ABSTRACT
The interposition of a portion of the colon between the liver and the diaphragm is called Chilaiditi sign and discovered incidentally during radiological study for other reasons and usually asymptomatic presentation. When the discovery is accompanied by clinical symptoms such as abdominal pain, nausea, vomiting, bloating, constipation called Chilaiditi Syndrome. The Chilaiditi sign is a very rare condition, and the Chilaiditi syndrome is even more, especially if associated with other acute diseases. We report the case of a man of 41 years was admitted with right upper quadrant abdominal pain, nausea, vomiting, difficulty was diagnosed with radiographic and tomographic images making the differential diagnosis with lung abscess and diaphragmatic hernia. The final diagnosis was Chilaiditi Syndrome associated with acute pancreatitis and penumonia.
La interposición de una parte del colon entre el hígado y el diafragma se llama signo de Chilaiditi, el cual se descubre de forma casual durante un estudio radiológico por otra causa. Su presentación suele ser asintomática. Cuando el hallazgo se acompaña de síntomas clínicos como dolor abdominal, náuseas, vómito, distensión abdominal o estreñimiento se llama síndrome de Chilaiditi. El signo de Chilaiditi es muy raro y aún lo es más el síndrome de Chilaiditi, sobre todo si se asocia con otras patologías agudas. Se presenta el caso clínico de un hombre de 41 años de edad que ingresó por dolor abdominal en el hipocondrio derecho, náuseas y vómito; hubo dificultad diagnóstica ante las imágenes radiológicas y tomográfícas, por lo que se hizo el diagnóstico diferencial con absceso pulmonar y hernia diafragmática. El diagnóstico final fue síndrome de Chilaiditi asociado a pancreatitis y neumonía.