ABSTRACT
The purpose of the present study was to examine the factor structure and psychometric properties of the Social Phobia and Anxiety Inventory for Children (SPAI-C), an instrument developed in the United States and applied to a sample of Brazilian schoolchildren. The process included the translation of the original material from English into Portuguese by two bilingual psychiatrists and a back translation by a bilingual physician. Both the front and back translations were revised by a bilingual child psychiatrist. The study was performed using a cross-sectional design and the Portuguese version of the SPAI-C was applied to a sample of 1954 children enrolled in 3rd to 8th grade attending 2 private and 11 public schools. Eighty-one subjects were excluded due to an incomplete questionnaire and 2 children refused to participate. The final sample consisted of 1871 children, 938 girls (50.1%) and 933 boys (49.8%), ranging in age from 9 to 14 years. The majority of the students were Caucasian (89.0%) and the remainder were African-Brazilian (11.0%). The Pearson product-moment correlation showed that the two-week test-retest reliability coefficient was r = 0.780 and Cronbach's alpha was 0.946. The factor structure was almost similar to that reported in previous studies. The results regarding the internal consistency, the test-retest reliability and the factor structure were similar to the findings obtained in studies performed on English speaking children. The present study showed that the Portuguese language version of SPAI-C is a reliable and valid measure of social anxiety for Brazilian children.
Subject(s)
Anxiety Disorders/diagnosis , Phobic Disorders/diagnosis , Surveys and Questionnaires , Adolescent , Brazil , Child , Cross-Sectional Studies , Factor Analysis, Statistical , Female , Humans , Male , Psychometrics , Reproducibility of Results , TranslatingABSTRACT
The purpose of the present study was to examine the factor structure and psychometric properties of the Social Phobia and Anxiety Inventory for Children (SPAI-C), an instrument developed in the United States and applied to a sample of Brazilian schoolchildren. The process included the translation of the original material from English into Portuguese by two bilingual psychiatrists and a back translation by a bilingual physician. Both the front and back translations were revised by a bilingual child psychiatrist. The study was performed using a cross-sectional design and the Portuguese version of the SPAI-C was applied to a sample of 1954 children enrolled in 3rd to 8th grade attending 2 private and 11 public schools. Eighty-one subjects were excluded due to an incomplete questionnaire and 2 children refused to participate. The final sample consisted of 1871 children, 938 girls (50.1 percent) and 933 boys (49.8 percent), ranging in age from 9 to 14 years. The majority of the students were Caucasian (89.0 percent) and the remainder were African-Brazilian (11.0 percent). The Pearson product-moment correlation showed that the two-week test-retest reliability coefficient was r = 0.780 and Cronbach's alpha was 0.946. The factor structure was almost similar to that reported in previous studies. The results regarding the internal consistency, the test-retest reliability and the factor structure were similar to the findings obtained in studies performed on English speaking children. The present study showed that the Portuguese language version of SPAI-C is a reliable and valid measure of social anxiety for Brazilian children.
Subject(s)
Child , Adolescent , Humans , Male , Female , Anxiety Disorders/diagnosis , Phobic Disorders/diagnosis , Surveys and Questionnaires , Brazil , Cross-Sectional Studies , Factor Analysis, Statistical , Psychometrics , Reproducibility of Results , TranslatingABSTRACT
The association between depression and altered immunological activities has repeatedly been suggested, but experimental data show contradictory results. In this work, cellular and humoral immunological activities were evaluated in patients presenting major depression, unipolar subtype. Natural killer cell activity (NKCA) was significantly reduced in patients as compared to healthy controls (p < 0.001). However, lymphocyte mitogenic responses and immunoglobulin titers (IgG, IgM, and IgA) were similar for all samples. Hematological, hormonal, and nutritional variables presented normal values in patients and in controls. A familial history of depression was related to lower NKCA and higher phytohemagglutinin responses (p < 0.01). These data suggest possible differential inhibition of cellular immune responses in depressed patients.
