Can photoperiod improve growth performance and antioxidant responses of pacu (Piaractus mesopotamicus) reared in recirculation aquaculture systems?

The present study investigated the best photoperiod for culturing pacu (Piaractus mesopotamicus) in recirculation aquaculture systems (RAS) based on its growth performance and hematological and oxidative stress responses. Juveniles (∼ 5 g) were subjected to five treatments (in triplicate): 24 L (light):0D (dark), 15 L: 09D, 12 L:12D, 9 L:15D, and 0 L:24D for 45 days. A total of 225 pacu individuals were randomly distributed among 15 tanks of 210 L (n = 15 per tank). Zootechnical, hematological (glucose, lactate, hematocrit, and hemoglobin), and antioxidant and oxidative stress parameters (glutathione S-transferase (GST), total antioxidant capacity against peroxyl radicals (ACAP), and lipid peroxidation (LPO) were analyzed. The zootechnical parameters (e.g., weight gain, Fulton's condition factor, and specific growth rate) were better and worse with 9 L:15D and 24 L:0D photoperiods, respectively. The hepatosomatic index was higher and lower in the 0 L:24D and 9 L:15D photoperiods. Blood lactate levels and antioxidant and oxidative stress responses were increased in the longest photoperiods (15 L:9D and 24 L:0D). In contrast, the treatments that showed lower oxidative damage (liver, gills, brain, and muscle) were 9 L:15D and 12 L:12D. In conclusion, manipulating artificial light is one way to improve fish growth and health, where the best photoperiod for pacu farming in RAS is 9 L:15D.

A Survey of MPSoC Management toward Self-Awareness.

Managing Multi-Processor Systems-on-Chip (MPSoCs) is becoming increasingly complex as demands for advanced capabilities rise. This complexity is due to the involvement of more processing elements and resources, leading to a higher degree of heterogeneity throughout the system. Over time, management schemes have evolved from simple to autonomous systems with continuous control and monitoring of various parameters such as power distribution, thermal events, fault tolerance, and system security. Autonomous management integrates self-awareness into the system, making it aware of its environment, behavior, and objectives. Self-Aware Cyber-Physical Systems-on-Chip (SA-CPSoCs) have emerged as a concept to achieve highly autonomous management. Communication infrastructure is also vital to SoCs, and Software-Defined Networks-on-Chip (SDNoCs) can serve as a base structure for self-aware systems-on-chip. This paper presents a survey of the evolution of MPSoC management over the last two decades, categorizing research works according to their objectives and improvements. It also discusses the characteristics and properties of SA-CPSoCs and explains why SDNoCs are crucial for these systems.

Temperature and hypoxia on oxidative stress responses in pacu Piaractus mesopotamicus.

The aim of this study was to verify the effects of the interaction between different temperatures and levels of dissolved oxygen in the oxidative stress parameters of pacu juveniles. A total of 81 pacu juveniles (61.7 ± 9.1 g) were exposed to three temperatures (18, 23, and 28 °C), acclimated for a period of 30 days, and then submitted to three levels of dissolved oxygen: control or normoxia (7 mg L-1); moderate hypoxia (4 mg L-1); and severe hypoxia (2 mg L-1) for 12 h. Glutathione-S-transferase (GST) activity, total antioxidant capacity against peroxyl radicals (ACAP), and protein thiol content (PSH) and LPO (lipid peroxidation) [measured by the TBARS] were measured in gill, liver, muscle and brain. The results indicated that the interaction between different temperatures and dissolved oxygen levels caused alterations in the antioxidant system and induced lipid and protein damage in pacu juveniles. In addition, the effects were organ specific. In conclusion, exposure to moderate and severe hypoxia affect oxidative stress parameters and have been shown to be organ-specific in pacu juveniles. The interaction between 23 °C and hypoxia caused greater disturbances in oxidative stress markers, such as PSH in the gills and liver and LPO in the muscle.

Utopía y pensamiento científico: reflexiones sobre el caso de la psicología soviética / Utopia and Scientific Thinking: Reflections from the Soviet Psychology case / Utopia e pensamento científico: reflexões do caso da psicologia soviética / Utopie et pensée scientifique: réflexion sur le cas de la psychologie soviétique

El siguiente artículo ubica a los científicos como intelectuales plenos con el fin de rastrear y discutir los vínculos entre la imaginación utópica y el pensamiento científico en relación a las políticas públicas. Se realiza, por una parte, un análisis de un caso histórico, el modo en que la psicología soviética se insertó y proyectó en las políticas científicas de la Unión Soviética durante el siglo XX. Por otra parte, se consideran las posturas recientes sobre la relación entre ciencia y utopía de una serie de autores ligados perspectivas contestatarias. Finalmente, a partir del caso y esas posturas, se discuten y proponen modos de entender el lugar de la utopía en el pensamiento de la ciencia psicológica.

This article considers scientists as full intellectuals in order to locate and discuss the links between utopian imagination and scientific thinking in relation to public policies. This is carried out, on the one hand, by making an analysis of a historical case, the way in which Soviet psychology inserted and projected itself in the scientific policies of the Soviet Union during the 20th century. On the other hand, recent positions on the relationship between science and utopia from a series of authors with anti-establishment stands are considered. Finally, based on the mentioned case and positions, the place of utopia in the thought of psychological science is discussed and a way of understanding it is proposed.

Este artigo considera os cientistas como intelectuais completos, a fim de rastrear e discutir os vínculos entre a imaginação utópica e o pensamento científico em relação às políticas públicas. Realiza-se, por um lado, uma análise de um caso histórico: a maneira pela qual a psicologia soviética procurou se projetar e se inserir nas políticas científicas da União Soviética durante o século XX. Por outro lado, são consideradas posições recentes de uma série de autores ligados à contestação política acerca da relação entre ciência e utopia. Finalmente, a partir do caso analisado, tais posições são discutidas e são propostas formas de compreender o lugar da utopia no pensamento da ciência psicológica.

L'article suivantprésente les scientifiques comme des intellectuels à part entière afin de suivre et de discuter des liens entre l'imagination utopique et la pensée scientifique en relation avec les politiques publiques. Il existe, d 'une part, une analyse d 'un cas historique, la manière dont la psychologie soviétique a été insérée etprojetée dans les politiques scientifiques de l Union soviétique au XXe siècle. D'autre part, les positions récentes sur la relation entre science et utopie d'une série d'auteurs liés à des perspectives contestataires sont prises en compte. Enfim, à partir du cas et de ces positions, des manières de comprendre la place de l'utopie dans la pensée de la science psychologique sont discutées etproposées.

Water pH and hardness alter ATPases and oxidative stress in the gills and kidney of pacu ( Piaractus mesopotamicus )

This study aimed to assess the effects of low and high water hardness in interaction with different water pH in pacu (Piaractus mesopotamicus). Pacu juveniles were subjected to low (50 mg CaCO3 L-1 - LWH) or high water hardness (120 mg CaCO3 L-1 - HWH) at water pH of 5.5 (acidic), 7.5 (circumneutral) or 9.0 (alkaline) for 15 days. Gills and kidneys were collected (days 1, 5 and 15). Gill Na+/K+-ATPase (NKA) and vacuolar-type H+-ATPase (V-ATPase) activities were higher in alkaline pH with HWH on day 1. Gill and kidney NKA and V-ATPase activities were higher in acidic pH with LWH on day 15. Gill NKA activity of pacus under alkaline pH with LWH was higher than those exposed to HWH. Reduced antioxidant capacity in the gills and kidney and enhanced thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) levels were demonstrated in fish exposed to acidic or alkaline pH, mainly with LWH. HWH increased glutathione-S-transferase (GST) activity and reduced TBARS levels in the gills and kidney. On day 15, GST activity was increased at acidic pH with LWH. In conclusion, circumneutral pH presents less oxidative stress and fewer variations in ATPases and HWH reduced deleterious effects in fish exposed to acidic or alkaline pH.(AU)

Este estudo objetivou analisar o efeito de baixa e alta dureza da água em interação com diferentes pH da água em pacu (Piaractus mesopotamicus). Juvenis de pacu foram submetidos a baixa (50 mg CaCO3 L-1 - BDA) ou alta dureza da água (120 mg CaCO3 L-1 - ADA) em pH da água de 5.5 ácido), 7.5 (circum-neutro) ou 9.0 (alcalino) por 15 dias. Foram coletados brânquias e rim (dias 1, 5 e 15). Atividade de Na+/K+-ATPase (NKA) e H+-ATPase do tipo vacuolar (V-ATPase) branquial foram maiores em pH alcalino com ADA no dia 1. Atividade de NKA e V-ATPase branquial e renal foram maiores em pH ácido com BDA no dia 15. Atividade de NKA branquial de pacus submetidos a pH alcalino com BDA foi maior que aqueles expostos para ADA. Em peixes expostos a pH ácido ou alcalino com BDA houve redução da capacidade antioxidante nas brânquias e rim e aumento dos níveis de "substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico" (TBARS). Em ADA aumentou a atividade da "glutationa-S-transferase" (GST) e reduziu níveis de TBARS nas brânquias e rim. No dia 15, a atividade da GST foi maior em pH ácido com BDA. Em conclusão, pH circum-neutro apresentou menor estresse oxidativo e poucas variações na atividade de ATPases e ADA reduziu efeitos deletérios em peixes expostos a pH ácido ou alcalino.(AU)

Oxidative stress and antioxidant responses in juvenile Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus exposed to sublethal levels of nitrite.

This study evaluated the effects of short-term exposure to sublethal levels of nitrite on oxidative stress parameters and histology of juvenile Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus. An assessment of fish recovery was also performed. Fish were exposed to 0.08 (control), 5.72, 10.43, and 15.27 NO2-N mg L-1 for 10 days followed by the same recovery time. Gill, liver, and muscle samples were collected after 1, 5, and 10 days of exposure and after recovery for the measurement of antioxidant capacity against peroxyl radicals (ACAP), glutathione-S-transferase (GST) activity, content of non-protein (NPSH) and protein thiols (PSH), and lipid peroxidation levels by thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) content. Nitrite exposure induced alterations which compromised the overall antioxidant system (reduced ACAP and GST activity) and enhanced oxidative damage in lipids and proteins. Increases in GST activity and NPSH and PSH contents were also demonstrated. The recovery period allowed for resumption of basal levels for all (treatment 5.72 NO2-N mg L-1) or some of the evaluated parameters (other treatments). In conclusion, exposure to nitrite concentrations from 5.72 to 15.27 NO2-N mg L-1 induced oxidative stress and antioxidant responses in juvenile Brazilian flounder. The 10-day recovery period was sufficient for a complete resumption of basal physiological condition of fish exposed to concentrations of up to 5.72 NO2-N mg L-1.

High waterborne Mg does not attenuate the toxic effects of Fe, Mn, and Ba on Na+ regulation of Amazonian armored catfish tamoatá (Hoplosternum litoralle).

Formation water (FoW) is a by-product from oil and gas production and usually has high concentrations of soluble salts and metals. Calcium (Ca) and magnesium (Mg) have been shown to reduce the toxicity of metals to aquatic animals, and previous study showed that high waterborne Ca exerts mild effect against disturbances on Na+ regulation in Amazonian armored catfish tamoatá (Hoplosternum littorale) acutely exposed to high Fe, Mn, and Ba levels. Here, we hypothesized that high Mg levels might also reduce the toxic effects of these metals on Na+ regulation of tamoatá. The exposure to 5% FoW promoted an increase in Na+ uptake and a rapid accumulation of Na+ in all tissues analyzed (kidney

Ammonia exposure and subsequent recovery trigger oxidative stress responses in juveniles of Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus.

The effects of ammonia exposure and recovery on oxidative stress parameters and histology of juvenile Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus were evaluated. The fish were exposed to 0.12, 0.28 and 0.57 mg NH3-N L-1, plus a control, for 10 days followed by the same recovery time in ammonia-free water. Gill, liver and muscle samples (n = 9) were collected after 1, 5 and 10 days of exposure and after recovery for oxidative stress analysis (antioxidant capacity against peroxyl radicals (ACAP); glutathione S-transferase (GST) activity; lipoperoxidation levels measured through thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) content). For histological assessment, gill, liver and brain samples were collected. Exposure to all NH3-N concentrations induced different time- and dose-dependent changes in oxidative stress parameters. Reduced antioxidant capacity of the liver and muscle and enhanced TBARS levels in the gills and liver were demonstrated. Differently, a high ammonia concentration elicited lower hepatic TBARS levels. Enhanced GST activity in all organs and increased antioxidant capacity of the gills were also observed. No ammonia-induced histopathological effects were demonstrated. After recovery, most parameters (liver ACAP, GST activity in the muscle and liver and TBARS in the gills) returned to baseline levels. However, liver TBARS and gill GST activity remained altered 0.57 mg NH3-N L-1 treatment. The recovery period also led to a decrease in gill antioxidant capacity and an increase in muscle antioxidant capacity. In conclusion, a concentration of 0.12 mg NH3-N L-1 induces oxidative stress and antioxidant responses in juvenile Brazilian flounder. Moreover, a 10-day recovery period is not sufficient to restore fish homeostasis.

Oxidative stress responses of juvenile tambaqui Colossoma macropomum after short-term anesthesia with benzocaine and MS-222.

The present study aimed to evaluate the effects of benzocaine and tricaine methanesulfonate on oxidative stress parameters of juvenile tambaqui tissues. Fish (n=80) were anesthetized with benzocaine (100 mg L-1) or tricaine (240 mg L-1) and two control groups were used (non-anesthetized fish and fish exposed to ethanol-only). After anesthetic induction 10 fish/anesthetic were euthanized after 3, 12 and 24 hours post-anesthesia and tissue samplings (gills, liver and brain) were performed. Samples were submitted to analyses of enzyme activity glutathione-S-transferase (GST), cellular lipid peroxidation (TBARS) and total antioxidant capacity (ACAP). ACAP increased in gills of benzocaine treatment after 12 hours. The liver showed a reduction in ACAP of tricaine treatment after 12 hours. Both anesthetic treatments showed an increase of ACAP at 24 hours compared to control group. The activity of the GST enzyme increased in the gills for treatments benzocaine and tricaine after 3 and 12 hours. Liver showed increased GST activity (benzocaine after 24 hours and tricaine after 3 and 24 hours). Lipid damage decreased in gills (both anesthetics) and brain (tricaine) after 24 hours. The results demonstrate that benzocaine and tricaine did not cause oxidative damage in juvenile tambaqui under the experimental conditions herein established.

Anesthesia of Epinephelus marginatus with essential oil of Aloysia polystachya: an approach on blood parameters.

This study investigated the anesthetic potential of the essential oil (EO) of Aloysia polystachya in juveniles of dusky grouper (Epinephelus marginatus). Fish were exposed to different concentrations of EO of A. polystachya to evaluate time of induction and recovery from anesthesia. In the second experiment, fish were divided into four groups: control, ethanol and 50 or 300 µL L-1 EO of A. polystachya, and each group was submitted to induction for 3.5 min and recovery for 5 or 10 min. The blood gases and glucose levels showed alterations as a function of the recovery times, but Na+ and K+ levels did not show any alteration. In conclusion, the EO from leaves of A. polystachya is an effective anesthetic for dusky grouper, because anesthesia was reached within the recommended time at EO concentrations of 300 and 400 µL L-1. However, most evaluated blood parameters showed compensatory responses due to EO exposure.

Anesthesia of Epinephelus marginatus with essential oil of Aloysia polystachya: an approach on blood parameters

ABSTRACT This study investigated the anesthetic potential of the essential oil (EO) of Aloysia polystachya in juveniles of dusky grouper (Epinephelus marginatus). Fish were exposed to different concentrations of EO of A. polystachya to evaluate time of induction and recovery from anesthesia. In the second experiment, fish were divided into four groups: control, ethanol and 50 or 300 µL L−1 EO of A. polystachya, and each group was submitted to induction for 3.5 min and recovery for 5 or 10 min. The blood gases and glucose levels showed alterations as a function of the recovery times, but Na+ and K+ levels did not show any alteration. In conclusion, the EO from leaves of A. polystachya is an effective anesthetic for dusky grouper, because anesthesia was reached within the recommended time at EO concentrations of 300 and 400 µL L−1. However, most evaluated blood parameters showed compensatory responses due to EO exposure.

Oxidative stress responses of juvenile tambaqui Colossoma macropomum after short-term anesthesia with benzocaine and MS-222

ABSTRACT The present study aimed to evaluate the effects of benzocaine and tricaine methanesulfonate on oxidative stress parameters of juvenile tambaqui tissues. Fish (n=80) were anesthetized with benzocaine (100 mg L-1) or tricaine (240 mg L-1) and two control groups were used (non-anesthetized fish and fish exposed to ethanol-only). After anesthetic induction 10 fish/anesthetic were euthanized after 3, 12 and 24 hours post-anesthesia and tissue samplings (gills, liver and brain) were performed. Samples were submitted to analyses of enzyme activity glutathione-S-transferase (GST), cellular lipid peroxidation (TBARS) and total antioxidant capacity (ACAP). ACAP increased in gills of benzocaine treatment after 12 hours. The liver showed a reduction in ACAP of tricaine treatment after 12 hours. Both anesthetic treatments showed an increase of ACAP at 24 hours compared to control group. The activity of the GST enzyme increased in the gills for treatments benzocaine and tricaine after 3 and 12 hours. Liver showed increased GST activity (benzocaine after 24 hours and tricaine after 3 and 24 hours). Lipid damage decreased in gills (both anesthetics) and brain (tricaine) after 24 hours. The results demonstrate that benzocaine and tricaine did not cause oxidative damage in juvenile tambaqui under the experimental conditions herein established.

Before the "boom": Readings and uses of Vygotsky in Argentina (1935-1974).

This article analyzes, from the standpoint of reception studies and transnational history, the different ways Lev S. Vygotsky's published work in Spanish, English, and Russian was read, discussed, and used in Argentina from 1935 to 1974. This "early" reception primarily involved 2 groups: writers affiliated with the Argentine Communist Party, and individuals without political affiliations who engaged in discussion with Communists. The article argues that Communism, as a cultural tradition and political organization, played a key role in the reception and diffusion of Vygotsky's work. The ideas of the Soviet psychologist were applied in 3 different areas: the psychophysiological theorizing of consciousness, the diagnosis and treatment of dyslexia, and the study of psychiatric phenomena. This article partially reconstructs the circulation of Soviet psychology in Argentina in order to provide a critical approach regarding the inclusion of certain figures in the psychological canon, the methods by which these authors have been researched in the past, the means that enable the circulation of psychological knowledge, and the ways in which the political and intellectual milieu of reception define the productivity and relevance of an author. (PsycINFO Database Record

Freshwater parameters in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil, and their influence on fish distribution and aquaculture

This study analyzed the relationship between several water quality parameters (pH, hardness, alkalinity, turbidity, iron and manganese) levels measured over a 16 year period with fish distribution and aquaculture in the state of Rio Grande do Sul, Southern Brazil. The mean pH values were within a neutral range (6.5-7.5), but the maximum and minimum values reached inappropriate levels for fish farming in some cities. Alkalinity levels were very low (except in the southwest region of the state), which may have contributed to pH variation. Hardness, turbidity, iron (except the region near Caçapava do Sul City) and manganese were within safe ranges for fish farming; however, turbidity levels occasionally increased to levels outside the safe range. In conclusion, the water quality in the Rio Grande do Sul, in general, can be considered adequate for aquaculture, but the fish farmers must be aware of the methods to reduce turbidity, such as the use of calcium sulfate.(AU)

Este estudo analisou a relação entre vários parâmetros de qualidade da água (pH, dureza, alcalinidade, turbidez, ferro e manganês durante 16 anos) com a distribuição de peixes e piscicultura no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O pH ficou em média em uma faixa neutra (6,5-7,5), mas valores máximos e mínimos atingiram níveis não apropriados para a piscicultura em algumas cidades. Os valores de alcalinidade foram baixos (exceto na região sudoeste do estado), o que poderia contribuir para oscilações no pH. Dureza, turbidez, ferro (exceto na região próxima à cidade de Caçapava do Sul) e manganês ficaram dentro de níveis aceitáveis para a piscicultura, mas a turbidez ocasionalmente elevou-se a níveis fora dessa faixa aceitável e os piscicultores devem ter algum mecanismo para reduzi-los. Em conclusão, de forma geral a qualidade da água do Rio Grande do Sul pode ser considerada adequada para a aquicultura, mas os piscicultores devem conhecer métodos para corrigir a turbidez, como a utilização de sulfato de cálcio.(AU)

La circulación de saberes psicológicos, psiquiátricos y psicoanalíticos en la Argentina 1900-1993: apuntes historiográficos e históricos / The circulation of psychological, psychiatrical, and psychoanalytical knowledge in Argentina 1900-1993: historiographical and historical notes

Se presenta un modelo historiográfico crítico sobre la circulación de saberes psicológicos, psiquiátricos y psicoanalíticos, que contempla distintos planos de análisis: conexiones individuales e institucionales entre autores y de corrientes locales con otras foráneas; los medios específicos y las asimetrías en el intercambio de saberes; procesos de lectura, apropiación y uso de los mismos, así como su transformación según las características locales. Se ofrecen los resultados de este modelo historiográfico en investigaciones en la Argentina durante el siglo XX.

A critical historiographical model is present on the circulation of knowledge form psychology, psychiatry and psychoanalysis, which considers several levels of analysis: individual and institutional connections between local authors and disciplines with foreign ones; specific means and asymmetries in knowledge exchange; their reading processes, appropriation and uses, and their transformation according to local characteristics. The results of using this historiographical model in research in Argentina during XXth Century are shown.

Oxidative stress parameters in juvenile brazilian flounder Paralichthys orbignyanus (Valenciennes, 1839) (Pleuronectiformes: Paralichthyidae) exposed to cold and heat shocks

The aim of this study was to determine oxidative stress parameters in the liver and gill of Brazilian flounder juveniles (307.0 ± 16.0 g and 30.0 ± 4.0 cm) submitted to different water temperature (17.1, 23.0 and 28.8ºC) for 72 h and maintained at salinity 25‰. After the acclimation of 7 days, in 23ºC, fish were transferred to 200 L tanks containing seawater (salinity 25‰) at 28.8ºC (heat shock), 17.1ºC (cold shock) or 23.0ºC (control), five replicates (five fish tank-1). The sampled collection occurred in 0 (pre-challenge), 3, 24, 48 and 72 h after temperature shock. Flounder exposed to 17.1ºC and 28.8ºC showed significantly higher TBARS levels and GST activity in the liver post-exposition (PE) in relation to the control (23ºC). CAT activity in liver present a significantly increase at 17.1ºC, in first 48 h, and subsequently decrease in 72 h PE in relation to 28.8ºC. The gills of flounder showed significantly higher TBARS levels, GST and CAT activity when submitted at 17.1 and 28.8ºC in relation to 23.0ºC. There were observed changes in lipid peroxidation levels (LPO), CAT and GST activities in the liver and gill of Brazilian flounder in response to reactive oxygen species (ROS) produced by thermal shocks.

O objetivo deste estudo foi determinar os parâmetros de estresse oxidativo no fígado e brânquias de juvenis de linguado (307,0 ± 16,0 g e 30,0 ± 4,0 cm) submetidos a diferentes temperaturas da água (17,1, 23,0 e 28,8ºC) por 72 h e mantidos na salinidade de 25‰. Após uma aclimatação de sete dias, em 23ºC, os peixes foram transferidos para tanques de 200 L contendo água do mar (salinidade 25‰) em 28,8ºC (choque quente), 17,1ºC (choque frio) ou 23,0ºC (controle), cinco repetições (cinco peixes/tanque). A coleta de amostras ocorreu em 0 (pré-exposição), 3, 24, 48 e 72 h após o choque térmico. O linguado exposto a 17,1ºC e 28,8ºC apresentaram um significante aumento dos níveis de TBARS e atividade da GST no fígado pós-exposição (PE) em relação ao controle (23ºC). A atividade da CAT no fígado apresentou um aumento significativo em 17,1ºC, nas primeiras 48 h, e subsequente diminuição em 72 h PE em relação a 28,8ºC. As brânquias do linguado apresentaram significante aumento dos níveis de TBARS e atividade da GST e CAT quando submetidos a 17,1ºC e 28,8ºC em relação a 23,0ºC. Foram observadas alterações nos níveis de peroxidação lipídica (LPO) e atividade de GST e CAT no fígado e brânquias de linguado em resposta as espécies reativas de oxigênio (ROS) produzidas pelo choque térmico.

A variant neglected Type IIIA dorsal dislocation of first metatarsophalangeal joint. A case report.

We present a rare injury consisting of a neglected, irreducible, dislocation of the first metatarsophalangeal joint that was diagnosed 4 months after the injury. An open reduction was necessary from the beginning. Patient returned to full activity without pain or disability, so a good prognosis despite the delayed diagnosis was achieved. We are unaware of previous reports in the literature describing this unusual variant.

Henri Wallon en castellano: jalones argentinos de un itinerario transnacional (1935-1976) / Henri Wallon in Spanish: Argentine Milestones of a Transnational Itinerary (1935-1976)

Este artículo indaga las lecturas y traducciones al castellano de la obra de Henri Wallon en la Argentina, desde la perspectiva de la historia transnacional. Se reconstruye la trayectoria política de Wallon en Francia y la conformación de un circuito intelectual y científico antifascista, filosoviético y comunista que propició la circulación y edición de sus obras. Se analiza la caracterización de la figura de Wallon y el uso de sus ideas por intelectuales antifascistas, pedagogos cercanos al comunismo y psiquiatras de izquierda críticos del comunismo. Finalmente, se realizan algunas indicaciones historiográficas en pos de una historia de la psicología en América Latina, desde el marco de la historia transnacional.

This article examines readings and translations to Spanish of the work of Henri Wallon in Argentine from the perspective of Transnational History. The political trajectory of Wallon in France is reconstructed as well as the constitution of an intellectual and scientific circuit in anti-fascism, philo-Sovietism, and communism that promoted the circulation and edition of his work. Wallon's characterization and use of his ideas by antifascist intellectuals, pedagogues close to communism and leftist psychiatrist critical of communism is analyzed. Finally, some remarks on historiographical issues are made so as to propose a transnational history of psychology in Latin America.

The effects of ammonia and water hardness on the hormonal, osmoregulatory and metabolic responses of the freshwater silver catfish Rhamdia quelen.

The aim of the present study was to assess the effects of ammonia and water hardness on endocrine, osmoregulatory and metabolic parameters in silver catfish (Rhamdia quelen). The specimens (60-120g) were subjected to six treatments in triplicate, combining three levels of un-ionized ammonia (NH3) (0.020±0.008mg/L [1.17±0.47µM], 0.180±0.020mg/L [10.57±1.17µM] and 0.500±0.007mg/L [29.36±0.41µM]) and two levels of water hardness (normal: 25mgCaCO3/L and high: 120mgCaCO3/L), and sampled after two exposure times (1 and 5 days post-transfer). Plasma cortisol, metabolites, osmolality and ionic values were determined concomitantly with the mRNA expression levels of different adenohypophyseal hormones (growth hormone, GH; prolactin, PRL; and somatolactin, SL). Previously, full-length PRL and SL as well as ß-actin cDNAs from R. quelen were cloned. Exposure to high NH3 levels enhanced plasma cortisol levels in fish held under normal water hardness conditions but not in those kept at the high hardness value. The increase in water hardness did not alter plasma metabolites, whereas it modulated the osmolality and ion changes induced by high NH3 levels. However, this hardness increase did not lead to the decreased GH expression that was observed 5 days after exposure to 0.18mg/L NH3 in fish held at the normal water hardness level, whereas PRL expression was enhanced after one day of exposure under the increased hardness conditions. Additionally, SL expression decreased in specimens exposed for 5 days to 0.18mg/L NH3 and maintained at the high water hardness level. The results showed that increasing water hardness attenuated the hormonal parameters evaluated in R. quelen specimens exposed to high NH3 levels, although plasma metabolism do not appear to suffer major changes.

Dietary protein levels in Piaractus brachypomus submitted to extremely acidic or alkaline pH / Níveis de proteína na dieta de Piaractus brachypomus submetidos a pH extremamente ácidos ou alcalinos

The objective this study was to evaluate the effects of dietary protein levels in pirapitinga, Piaractus brachypomus, submited to extremely acidic or alkaline pH. Juveniles were fed for 20 days with three diets with different crude protein (CP) levels (25.3, 32.4 and 40.0%) and then separated in five groups (n=10, three replicates each) which were kept in 60 L aquaria and exposed to pH 3.0, 3.5, 7.0, 10, or 10.5. Fish were removed from aquaria when they showed loss of swimming balance, and then blood was collected and plasma separated for measurement of Na+, Cl- and K+ levels. The increase of dietary protein levels (up to 40.0% CP) provided some protection for pirapitinga at pH 3.5 or 10.0 because the time to lose equilibrium increased after acute exposure, but was not effective for compensating ion loss at very acidic (Na+ and Cl-) and alkaline (Cl-) pH.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito dos níveis de proteína na dieta de pirapitinga, Piaractus brachypomus, submetidas a pH extremamente ácido ou alcalino. Os juvenis foram alimentados durante 20 dias com três dietas com diferentes níveis de proteína bruta (PB) (25,3; 32,4 e 40,0%) e, em seguida, foram separados em cinco grupos (n=10, três repetições cada), os quais foram colocados em aquários de 60L e expostos aos pH 3,0; 3,5; 7,0; 10 ou 10,5. Os peixes foram removidos dos aquários quando apresentaram perda de equilíbrio natatório, o sangue foi então coletado e o plasma separado para determinação dos níveis de Na+, Cl- e K+. O aumento dos níveis de proteína na dieta (até 40% PB) forneceu alguma proteção para pirapitingas em pH 3,5 ou 10,0, porque o tempo para perder o equilíbrio natatório aumentou após a exposição aguda, mas não foi efetivo para compensar a perda de íons em pH muito ácido (Na+ e Cl-) ou alcalino (Cl-).