, el 54,35 por ciento de las madres tenían entre 18 y 35 años, el 65,22 por ciento eran de piel blanca, el 69,56 por ciento residían en zonas urbanas, el 63,04 por ciento nacieron de parto distócico y el 30,43 por ciento fueron pretérminos. Las causas básicas de la muerte fueron; bronconeumonía en menores de 7 días y mayores de 28 días siguiéndole en la mortalidad neonatal precoz la membrana hialina y la sepsis.Conclusiones: predominaron los fallecidos con bajo peso al nacer, hijos de madres entre 18 y 35 años, de piel blanca, residentes en el área urbana y nacidos de parto distócico. La mortalidad de la primera semana de vida y de los mayores de 28 días tuvo como causa fundamental la bronconeumonía (AU)

Introduction: the infant mortality rate measures the risk of dying during the first year of life and it is an expression of the quality with which a country takes care and protects the mother and child.Objective: to determine infant mortality and its causes in different age groups in Mayabeque province during the years 2011 and 2012.Methods: an observational, descriptive, retrospective study of infant mortality in the province Mayabeque was conducted between January 1st, 2011 and December 31st, 2012. It was analyzed: Birth weight, maternal age, skin color, area of origin, gestational age, mode of delivery and basic causes of death by age group.Results: 58,70 por ciento of the deceased had low birth weight, the 54,35 por ciento of mothers were between 18 and 35 years, 65,22 por ciento were of white skin, 69,56 por ciento lived in urban areas, 63,04 por ciento were born from dystocic delivery and 30,43 por ciento were preterm. The underlying causes of death were bronchopneumonia in infants under 7 days and over 28 days, in early neonatal mortality followed hyaline membrane and sepsis.Conclusions: the deceased predominated in low birth weight infants born to mothers between 18 and 35 years, white skin, residents in the urban area and born from dystocic delivery. Mortality in the first week of life and those older than 28 days had as a root cause bronchopneumonia (AU)

Algunos factores maternos asociados a la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque / Some maternal factors associated with infant mortality in Mayabeque province

Introducción: la mortalidad infantil expresa el riesgo que tienen de morir los niños menores de un año y es un indicador del nivel de vida de la población y de salud de una comunidad.Objetivo: determinar los factores relacionados con la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo para determinar la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque, del 1ro de enero del 2011 al 31 de diciembre del 2012. Se analizaron: tasa de mortalidad infantil de la provincia, edad de los fallecidos, sexo, edad de la madre, enfermedades asociadas de la madre, causas básicas de muerte. Resultados: la tasa de mortalidad infantil fue ligeramente inferior en el 2012, con 22 fallecidos para una tasa de 5,5 por cada 1000 nacidos vivos. Predomino el sexo masculino con un 76,8 por ciento, las enfermedades asociadas de la madre fueron la anemia con un 50 por ciento y la infección vaginal con un 76,8 por ciento. Las causas principales de muerte fueron la neumonía con un 19,57 por ciento, membrana hialinacon un 15,22 por ciento y la sepsis, con un 10,87 por ciento.Conclusiones: La tasa de mortalidad infantil se redujo durante el 2012 y semantiene relacionada con la edad menor de 7 días, anemia e infección vaginal en las madres. Las principales causas de muerte fueron la neumonía, la membrana hialina y la sepsis. La provincia mantiene este indicador por encima de la media nacional por lo que se recomienda intensificar el trabajo sobre los factores de riesgo materno infantil (AU)

Introduction: infant mortality expresses the risk of death in children under one year old, and it is an indicator of the standard of living of the population and health of a community.Objective: to determine the factors associated with infant mortality inMayabeque province.Methods: an observational, descriptive, retrospective study was performed todetermine infant mortality in Mayabeque province, from January 1st, 2011 to December 31st, 2012. It was analyzed: infant mortality rate in the province, age of the deceased, sex, maternal age, associated diseases of the mother, underlying causes of death.Results: the infant mortality rate was slightly lower in 2012, with 22 deaths for a rate of 5,5 per 1000 live births. Males predominated with 76,8 per cent, the associated diseases of the mother were anemia with 50 per cent and vaginal infection with 76,8 per cent. The main causes of death were pneumonia with 19,57 per cent, hyaline membrane with 15,22 per cent and sepsis with 10,87 per cent.Conclusions: the infant mortality rate was reduced in 2012 and remains related to lower age of 7 days, anemia and vaginal infection in mothers. The main causes of death were pneumonia, hyaline membrane and sepsis. The province maintains this indicator above the national average so it is recommended to intensify the work on maternal and child risk factors (AU)