Interpretación de resultados toxicológicos post-mórtem: criterios de garantía de calidad / Postmortem toxicological results interpretation: quality assurance criteria

La correcta interpretación de los resultados toxicológicos post mórtem debe ser capaz de ofrecer una explicación sobre el significado y la trascendencia de los resultados analíticos obtenidos en el caso forense estudiado. El ajuste de la interpretación de resultados a la realidad de los hechos acontecidos será función de la calidad de la muestra analizada y de los resultados analíticos y del conocimiento de la existencia diversos fenómenos post mórtem y de las circunstancias en la que ocurrió la muerte. Todo el proceso está dificultado por la inexistencia de recomendaciones o protocolos que guíen al toxicólogo en el proceso de la interpretación. Constituye, por tanto, la etapa más compleja de la investigación toxicológica. Con el objetivo de ayudar al toxicólogo forense en esta tarea, se presenta esta revisión bibliográfica sobre los conocimientos existentes (AU)

The correct interpretation of postmortem toxicology results offers an explanation on the meaning and significance of the obtained analytical results. Interpretation agreement to reality will depend on the quality of the sample and analytical results. It will also depends on the knowledge of the existence of different postmortem phenomena and the circumstances in which the death occurred. The whole process is hampered by the lack of recommendations or protocols to guide the toxicologist in the process of interpretation. Therefore, it is the more complex stage of toxicological research. In order to assist the forensic toxicologist in this task, this review of the existing knowledge on this matter is presented (AU)

Consideraciones toxicológicas sobre supuestos casos de sumisión química en delitos de índole sexual en el sur de España entre los años 2010-2012 / Toxicological considerations on alleged cases of drug facilitated sexual assault in southern Spain between 2010-2012

Introducción. La sumisión química consiste en la incapacitación de la víctima de delitos como violación o robo mediante la administración de sustancias químicas. La obtención de evidencias forenses en este tipo de delitos supone un importante reto para el toxicológo forense. Aunque en los últimos años se han publicado diversos protocolos de actuación con el objetivo de armonizar los procedimientos a seguir frente a estos delitos, se carece en general de datos que reflejen la situación real en los distintos países. Material y métodos. Este trabajo presenta los resultados obtenidos en un estudio retrospectivo realizado en los casos de agresión sexual recibidos en el Departamento de Sevilla del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses entre los años 2010 y 2012 en los que se sospechaba una posible sumisión química. Se realizó una investigación toxicológica encaminada a poner de manifiesto la presencia de alcohol etílico u otras sustancias psicoactivas. Se determinó también la presencia de semen. Resultados. Más de la mitad de los 73 casos estudiados presentaron resultados negativos, pudiendo considerar, a partir de la información sobre la víctima y los hechos y los resultados obtenidos, únicamente 3 como sumisión química. Conclusiones. Los resultados obtenidos están en consonancia con lo previamente publicado, si bien la evaluación de la situación de los casos de sumisión química en delitos de índole sexual depende del desarrollo y cumplimiento de protocolos de actuación adecuados (AU)

Introduction. Drug facilitated crime consists in incapacitating victims of rape or robbery by administering different chemical substances. Forensic evidence of this type of crime implies an important challenge for the forensic toxicologist. Although different guidelines with the objective of harmonizing existing procedures have been published, there is a general lack of data that could reflect the actual situation in different countries. Material and methods We present here the results obtained in cases of alleged sexual assault received at the Department of Seville of the National Institute of Toxicology and Forensic Sciences between 2010 and 2012, in which a possible drug facilitated sexual assault was suspected. A toxicological investigation designed to determine blood alcohol concentration and to establish the presence of psychoactive substances and drugs of abuse was performed. Semen presence was also determined. Results More than half of the 73 studied cases yielded negative results. From the received information and obtained results we could only classify 3 of the cases as a drug facilitated sexual assault. Conclusions. Obtained results are similar to those previously published, although the assessment of the current status of alleged cases of drug facilitated sexual assault depends on the development and implementation of appropriate protocols (AU)

Conducción bajo los efectos de sustancias psicoactivas: correlación de las concentraciones en fluido oral y sangre / Driving under the influence of psychoactive substances: correlation between saliva and blood concentrations

La comunidad científica internacional acepta que el consumo de drogas de abuso o de sustancias psicoactivas por conductores de vehículos a motor supone un incremento del riesgo de sufrir un accidente. Por ello, en los últimos años los distintos países de la Unión Europea han ido modificando su legislación sobre seguridad vial con el objetivo de adaptarla a los nuevos conocimientos existentes. Por regla general, dichas regulaciones establecen que la determinación del consumo de drogas se realizará «in situ» en fluido oral, siendo necesaria la confirmación de dichos resultados. Tras la revisión exhaustiva de la información existente sobre dispositivos de detección, métodos de confirmación y posible correlación entre concentraciones obtenidas en saliva y las existentes en sangre, podemos concluir que los conocimientos actuales no permiten establecer una relación directa entre una determinada concentración en fluido oral y la posibilidad de sufrir un accidente de tráfico, a pesar de que se sabe que el consumo de drogas de abuso afecta a la conducción(AU)

The international scientific community agrees that the use of drugs or psychoactive substances by drivers has an increased risk of suffering a road accident. Therefore, in recent years, various European Union countries have modified their legislation on road safety in order to adapt them to current knowledge. These regulations generally include the provision for determining drug use "in situ" in saliva, with the results being confirmed where necessary. After a comprehensive review of existing information on detection devices, confirmation methods, and possible correlation between saliva and blood concentrations, we can conclude that a relationship between a given salivary fluid concentration and the possibility of having an accident cannot yet be established, even although it is known that drugs consumption impairs driving(AU)