Estudio de la eficacia y fiabilidad de un sistema de posturografía en comparación con la escala de Berg / Study of the efficacy and reliability of a posturography system compared with the scale of Berg

Introducción. Aunque algunos autores aceptan que los sistemas de posturografía constituyen un procedimiento de referencia para la evaluación del equilibrio, es necesario demostrar su fiabilidad y validez clínica. El objetivo de este estudio es demostrar la fiabilidad y la validez clínica del sistema de posturografía NedSVE-IBV. Material y métodos. Se ha estudiado el equilibrio de 14 sujetos sanos y 16 con patología del equilibrio. Registramos las lecturas posturográficas en diferentes momentos y por diferentes observadores. La fiabilidad se determinó mediante la concordancia entre 2 observadores y 2 lecturas independientes. Para demostrar la validez clínica, se analizó la correlación entre las lecturas posturográficas y la Escala de Berg. Resultados. Los resultados del estudio demuestran un alto grado de fiabilidad inter e intra-observador y una elevada correlación entre las variables registradas y la Escala de Berg. Discusión. Los resultados obtenidos demuestran que el sistema NedSVE-IBV es válido y fiable(AU)

Introduction. Although some authors have accepted that posturography systems are a reference procedure for the evaluation of balance, their reliability and clinical validity need to be proven. The aim of this study is to prove the reliability and validity of the NedSVE-IBV posturography system. Material and methods. The balance of 14 healthy subjects and 16 patients suffering from balance-related complaints has been studied using the NedSVE-IBV system. We recorded posturographic readings of the same individual at different times and taken by different observers. Reliability was determined by analyzing the concordance between 2 observers and 2 independent readings. In order to prove clinical validity, we analyzed the association between the posturography and the Berg Scale. Results. The results of the study demonstrate that the NedSVE-IBV system is a tool with high degree of inter- and intra-observer reliability. Furthermore, it is a valid system with a good correlation between the variables registered and the scores of the Berg Scale. Discussion. The results obtained show that the NedSVE-IBV system is both valid and reliable(AU)

Contribución del análisis cinético de la marcha a la valoración de los trastornos del equilibrio de origen otorrinolaringológico / Contribution of kinetic analysis of the gain to the evaluation of otorhinolaryngology-originated balance disorders

Introducción. La inestabilidad en la marcha es uno de los síntomas presentes en los sujetos con trastornos del equilibrio. Sin embargo, todavía se desconoce qué parámetros se ven alterados en dichos pacientes. Este estudio pretende profundizar en el conocimiento de la contribución del análisis cinético de la marcha en la valoración funcional de pacientes con trastornos del equilibrio, a través de la comparación de dos parámetros globales de valoración de la marcha en seres humanos. Material y métodos. Se analizó la marcha de 349 pacientes con trastornos de equilibrio y 60 controles con el sistema NedAMH/IBV¿. Dicho sistema proporciona un índice de capacidad funcional de la marcha y otros parámetros como fuerzas verticales, anteroposteriores y mediolaterales, velocidad y tiempo de apoyo expresados como porcentaje de normalidad. El análisis de los parámetros medidos en la población con alteraciones del equilibrio mediante regresión logística binaria permitió obtener un nuevo índice clasificador (índice de equilibrio dinámico) entre pacientes y controles, que se comparó con el primero. Resultados y discusión. El nuevo índice clasificador ha resultado ser muy similar al índice de capacidad funcional de la marcha, por lo que concluimos que el sistema NedAMH/IBV¿ permite valorar de forma objetiva el estado funcional de pacientes con trastornos del equilibrio

Introduction. Gait unsteadiness is one of the symptoms reported by patients with balance disorders. However, it is still unknown as to which gait parameters are altered. This study aims to study in greater depth the knowledge regarding the contribution of kinetic analysis of gait to the functional assessment of patients with balance disorders by comparing two global parameters of evaluation of the human gait. Material and methods. The gait of 349 patients with balance disorders and 60 controls were analyzed with the NedAMH/ IBV¿ system. This system provides a functional capability index and other kinetics variables (vertical, anterior-posterior, media-lateral forces, velocity and time of support) on the gait expressed as a normality percentage. Analysis of the parameters measured in the population with balance disorders using binary logistic regression made it possible to obtain a new classifying index (Dynamic Balance Index) between patients and controls that was compared with the first one. Results and discussion. The new classifying index is very similar to the Functional Capabilities Index of gait, so that we have concluded that the NedAMH/IBV¿ system makes it possible to evaluate objectively the functional status of patients with balance disorders

Contribución del análisis cinético de la marcha a la valoración de los trastornos del equilibrio de origen otorrinolaringológico / Contribution of kinetic analysis of the gain to the evaluation of otorhinolaryngology –originated balance disorders

Resumen.—Introducción. La inestabilidad en la marcha esuno de los síntomas presentes en los sujetos con trastornos del equilibrio. Sin embargo, todavía se desconoce qué parámetros se ven alterados en dichos pacientes. Este estudio pretende profundizar en el conocimiento de la contribución del análisis cinético de la marcha en la valoración funcional de pacientes con trastornos del equilibrio, a través de la comparaciónde dos parámetros globales de valoración de la marchaen seres humanos.Material y métodos. Se analizó la marcha de 349 pacientescon trastornos de equilibrio y 60 controles con el sistema NedAMH/IBV. Dicho sistema proporciona un índice de capacidad funcional de la marcha y otros parámetros como fuerzas verticales, anteroposteriores y mediolaterales, velocidad y tiempo de apoyo expresados como porcentaje de normalidad. El análisis de los parámetros medidos en la población con alteraciones del equilibrio mediante regresión logística binaria permitió obtener un nuevo índice clasificador (índicede equilibrio dinámico) entre pacientes y controles, que se comparó con el primero.Resultados y discusión. El nuevo índice clasificador ha resultado ser muy similar al índice de capacidad funcional de la marcha, por lo que concluimos que el sistema NedAMH/IBV permite valorar de forma objetiva el estado funcional de pacientes con trastornos del equilibrio

Introduction. Gait unsteadiness is one of thesymptoms reported by patients with balance disorders. However, it is still unknown as to which gait parameters are altered. This study aims to study in greater depth the knowledge regarding the contribution of kinetic analysis of gait to the functional assessment of patients with balance disorders by comparing two global parameters of evaluation of the human gait.Material and methods. The gait of 349 patients with balance disorders and 60 controls were analyzed with the NedAMH/ IBVÆÊ system. This system provides a functional capability index and other kinetics variables (vertical, anterior-posterior, media-lateral forces, velocity and time of support) on the gait expressed as a normality percentage. Analysis of the parametersmeasured in the population with balance disordersusing binary logistic regression made it possible to obtain a new classifying index (Dynamic Balance Index) between patients and controls that was compared with the first one.Results and discussion. The new classifying index is very similar to the Functional Capabilities Index of gait, so that we have concluded that the NedAMH/IBVÆÊ system makes it possible to evaluate objectively the functional status of patients with balance disorders (AU)

Desarrollo de una nueva metodología para la valoración de la movilidad cervical basada en técnicas de fotogrametría / Development of a new methodology for the assessment of cervical mobility based on photogrammetry techniques

Introducción. La inexistencia de métodos objetivos, fiables y precisos de valoración funcional de la movilidad de la columna cervical dificulta la elección de un adecuado tratamiento rehabilitador y posterior control de su evolución en pacientes afectados de dolor cervical. Todo esto ha planteado la necesidad de desarrollar una nueva metodología de valoración de la movilidad cervical a partir de técnicas de vídeo-fotogrametría y de definición de los patrones de movilidad en función de las variables edad y género. Material y métodos. Para la realización del estudio se ha seleccionado una muestra de 50 personas de edades comprendidas entre 20 y 79 años, con ausencia de patología cervical. También se ha realizado un estudio piloto con 14 personas afectadas de dolor cervical. El equipo de medida está basado en un sistema de video-fotogrametría. Los movimientos que se registraron fueron el de flexo-extensión, inclinación lateral y el de rotación de la cabeza. Resultados. Cabe destacar la alta influencia de las variables edad y sexo en los rangos de movimiento, además de la disminución de los rangos de movilidad en los pacientes aquejados de latigazo cervical cuya significación también es muy alta. Discusión. Se ha demostrado que la metodología presentada en el siguiente trabajo resulta una herramienta muy útil para la valoración funcional de la movilidad de la columna cervical, mejorando la precisión y la fiabilidad de los resultados obtenidos y permitiendo realizar un tratamiento rehabilitador de un modo más eficaz y controlado

Introduction. The non-existence of objective, reliable and precise methods of functional valuation of the cervical spine mobility makes difficult the election of a suitable rehabilitation treatment and subsequent control of its evolution in affected patients of cervical pain. All this has raised the need of developing a new methodology of cervical mobility valuation based on video-photogrammetry techniques and to define the patterns of mobility based on the parameters age and gender. Material and methods. For the accomplishment of the study a sample of 50 people aged between 20 and 79 years with absence of cervical pathology has been selected. Besides, a pilot study was made with 14 affected people of cervical pain. The measuring equipment is based on a video-photogrammetry system. The movements that were registered were flexo-extension, lateral flexion and rotation of the head. Results. It is possible to emphasize the high influence of the variables age and sex in the movement ranges, in addition to the diminution of the ranges of mobility in patients affected of whiplash injury whose meaning also is very high. Discusion. The methodology presented in the present work has been demonstrated as a useful tool for the functional valuation of the cervical spine mobility, improving the accuracy and the reliability of the obtained results and allowing making a rehabilitation treatment in a more effective and controlled way