Sialolitectomía intraoral con láser de CO2: reporte de un caso / Intraoral sialolithectomy performed using a CO2 laser: a case report

La sialolitiasis es una enfermedad común de las glándulas salivares mayores, representa el 11% al 70 % de la patología glandular obstructiva.Consiste en la obstrucción mecánica delconducto salival excretor o del parénquima glandular, por una formación calcárea llamada sialolito; afecta con mayor frecuencia a laglándula submandibular (78 por ciento), en menor grado a la glándula parótida (20 por ciento) y a la glándulasublingual (2 por ciento). Se reporta una predilección mayor en hombres (2:1) y preferentemente entrela cuarta y sexta década de la vida.Para el diagnóstico de una sialolitiasis de la glándula submandibular, la clínica es bastante sugestiva, porque la obstrucción del conducto de Wharton produce tumefacción en el piso de boca y dolor intenso que varía durante el día, aumentando especialmente después de las comidas por sobresestimulaciónde la glándula. El diagnóstico por imagen más sencillo y económico para evidenciar un sialolito es la radiografía oclusal de la arcada inferior; otrosestudios de imagen demuestran la localización exacta del cálculo dentro de la glándula como: la ultrasonografía, la tomografía computarizada, resonancia magnética nuclear, sialografías,y endoscopia. El tratamiento depende del compromiso de la funcionalidad de la glándula según la cronicidad de la inflamación y el tamaño del sialolito.La sialolitectomía intraoral con laser CO2 , es el tratamiento que ofrece buenos resultados en términos de conservación de la glándula ybaja morbilidad, que en casos bien seleccionados es una técnica mínimamente invasiva y con bajo índice de complicaciones.

AChE-rich magnopyramidal neurons have a left-right size asymmetry in Broca's area.

Acetylcholinesterase-rich neurons (AChERN) are a particular group of pyramidal neurons, displaying a specific laminar and ontogenetic pattern in the cerebral cortex of human and nonhuman primates. Using histochemistry and morphometrical methods, we have found a layer 3 magnopyramidal AChERN left-right size asymmetry restricted to Brodmann's area 45, a component of Broca's language area. This structural feature could be related to functional lateralization associated to syntactic processing and phonological working memory, and is consistent with a non-cholinergic role of AChE possibly linked to neuroplastic processes in the human neocortex.

Efectos de los mosquiteros impregnados con permetrina sobre los vectores de la malaria en el norte de Guatemala / Effects of permethrin-impregnated bed nets on malaria vectors of Northern Guatemala

En un estudio con controles efectuado durante 16 meses en cuatro comunidades del norte de Guatemala, se evaluaron los efectos causados en los vectores de la malaria por mosquiteros impregnados con permetrina. Anopheles albimanus y An. vestitipennis son los vectores conocidos de la malaria en la zona. Cada casa se asignó a uno de tres grupos experimentales: las que recibieron mosquiteros impregnados con 500 mg de permetrina/m2, las que recibieron mosquiteros no tratados y aquellas en las que no se aplicaron medidas de intervención. El efecto de los mosquiteros tratados y no tratados sobre la abundancia, el comportamiento y la mortalidad de los mosquitos se determinó mediante recolecciones en el interior y el exterior de las viviendas de mosquitos que pican de noche, recoleciones matutinas con rociamientos de piretrina, inspección de la superficie de los mosquiteros para determinar la cantidad de mosquitos muertos y estudios mediante captura, liberación y recaptura. Se estimó la duración del efecto residual del insecticida en los mosquiteros tratados usando una forma modificada del ensayo biológico con conos de la OMS para empleo sobre el terreno. El contenido de piretrina en los mosquiteros se calculó mediante cromatografía de gases y líquidos. La observación más importante fue que se encontraron menos mosquitos reposando en las casas con mosquiteros tratados. Los mosquiteros tratados probablemente actuaban repeliendo y matando a los mosquitos vectores. Los estudios mediante captura, liberación y recaptura revelaron que los porcentajes de salida de las casas con mosquiteros tratados fueron más altos (94 por ciento) que los observados en las casas controles (72 por ciento), lo cual indica un efecto de repelencia. Sin embargo no se encontraron diferencias significativas entre las recolecciones de mosquitos que pican de noche en las casas con y sin mosquiteros tratados. Fue casi 20 veces más probable encontrar mosquitos anofelinos muertos en las superficies horizontales de los mosquiteros tratados que en las superficies similares de los mosquiteros no tratados. Los ennsayos biológicos indicaron que los mosquiteros impregnados con permetrina que no se lavaron retuvieron su acción onsecticida durante los 6 meses posteriores al tratamiento (AU)

Effects of Permethrin-impregnated bed nets on malaria vectors of northern Guatemala

8The authors evaluated the effects on malaria vectors of bed nets impregnated with permethrin over the course of a 16-month controlled study in four communities of Northern Guatemala. Anopheles albimanus and An. vestitipennis were the known malaria vectors in the area. Households were allocated to one of three experimental groups: those receiving bed nets impregnated with 500 mg/m2 of permethrim, those receiving untreated bed nets, and those where no intervention measures were taken. The impact of the treated and untreated bed nets on mosquito abundance, behavior, and mortality was determined by indoor/outdoor night-bite mosquito collections, morning pyrethrum spray collections, inspection of bed net surfaces for dead mosquitoes, and capture-release-recapture studies. The duration of the treated nets' residual insecticide effect was assessed by modified WHO cone fiel bioassays, and their pyrethrin content was estimated by gas-liquid chromatography analysis. The most important observation was that fewer mosquitoes were found to be resting in the households with treated bed nets. The treated nets probably functioned by both repelling and killing vector mosquitoes. Capture-release-recapture studies showed exit rated from houses with treated nets were higher (94 percent) than those from control houses (72 percent), a finding that suggests repellency. However, no significant differences were noted between the indoor night-bite mosquito collections at houses with and without treated nets. The horizontal surfaces of treated bed nets were nearly 20 times more likely to contain dead anopheline mosquitoes than were the comparable surfaces of untreated nets. The bioassays indicated that unwashed permethrin-impregnated bed nets retained their insecticidal activity for 6 months after treatment

Efectos de los mosquiteros impregnados con permetrina sobre los vectores de la malaria en el norte de Guatemala / Effects of permethrin-impregnated bed nets on malaria vectors of Northern Guatemala

En un estudio con controles efectuado durante 16 meses en cuatro comunidades del norte de Guatemala, se evaluaron los efectos causados en los vectores de la malaria por mosquiteros impregnados con permetrina. Anopheles albimanus y An. vestitipennis son los vectores conocidos de la malaria en la zona. Cada casa se asignó a uno de tres grupos experimentales: las que recibieron mosquiteros impregnados con 500 mg de permetrina/m2, las que recibieron mosquiteros no tratados y aquellas en las que no se aplicaron medidas de intervención. El efecto de los mosquiteros tratados y no tratados sobre la abundancia, el comportamiento y la mortalidad de los mosquitos se determinó mediante recolecciones en el interior y el exterior de las viviendas de mosquitos que pican de noche, recoleciones matutinas con rociamientos de piretrina, inspección de la superficie de los mosquiteros para determinar la cantidad de mosquitos muertos y estudios mediante captura, liberación y recaptura. Se estimó la duración del efecto residual del insecticida en los mosquiteros tratados usando una forma modificada del ensayo biológico con conos de la OMS para empleo sobre el terreno. El contenido de piretrina en los mosquiteros se calculó mediante cromatografía de gases y líquidos. La observación más importante fue que se encontraron menos mosquitos reposando en las casas con mosquiteros tratados. Los mosquiteros tratados probablemente actuaban repeliendo y matando a los mosquitos vectores. Los estudios mediante captura, liberación y recaptura revelaron que los porcentajes de salida de las casas con mosquiteros tratados fueron más altos (94 por ciento) que los observados en las casas controles (72 por ciento), lo cual indica un efecto de repelencia. Sin embargo no se encontraron diferencias significativas entre las recolecciones de mosquitos que pican de noche en las casas con y sin mosquiteros tratados. Fue casi 20 veces más probable encontrar mosquitos anofelinos muertos en las superficies horizontales de los mosquiteros tratados que en las superficies similares de los mosquiteros no tratados. Los ennsayos biológicos indicaron que los mosquiteros impregnados con permetrina que no se lavaron retuvieron su acción onsecticida durante los 6 meses posteriores al tratamiento (AU)

Se publica en inglés en el Bull. PAHO. Vol. 28(2), 1994

Effects of Permethrin-impregnated bed nets on malaria vectors of northern Guatemala

8The authors evaluated the effects on malaria vectors of bed nets impregnated with permethrin over the course of a 16-month controlled study in four communities of Northern Guatemala. Anopheles albimanus and An. vestitipennis were the known malaria vectors in the area. Households were allocated to one of three experimental groups: those receiving bed nets impregnated with 500 mg/m2 of permethrim, those receiving untreated bed nets, and those where no intervention measures were taken. The impact of the treated and untreated bed nets on mosquito abundance, behavior, and mortality was determined by indoor/outdoor night-bite mosquito collections, morning pyrethrum spray collections, inspection of bed net surfaces for dead mosquitoes, and capture-release-recapture studies. The duration of the treated nets' residual insecticide effect was assessed by modified WHO cone fiel bioassays, and their pyrethrin content was estimated by gas-liquid chromatography analysis. The most important observation was that fewer mosquitoes were found to be resting in the households with treated bed nets. The treated nets probably functioned by both repelling and killing vector mosquitoes. Capture-release-recapture studies showed exit rated from houses with treated nets were higher (94 percent) than those from control houses (72 percent), a finding that suggests repellency. However, no significant differences were noted between the indoor night-bite mosquito collections at houses with and without treated nets. The horizontal surfaces of treated bed nets were nearly 20 times more likely to contain dead anopheline mosquitoes than were the comparable surfaces of untreated nets. The bioassays indicated that unwashed permethrin-impregnated bed nets retained their insecticidal activity for 6 months after treatment

This article will also be published in Spanish in the BOSP. Vol. 117, 1994