Rasch validation of the Keratoconus End-Points Assessment Questionnaire in a Spanish population with keratoconus.

OBJECTIVE: To carry out a methodologically complete validation of the Spanish version of the Keratoconus End-Points Assessment Questionnaire (KEPAQ) in a Spanish population with keratoconus. METHODS: Analytical, prospective study, including patients with keratoconus without previous surgical history, in which a measurement of quality of life was performed using the KEPAQ questionnaire, a complete exploration of the anterior pole and a corneal elevation topography with the Galilei G6 topographer. The evaluation of the psychometric characteristics of the scale in the studied population was carried out using Rasch modeling. RESULTS: A total of 140 patients with keratoconus were included, with a median age of 26.0 years, the majority (57.6%) being men. For the KEPAQ-E subscale, the median score was 69.3, with a reliability of 0.85 and an eigenvalue of the first contrast of 2.34. For the KEPAQ-F, the median score was 56.4, with a reliability of 0.88 and an eigenvalue of 2.00. All infit and outfit parameters were within normal limits for both subscales. A significant evaluation was found between the evaluations of both subscales (rho = 0.696; p < 0.001). The evaluations of the subscales and various clinical and tomographic characteristics showed a significant classification between them (p value between 0.048 y 0.001). CONCLUSION: The KEPAQ is a psychometrically robust and valid scale to evaluate quality of life in the Spanish population with keratoconus. This questionnaire can be easily used for both clinical and research aims.

Concordancia clínica y patológica en tumores conjuntivales: Análisis de 195 casos / Clinic-pathological agreement in the diagnosis of conjunctival tumours: Analysis of 195 cases

Propósito Evaluar la concordancia entre el diagnóstico clínico y patológico en tumores conjuntivales en una unidad especializada en oncología ocular. Métodos Estudio retrospectivo de pacientes consecutivos con tumores conjuntivales diagnosticados en la Unidad de Oncología Ocular del Hospital Universitario de Valladolid desde 1992 hasta 2017. Los tumores se clasificaron según su origen (epitelial, melanocítico, linfoide y otros) y grado de malignidad (benigno, premaligno, maligno). Se realizó biopsia en los casos de lesiones sintomáticas o en crecimiento. Como indicador de concordancia entre el diagnóstico clínico y el patológico se utilizo el estadístico kappa (κ) de Cohen. Resultados Cuatrocientos sesenta y dos pacientes fueron atendidos de manera consecutiva, requiriendo biopsia en 195 (42,2%). La concordancia con el diagnóstico anatomopatológico fue satisfactoria en 154 (79%) casos. El análisis según el grado de malignidad mostró la menor tasa de concordancia en las lesiones benignas (n = 83; 91,6%) y premalignas (n = 62; 90,3%), con una concordancia total en las lesiones malignas (n = 50; 100%); el valor κ fue de 0,90. Los mayores índices de concordancia se encontraron en las lesiones epiteliales, melanocíticas y de partes blandas, con valores κ de 1, 0,8 y 1 respectivamente. El peor índice de concordancia se observó en lesiones linfoides, con un valor κ de 0,3. Conclusiones La mayoría de los tumores conjuntivales fueron correctamente identificados clínicamente. Las lesiones benignas y malignas mostraron la mayor tasa de precisión; sin embargo, las lesiones premalignas pueden ocultar enfermedad microinvasiva que puede pasar desapercibida en el examen clínico. La biopsia es esencial para un diagnóstico y un tratamiento precisos (AU)

Purpose The present study aims to assess the agreement between clinical and pathological diagnosis in conjunctival tumours in a specialist ocular oncology unit. Methods A retrospective study of consecutive patients with conjunctival tumours diagnosed at the Ocular Oncology Unit of the University Hospital of Valladolid was performed from 1992 to 2017. Tumours were classified according to their origin (epithelial, melanocytic, lymphoid, and others) and degree of malignancy (benign, premalignant, and malignant). A biopsy was performed in cases of symptomatic or growing lesions. Cohen's kappa (κ) statistics was used as an indicator of agreement between clinical and pathological diagnosis. Results Of 462 consecutive patients, a biopsy was required in 195 (42.2%). The agreement with the pathological diagnosis was successful in 154 (79%) cases. Analysis according to the grade of malignancy showed the lowest rate of agreement among benign (n = 83; 91.6%) and premalignant (n = 62; 90.3%) lesions, with a total agreement in malignant lesions (n = 50; 100%); the Cohen's kappa coefficient (κ) was 0.90. The highest rates of concordance were found in epithelial, melanocytic and soft tissue lesions with κ values of 1, 0.8 and 1, respectively. The worst rate of concordance was found in lymphoid lesions with a κ value of 0.3. Conclusions Most of the conjunctival tumours were correctly identified clinically; benign and malignant lesions showed the highest rate of accuracy; however, premalignant tumours can hide micro-invasive diseases that can go unnoticed on clinical examination. The biopsy is essential for accurate diagnosis and treatment (AU)

Clinic-pathological agreement in the diagnosis of conjunctival tumours: Analysis of 195 cases.

PURPOSE: The present study aims to assess the agreement between clinical and pathological diagnosis in conjunctival tumours in a specialist ocular oncology unit. METHODS: retrospective study of consecutive patients with conjunctival tumours diagnosed at the Ocular Oncology Unit of the University Hospital of Valladolid was performed from 1992 to 2017. Tumours were classified according to their origin (epithelial, melanocytic, lymphoid and others) and degree of malignancy (benign, premalignant, malignant). A biopsy was performed in cases of symptomatic or growing lesions. Cohen´s kappa (κ) statistics was used as an indicator of agreement between clinical and pathological diagnosis. RESULTS: Of 462 consecutive patients, a biopsy was required in 195 (42.2%). The agreement with the pathological diagnosis was successful in 154 (79.0%) cases. Analysis according to the grade of malignancy showed the lowest rate of agreement among benign (n = 83; 91.6%) and premalignant (n = 62; 90.3%) lesions, with a total agreement in malignant lesions (n = 50; 100%); the Cohen´s kappa coefficient (κ) was 0.90. The highest rates of concordance were found in epithelial, melanocytic and soft tissue lesions with κ values of 1, 0.8 and 1 respectively. The worst rate of concordance was found in lymphoid lesions with a κ value of 0.3. CONCLUSION: Most of the conjunctival tumours were correctly identified clinically; benign and malignant lesions showed the highest rate of accuracy; however, premalignant tumours can hide micro-invasive diseases that can go unnoticed on clinical examination. The biopsy is essential for accurate diagnosis and treatment.

Visual acuity loss and sixth nerve palsy as the only manifestations of slit ventricle syndrome.

The case is presented of a girl diagnosed with obstructive hydrocephalus due to pilomyxoid astrocytoma, which required a ventriculoperitoneal shunt (VPS) at the age of 5 years and 10 months. Two months later, magnetic resonance imaging of the brain did not show ventriculomegaly or other signs of increased intracranial pressure. At the age of 6 years and 2 months, a rapid onset of bilateral visual acuity loss developed and she was diagnosed with slit ventricle syndrome. Despite valve revisions of the VPS, she developed an abrupt decline of visual acuity to hand motion at 10 cm. Fundus examination revealed bilateral optic atrophy. She did not report any other systemic symptoms suggesting increased intracranial pressure, such as headache, nausea, vomiting, lethargy, irritability, or altered levels of consciousness.

Pérdida de agudeza visual y parálisis de VI nervio craneal como únicas manifestaciones de un síndrome de colapso ventricular / Visual acuity loss and sixth nerve palsy as the only manifestations of slit ventricle syndrome

Se describe una niña con hidrocefalia obstructiva por un astrocitoma pilomixoide, que requirió implantar una derivación ventrículo-peritoneal (DVP) a los 5 años y 10 meses de edad. Dos meses después, la resonancia magnética cerebral no mostró ventriculomegalia ni otros signos de aumento de la presión intracraneal. A la edad de 6 años y 2 meses desarrolló una rápida disminución de la agudeza visual bilateral siendo diagnosticada de síndrome de colapso ventricular. A pesar de las revisiones valvulares de la DVP, se produjo una disminución abrupta de la agudeza visual a movimientos de mano a 10cm. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral. No refirió otros síntomas sistémicos que sugirieran un aumento de la presión intracraneal, como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, letargia, irritabilidad o niveles alterados de conciencia.

The case is presented of a girl diagnosed with obstructive hydrocephalus due to pilomyxoid astrocytoma, which required a ventriculoperitoneal shunt (VPS) at the age of 5 years and 10 months. Two months later, magnetic resonance imaging of the brain did not show ventriculomegaly or other signs of increased intracranial pressure. At the age of 6 years and 2 months, a rapid onset of bilateral visual acuity loss developed and she was diagnosed with slit ventricle syndrome. Despite valve revisions of the VPS, she developed an abrupt decline of visual acuity to hand motion at 10cm. Fundus examination revealed bilateral optic atrophy. She did not report any other systemic symptoms suggesting increased intracranial pressure, such as headache, nausea, vomiting, lethargy, irritability, or altered levels of consciousness.

Visual acuity loss and sixth nerve palsy as the only manifestations of slit ventricle syndrome. / Pérdida de agudeza visual y parálisis de VI nervio craneal como únicas manifestaciones de un síndrome de colapso ventricular.

The case is presented of a girl diagnosed with obstructive hydrocephalus due to pilomyxoid astrocytoma, which required a ventriculoperitoneal shunt (VPS) at the age of 5 years and 10 months. Two months later, magnetic resonance imaging of the brain did not show ventriculomegaly or other signs of increased intracranial pressure. At the age of 6 years and 2 months, a rapid onset of bilateral visual acuity loss developed and she was diagnosed with slit ventricle syndrome. Despite valve revisions of the VPS, she developed an abrupt decline of visual acuity to hand motion at 10cm. Fundus examination revealed bilateral optic atrophy. She did not report any other systemic symptoms suggesting increased intracranial pressure, such as headache, nausea, vomiting, lethargy, irritability, or altered levels of consciousness.

Resultados de la cirugía de la catarata en un hospital docente de tercer nivel. Más allá del simple número / Results of cataract surgery in a third-level teaching hospital. More than just a simple number

Objetivo: Analizar una serie de cirugías de catarata realizadas en un hospital docente de tercer-cuarto nivel aportando datos complementarios al número de cirugías que puedan servir como referencia a análisis posteriores y contrastar los resultados con los publicados en otros sistemas sanitarios públicos, fundamentalmente el británico. Métodos: Estudio retrospectivo sobre 1052 ojos intervenidos de catarata en el Hospital Clínico Universitario de Valladolid desde enero de 2016 a julio de 2016. Variables recogidas: edad, sexo, agudeza visual pre- y posquirúrgica, grado de complejidad de la catarata, tiempo quirúrgico, tasa y tipo de complicaciones quirúrgicas. Resultados: La edad media de los pacientes fue de 74,1 ± 9,5 años. El 81,61% partió de una AV < 0,5. Solo se recogieron tiempos quirúrgicos en el 12% de las cirugías. La tasa de complicaciones fue de 1,8% con un caso de endoftalmitis. Solo se realizó refracción posquirúrgica final en el 44,7% de los casos. Se alcanzó una AV ≥ 0,5 tras la cirugía en el 87,2% de los ojos. Conclusiones: Los resultados de la serie muestran diferencias importantes respecto a los aportados por la auditoría del Sistema de Salud Nacional Inglés siendo en general nuestros pacientes más complejos y nuestras complicaciones menos frecuentes. Hay carencias en la recogida de datos importantes tales como la refracción posquirúrgica o los tiempos reales de la cirugía, a pesar de lo cual este trabajo puede ser una buena referencia

Objective: To analyse a series of cataract surgeries performed in a third-fourth level teaching hospital, providing complementary data to the number of surgeries that can be used as a further reference, and to compare them with those published by other Public Health Systems, mainly the British one. Methods: Retrospective study of 1052 cataract procedures at the University Hospital of Valladolid from January 2016 to July 2016. Collected variables: age, gender, pre- and postsurgical visual acuity, degree of complexity of the cataract, duration of the surgery, and surgical complications. Results: The mean age of the patients was 74.1 ± 9.5 years, and 81.61% started from a VA < 0.5. The duration of the surgery was collected only in 12% of the procedures. The complications rate was 1.8%, with one case of endophthalmitis. A final postoperative refraction was performed in only 44.7% of the cases. A total of 87.2% of the eyes achieved a VA ≥ 0.5 after surgery. Conclusions: The results of the series show significant differences from those from the audit of the English National Healthcare System, with our patients being more complex and having less complications. There are missing-data in the collection of important variables such as post-surgical refraction or the duration of the surgery, which despite this, this work can be a good reference

Results of cataract surgery in a third-level teaching hospital. More than just a simple number. / Resultados de la cirugía de la catarata en un hospital docente de tercer nivel. Más allá del simple número.

OBJECTIVE: To analyse a series of cataract surgeries performed in a third-fourth level teaching hospital, providing complementary data to the number of surgeries that can be used as a further reference, and to compare them with those published by other Public Health Systems, mainly the British one. METHODS: Retrospective study of 1052 cataract procedures at the University Hospital of Valladolid from January 2016 to July 2016. Collected variables: age, gender, pre- and postsurgical visual acuity, degree of complexity of the cataract, duration of the surgery, and surgical complications. RESULTS: The mean age of the patients was 74.1 ± 9.5 years, and 81.61% started from a VA <0.5. The duration of the surgery was collected only in 12% of the procedures. The complications rate was 1.8%, with one case of endophthalmitis. A final postoperative refraction was performed in only 44.7% of the cases. A total of 87.2% of the eyes achieved a VA ≥ 0.5 after surgery. CONCLUSIONS: The results of the series show significant differences from those from the audit of the English National Healthcare System, with our patients being more complex and having less complications. There are missing-data in the collection of important variables such as post-surgical refraction or the duration of the surgery, which despite this, this work can be a good reference.

Revisión retrospectiva del melanoma conjuntival: presentación, tratamiento y evolución / A retrospective review of conjunctival melanoma: Presentation, treatment and evolution

Objetivo: Describir las características clínicas y la evolución de los pacientes diagnosticados y tratados de melanoma conjuntival en la Unidad de Tumores del Hospital Clínico Universitario de Valladolid. Métodos: Estudio retrospectivo; se incluyeron pacientes diagnosticados consecutivamente de melanoma conjuntival desde enero de 1992 hasta diciembre de 2017. La información demográfica y las características del tumor fueron registradas en una base de datos en Microsoft Access. Resultados: De un total de 462 pacientes con diagnóstico de tumor conjuntival, 252 casos (54,5%) fueron de origen melanocítico, y de estos, 27 casos fueron melanomas de conjuntiva. La edad media fue de 59,2 (16-88) años; 41% hombres y 59% mujeres, con un seguimiento medio de 6,1 ± 6,8años. Según el origen del melanoma conjuntival, 16 casos (59%) surgieron a partir de melanosis adquirida primaria, el 26% de nevus y el 15% de novo. Se realizó biopsia incisional o escisional en todos los pacientes, quimioterapia local adyuvante en 15 casos (56%) y braquiterapia en 5 pacientes (18%). La supervivencia media fue de 18 años (IC95%) y la probabilidad de supervivencia a los 5 y 10 años fue del 89 y del 69%, respectivamente. Conclusiones: El melanoma conjuntival es una enfermedad rara que se suele infravalorar en estadios iniciales, lo que lleva a un tratamiento insuficiente y tardío. El diagnóstico y el tratamiento precoces son esenciales para prevenir las recurrencias y la extensión sistémica y para preservar la visión y la vida del paciente

Objective: The purpose of the present study is to describe the clinical characteristics and outcomes of patients diagnosed and treated for conjunctival melanoma in the Ocular Oncology Unit of the University Hospital Clinic of Valladolid. Methods: A retrospective observational case series study was conducted on patients diagnosed with conjunctival melanoma in the Ocular Oncology Unit of University Hospital Clinic of Valladolid, from January 1992 to December 2017. Demographic information and tumour features were recorded in a Microsoft Access database. Results: Among a total of 462 consecutive patients, the tumour was classified as melanocytic in 252 cases (54.5%), with 27 patients having the pathological diagnosis of conjunctival melanoma. The mean age at diagnosis was 59.2 years (16-88), and there were 41% males and 59% females, with a mean follow-up of 6.1 ± 6.8 years. As regards the origin of conjunctival melanoma, 16 cases (59%) arose from primary acquired melanosis, 26% from nevus, and 15% developed de novo. The treatment performed was incisional or excisional biopsy in all patients, local adjuvant chemotherapy in 15 cases (56%) and brachytherapy in 5 patients (18%). The median survival was 18 years and the probability of survival at 5 and 10 years was 89% and 69%, respectively. Conclusions: Conjunctival melanoma is a rare disease, usually undervalued by the patient as well as being underdiagnosed, leading to insufficient and delayed treatment. Early diagnosis and treatment are essential to prevent recurrences and systemic extension, as well as to preserve vision and life

A retrospective review of conjunctival melanoma: Presentation, treatment and evolution. / Revisión retrospectiva del melanoma conjuntival: presentación, tratamiento y evolución.

OBJECTIVE: The purpose of the present study is to describe the clinical characteristics and outcomes of patients diagnosed and treated for conjunctival melanoma in the Ocular Oncology Unit of the University Hospital Clinic of Valladolid. METHODS: A retrospective observational case series study was conducted on patients diagnosed with conjunctival melanoma in the Ocular Oncology Unit of University Hospital Clinic of Valladolid, from January 1992 to December 2017. Demographic information and tumour features were recorded in a Microsoft Access database. RESULTS: Among a total of 462 consecutive patients, the tumour was classified as melanocytic in 252 cases (54.5%), with 27 patients having the pathological diagnosis of conjunctival melanoma. The mean age at diagnosis was 59.2years (16-88), and there were 41% males and 59% females, with a mean follow-up of 6.1±6.8years. As regards the origin of conjunctival melanoma, 16 cases (59%) arose from primary acquired melanosis, 26% from nevus, and 15% developed de novo. The treatment performed was incisional or excisional biopsy in all patients, local adjuvant chemotherapy in 15 cases (56%) and brachytherapy in 5 patients (18%). The median survival was 18years and the probability of survival at 5 and 10years was 89% and 69%, respectively. CONCLUSIONS: Conjunctival melanoma is a rare disease, usually undervalued by the patient as well as being underdiagnosed, leading to insufficient and delayed treatment. Early diagnosis and treatment are essential to prevent recurrences and systemic extension, as well as to preserve vision and life.