Pontos críticos na produção de embriões equinos com enfoque na doadora / Critical points in the production of equine embryos with a donor approach

Inúmeras são as vantagens da utilização da técnica de transferência de embriões (TE) em equinos. No entanto, alguns fatores podem afetar a taxa de recuperação embrionária: dia da colheita do embrião; condição uterina e idade da doadora; manejos reprodutivo, sanitário e nutricional; garanhão/qualidade do sêmen; habilidade do técnico; condições climáticas, número de ovulações e adaptação da doadora. O objetivo deste artigo é revisar os fatores que podem exercer influência sobre a taxa de recuperação embrionária tendo impacto direto nos índices reprodutivos de um programa de TE.(AU)

There are countless advantages of using the embryo transfer (ET) technique in horses. However, some factors may affect the embryonic recovery rate: day of embryo collection; uterine condition and donor age; reproductive, health and nutritional management; stallion/semen quality; skill of the technician; climatic conditions, number of ovulations and adaptation of the donor. The objective of this article is to review those factors that can influence the embryonic recovery rate, having a direct impact on the reproductive rates of an ET program.(AU)

Processos que afetam a taxa de gestação pós-inovulação do embrião equino / Processes that affect pregnancy rate after embryo transfer

A transferência de embriões equinos é uma biotecnologia que traz inúmeros benefícios reprodutivos para um haras. Entretanto, os índices reprodutivos obtidos numa estação de monta podem ser afetados por diversos fatores que interferem tanto na recuperação embrionária que normalmente são relacionados à doadora de embriões, quanto na taxa de gestação na receptora de embriões. O objetivo do presente artigo foi revisar os fatores relacionados à receptora de embriões em programas de transferência de embriões equinos.(AU)

Equine embryo transfer is a biotechnology that brings reproductive benefits to a stud farm. However, the reproductive rates obtained in a breeding season can be affected by several factors that interfere both in the embryonic recovery that are normally related to the embryo donor, and in the pregnancy rate in the embryo recipient. The aim of this article was to review the factors related to the recipient of embryos in equine embryo transfer programs.(AU)

SENSIBILIDADE DO LAMINOCULTIVO DERMATOBAC® PARA O DIAGNÓSTICO DA ENDOMETRITE FÚNGICA EM ÉGUAS

Abstract Among different etiologic factors, fungal endometritis is a common cause of decreased mares fertility. Two experiments were conducted to evaluate the sensitivity of Dermatobac®, a microculture system originally developed for the isolation of fungi that concerns Human Medicine. In Experiment 1, standard (ATCC) strains of Candida (n=4) and Aspergyllus (n=1) were grown and visually analyzed daily for 7 days. For Experiment 2, 34 mares were selected and subjected to material harvesting for completion of uterine cytology as well as seeding with Dermatobac®. After 24h of cultivation, the macroscopic observation of all Candida and Aspergyllus strains (Experiment 1) was possible. In Experiment 2, five animals showed presence of yeast on cytologic slides (14.71%), results also confirmed sowing in Dermatobac® system (100% sensitivity). Five false positive cases were observed, characterized by microbiological growth in Dermatobac® but not confirmed by endometrial cytology, determining specificity of 85%. However, the results did not compromise the efficiency of Dermatobac® system given all contaminants presented differentiated morphology and higher growing time (P 0.05) when compared to the major etiological agents of equine fungal endometritis. The Dermatobac® system proved to be efficient for the macroscopic diagnosis of fungal endometritis in horses, showing conclusive information only after 24 hours of culture.

Resumo Dentre os diferentes fatores etiológicos, a endometrite fúngica representa uma causa frequente de infertilidade na égua. Nesse sentido, dois experimentos foram realizados para avaliar a sensibilidade do Dermatobac®, sistema originalmente desenvolvido para o isolamento de fungos de interesse em Medicina Humana. No Experimento 1, cepas padrão de Candida (n=4) e Aspergyllus (n=1) foram semeadas assepticamente e em duplicata no sistema Dermatobac®, acompanhando-se o crescimento fúngico a cada 24 horas por 7 dias. Para o Experimento 2, foram selecionadas 34 éguas, submetidas à colheita de material uterino para o plaqueamento em Dermatobac® e realização de esfregaços para pesquisa direta de fungos (Controle). No Experimento 1, foi possível a observação macroscópica de todas as cepas de Candida e Aspergyllus a partir de 24 horas do início do cultivo microbiológico. No Experimento 2, foi constatada a presença de leveduras nas lâminas citológicas de cinco animais (14,71%), resultados também confirmados na semeadura em Dermatobac® (sensibilidade de 100%). Foram observados cinco casos falso-positivos caracterizados pelo crescimento microbiológico em sistema Dermatobac® não confirmados através da citologia endometrial, resultados que determinaram a especificidade de 85%. No entanto, todos os casos falso-positivos foram atribuídos a microrganismos contaminantes que apresentaram morfologia diferenciada e tempo de crescimento superior (P 0,05) ao apresentado pelos principais agentes etiológicos das endometrites fúngicas equinas. Conclui-se que o sistema Dermatobac® é eficiente para o diagnóstico macroscópico da endometrite fúngica em equinos, gerando informações visuais a partir de 24 horas de cultivo.

Sensibilidade do laminocultivo Dermatobac® para o diagnóstico da endometrite fúngica em éguas / Sensibility of microcultivation assay Dermatobac® for fungal endometritis diagnosis in mares

Among different etiologic factors, fungal endometritis is a common cause of decreased mares fertility.Two experiments were conducted to evaluate the sensitivity of Dermatobac®, a microculture system originally developed for the isolation of fungi that concerns Human Medicine. In Experiment 1, standard(ATCC) strains of Candida (n=4) and Aspergyllus (n=1) were grown and visually analyzed daily for 7days. For Experiment 2, 34 mares were selected and subjected to material harvesting for completionof uterine cytology as well as seeding with Dermatobac®. After 24h of cultivation, the macroscopicobservation of all Candida and Aspergyllus strains (Experiment 1) was possible. In Experiment 2,five animals showed presence of yeast on cytologic slides (14.71%), results also confirmed sowingin Dermatobac® system (100% sensitivity). Five false positive cases were observed, characterizedby microbiological growth in Dermatobac® but not confirmed by endometrial cytology, determiningspecificity of 85%. However, the results did not compromise the efficiency of Dermatobac® systemgiven all contaminants presented differentiated morphology and higher growing time (P 0.05)when compared to the major etiological agents of equine fungal endometritis. The Dermatobac®system proved to be efficient for the macroscopic diagnosis of fungal endometritis in horses, showingconclusive information only after 24 hours of culture.

Dentre os diferentes fatores etiológicos, a endometrite fúngica representa uma causa frequente deinfertilidade na égua. Nesse sentido, dois experimentos foram realizados para avaliar a sensibilidadedo Dermatobac®, sistema originalmente desenvolvido para o isolamento de fungos de interesse emMedicina Humana. No Experimento 1, cepas padrão de Candida (n=4) e Aspergyllus (n=1) foramsemeadas assepticamente e em duplicata no sistema Dermatobac®, acompanhando-se o crescimentofúngico a cada 24 horas por 7 dias. Para o Experimento 2, foram selecionadas 34 éguas, submetidasà colheita de material uterino para o plaqueamento em Dermatobac® e realização de esfregaços parapesquisa direta de fungos (Controle). No Experimento 1, foi possível a observação macroscópica detodas as cepas de Candida e Aspergyllus a partir de 24 horas do início do cultivo microbiológico.No Experimento 2, foi constatada a presença de leveduras nas lâminas citológicas de cinco animais(14,71%), resultados também confirmados na semeadura em Dermatobac® (sensibilidade de 100%).Foram observados cinco casos falso-positivos caracterizados pelo crescimento microbiológico emsistema Dermatobac® não confirmados através da citologia endometrial, resultados que determinarama especificidade de 85%. No entanto, todos os casos falso-positivos foram atribuídos a microrganismos contaminantes que apresentaram morfologia diferenciada e tempo de crescimento superior (P<0,05)ao apresentado pelos principais agentes etiológicos das endometrites fúngicas equinas. Conclui-se que o sistema Dermatobac® é eficiente para o diagnóstico macroscópico da endometrite fúngica em equinos, gerando informações visuais a partir de 24 horas de cultivo.

Sensibilidade do laminocultivo Dermatobac® para o diagnóstico da endometrite fúngica em éguas / Sensibility of microcultivation assay Dermatobac® for fungal endometritis diagnosis in mares

Among different etiologic factors, fungal endometritis is a common cause of decreased mares fertility.Two experiments were conducted to evaluate the sensitivity of Dermatobac®, a microculture system originally developed for the isolation of fungi that concerns Human Medicine. In Experiment 1, standard(ATCC) strains of Candida (n=4) and Aspergyllus (n=1) were grown and visually analyzed daily for 7days. For Experiment 2, 34 mares were selected and subjected to material harvesting for completionof uterine cytology as well as seeding with Dermatobac®. After 24h of cultivation, the macroscopicobservation of all Candida and Aspergyllus strains (Experiment 1) was possible. In Experiment 2,five animals showed presence of yeast on cytologic slides (14.71%), results also confirmed sowingin Dermatobac® system (100% sensitivity). Five false positive cases were observed, characterizedby microbiological growth in Dermatobac® but not confirmed by endometrial cytology, determiningspecificity of 85%. However, the results did not compromise the efficiency of Dermatobac® systemgiven all contaminants presented differentiated morphology and higher growing time (P 0.05)when compared to the major etiological agents of equine fungal endometritis. The Dermatobac®system proved to be efficient for the macroscopic diagnosis of fungal endometritis in horses, showingconclusive information only after 24 hours of culture.(AU)

Dentre os diferentes fatores etiológicos, a endometrite fúngica representa uma causa frequente deinfertilidade na égua. Nesse sentido, dois experimentos foram realizados para avaliar a sensibilidadedo Dermatobac®, sistema originalmente desenvolvido para o isolamento de fungos de interesse emMedicina Humana. No Experimento 1, cepas padrão de Candida (n=4) e Aspergyllus (n=1) foramsemeadas assepticamente e em duplicata no sistema Dermatobac®, acompanhando-se o crescimentofúngico a cada 24 horas por 7 dias. Para o Experimento 2, foram selecionadas 34 éguas, submetidasà colheita de material uterino para o plaqueamento em Dermatobac® e realização de esfregaços parapesquisa direta de fungos (Controle). No Experimento 1, foi possível a observação macroscópica detodas as cepas de Candida e Aspergyllus a partir de 24 horas do início do cultivo microbiológico.No Experimento 2, foi constatada a presença de leveduras nas lâminas citológicas de cinco animais(14,71%), resultados também confirmados na semeadura em Dermatobac® (sensibilidade de 100%).Foram observados cinco casos falso-positivos caracterizados pelo crescimento microbiológico emsistema Dermatobac® não confirmados através da citologia endometrial, resultados que determinarama especificidade de 85%. No entanto, todos os casos falso-positivos foram atribuídos a microrganismos contaminantes que apresentaram morfologia diferenciada e tempo de crescimento superior (P<0,05)ao apresentado pelos principais agentes etiológicos das endometrites fúngicas equinas. Conclui-se que o sistema Dermatobac® é eficiente para o diagnóstico macroscópico da endometrite fúngica em equinos, gerando informações visuais a partir de 24 horas de cultivo.(AU)

Principais distúrbios reprodutivos observados em garanhões no Brasil / Reproductive disturbs of stallions in Brazil

Inúmeras biotecnologias se tornaram difundidas e comuns tais como a inseminação artificial com a manipulação de sêmen (refrigeração e congelação) e transferência de embriões. Hoje, o Brasil é um dos países que mais realiza transferência de embriões eqüinos no mundo, sendo a raça Mangalarga Marchador a que faz o maior número delas. Existem alguns pontos que impedem a difusão plena dessas biotecnologias, como os resultados inconstantes e às vezes insatisfatórios que ocorrem ao trabalhar com sêmen de garanhão Mangalarga Marchador. O objetivo deste trabalho foi revisar os pontos críticos relativos à utilização das biotecnologias de sêmen na raça Mangalarga Marchador.

It is widely known the increasing interest in the use of biotechnologies on reproduction by the equine industry. The Mangalarga Marchador breed has shown the worst results for semen cryopreservation when compared to jumping horses and Quarter-horses. For this reason, most of Mangalarga Marchador stallions are included in a group classified as Bad Freezers (Stallions with total sperm motility lower than 30% after frozen-thawed with glycerol). The aim of this study was to review critical points for the application of semen biotechnologies in Mangalarga Marchador breed.

Principais distúrbios reprodutivos observados em garanhões no Brasil / Reproductive disturbs of stallions in Brazil

Inúmeras biotecnologias se tornaram difundidas e comuns tais como a inseminação artificial com a manipulação de sêmen (refrigeração e congelação) e transferência de embriões. Hoje, o Brasil é um dos países que mais realiza transferência de embriões eqüinos no mundo, sendo a raça Mangalarga Marchador a que faz o maior número delas. Existem alguns pontos que impedem a difusão plena dessas biotecnologias, como os resultados inconstantes e às vezes insatisfatórios que ocorrem ao trabalhar com sêmen de garanhão Mangalarga Marchador. O objetivo deste trabalho foi revisar os pontos críticos relativos à utilização das biotecnologias de sêmen na raça Mangalarga Marchador. (AU)

It is widely known the increasing interest in the use of biotechnologies on reproduction by the equine industry. The Mangalarga Marchador breed has shown the worst results for semen cryopreservation when compared to jumping horses and Quarter-horses. For this reason, most of Mangalarga Marchador stallions are included in a group classified as Bad Freezers (Stallions with total sperm motility lower than 30% after frozen-thawed with glycerol). The aim of this study was to review critical points for the application of semen biotechnologies in Mangalarga Marchador breed. (AU)