[Occupational risk by the pine processionary moth Thaumetopoea pityocampa in the forestry workers of Verona]. / Rischio professionale da processionaria del pino nero (Thaumetopoea pityocampa) nei forestali di Verona.

Pine processionary moth (Thaumetopoea pityocampa) is a lepidopteran living in the Mediterranean countries whose mature larvae have microscopic hairs that can be released and carried far from the source. The hairs are responsible of urticating symptoms on the exposed areas although systemic manifestation might be involved. The study involved 94 forestry workers (92 M, 2 F) of the Regional Forest Service of Verona and the objective was to determine the prevalence of skin and respiratory disorders due to exposure to this insect. 21 chainsaw operators and 2 labourers experienced symptoms on exposed skin areas; 3 of them reported also ocular and respiratory symptoms. The chainsaw operators resulted most at risk whereas individual already suffering from others allergies do not seem to be affected. The results highlight the importance of risk assessment to Thaumetopoea pityocampa in forestry workers and the need for instruments to assess the allergic sensitization in medical surveillance.

[The occupational physician and communication to workers]. / Il medico del lavoro e la comunicazione con i lavoratori.

Communication ability is essential for the Physician to the proper management of ambulatory activity and corporate training. The aim of this work is describe the communication strategies to be adopted in everyday healthcare practice. When the occupational physician relates with an employee his message must act both verbal both non-verbal. The medical history should be collected carefully and during the physical examination is important to put the employee at ease by adopting a discreet and attentive attitude. The clinical findings and the capacity to work with any limitations will be discussed at the end of health surveillance using understandable terminology to the worker. During the training-information process is important to define the primary objectives, organize the program and bring the display materials. The worker should be actively involved and encouraged to learn throughout the course information. In the text will also be shown the main aspects of information on line.