Programa de treinamento muscular em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica grave / Muscle training program in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease

Objetivo: Este estudo que visou analisar os efeitos de um programa de treinamento muscular através da EENM de membros inferiores (MMII) e exercícios ativos resistidos de MMSS em pacientes portadores de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) grave. Métodos: A amostra foi constituída por 5 sujeitos com idade média de 65,2 ± 6,09 anos. As avaliações iniciais e finais, compreenderam os testes: uma repetição máxima; senta-levanta; perimetria das coxas; caminhada de seis minutos; questionário St George; escala de dispneia MRC; índice de BODE. A intervenção foi realizada três vezes/semana, totalizando 18 sessões de 30 min de Estimulação elétrica neuromuscular (EENM) e 30 min de treinamento membros superiores, com uso de diagonais do Método Kabat. Os parâmetros da EENM foram: frequência 50 Hz, Ton 6s, Toff 8s, rampa de subida 2s, rampa de descida 2s, largura de pulso 400 µs e intensidade conforme a tolerância do paciente, aumentada em 1 a 5 mA a cada dia. Resultados: Mostraram aumento da força muscular (p = 0,01) e da resistência muscular (p = 0,01). Verificou-se uma tendência à melhora na qualidade de vida (p = 0,16) e na aptidão cardiorrespiratória (p = 0,11). Conclusão: A associação de EENM e exercícios com diagonais pode ser um recurso valioso para o tratamento dos pacientes com DPOC grave. Entretanto, sugere-se pesquisas com um maior número amostral para comprovar seus benefícios

Objective: The objective of this study was to analyze the effects of a muscle training program with neuromuscular electrical stimulation (NMES) for lower limbs (LL) and active resisted exercises for upper limbs (UL) for patients with severe Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Methods: With a sample of 5 subjects (65.2 ± 6.09 years), the initial and final evaluations were: One-Repetition-Maximum testing; Sit-to-stand test; perimetry of the thigh; 6-minute walk test; Saint George's Respiratory Questionnaire; Medical Research Council scale for dyspnea and the BODE index. The intervention was performed three times a week and was composed of 18 sessions of 30-minute NMES followed by 30 minutes of exercise for the UL based on the diagonal Kabat method. The NMES parameters were: 50Hz of frequency, 6s on and 8s off, increase slope of 2s and decrease slope of 2s, pulse width of 400µs, and intensity defined as patient tolerance and increased from 1 to 5mA each day. Results: The results have shown an increase in muscle strength (p = 0.01) and of muscle resistance (p = 0.01). There was an improvement tendency in the quality of life (p = 0.16) and in the cardiorespiratory fitness (p = 0.11). Conclusion: The association of physical exercises with diagonals and NMES can be a beneficial resource for the treatment of patients with severe COPD. It is suggested, however, the need for new researches with a wider sample size for assuring these benefits

Efeitos da atividade física na memória declarativa, capacidade funcional e qualidade de vida em idosos / Effects of physical activity in declarative memory, functional capacity and quality of life in elderly

A expectativa de sobrevida da população idosa tem aumentado nos últimos anos, podendo o processo de envelhecimento ser acompanhado por declínio das capacidades funcionais, físicas e cognitivas dos idosos. Dentro da função cognitiva, a memória apresenta-se como uma das suas principais queixas. Os objetivos do estudo foram analisar a memória declarativa, a capacidade funcional e qualidade de vida de idosos ativos e insuficientemente ativos, a fim de observar se a atividade física interfere positivamente nestas variáveis. Trata-se de estudo transversal, do qual fizeram parte dois grupos de comparação, idosos ativos (G1) e insuficientemente ativos (G2), com idade acima de 60 anos, residentes no município de Santa Maria-RS. A avaliação foi composta pelos seguintes instrumentos: Teste de Memória Emocional, Índice de Katz e Avaliação da Qualidade de Vida: SF-36. Como resultados, foi encontrado que os idosos do grupo G1 apresentaram melhores escores tanto na memória como na qualidade de vida quando comparados aos do grupo G2. Já no quesito capacidade funcional para atividades básicas de vida diária, avaliado pelo Índice de Katz, não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos, mas quando observados os resultados da variável capacidade funcional avaliado pelo SF-36, o G1 apresentou melhores resultados com diferença estatisticamente significativa quando comparado ao G2. Devido à importância da atividade física no retardo dos declínios decorrentes do envelhecimento, torna-se necessário criar estratégias para a participação dos idosos em grupos de atividades, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida, independência e participação.

Life expectancy of the elderly population has increased in recent years, and the aging process may be accompanied by functional capacity, physical and cognitive decline in the elderly. In cognitive functions, memory appears as one of their main complaints. This study aimed to analyze the declarative memory, functional capacity and quality of life in active and insufficiently active seniors, in order to observe whether physical activity positively affects these variables. This is a cross-sectional study, which included two groups of comparison, active (G1) and insufficiently active seniors (G2), aged over 60, living in the city of Santa Maria-RS. The evaluation consisted of the following instruments: the Emotional Memory Test, the Katz Index and Short Form Health Survey: SF-36. Results showed that the elderly group G1 showed higher scores in both the memory and the quality of life when compared to G2. Concerning the functional capacity for basic activities of daily living, assessed by the Katz Index, there was no statistically significant difference between groups, but when we observe the results of the functional capacity variable assessed by the SF-36, G1 showed better results with statistically significant differences as compared with G2. Because of the importance of physical activity in the delay of the declines from aging, it is necessary to create strategies for the participation of the elderly in group activities, contributing to the improvement of quality of life, independence and participation.

Prevalência do risco de quedas em idosos de uma instituição de longa permanência de Santa Maria (RS ) / The elderly falls risk prevalence in a homes for the aged of Santa Maria (RS)

O objetivo deste estudo foi identificar a prevalência do risco de quedas, bem como avaliar a capacidade funcional de idosos institucionalizados, identificando a existência de diferenças relacionadas ao sexo. Foram avaliados 14 idosos com média de 78,71 ± 9,18 anos. A partir das avaliações, identificou-se déficit de equilíbrio, principalmente nas idosas do sexo feminino. Dessa forma, foi demonstrada a importância de intervenções fisioterapêuticas que priorizem o estímulo à autonomia dessa população.(AU)

The aim of this study was to identify the falls risk prevalence, functional capacity and gender related differences for elderly living in a home for the aged at Santa Maria. We evaluated 14 elderly patients with average age 78,71 ± 9,18 years old. According to evaluations, we identified a deficit balance, especially among elderly women. Thus, was demonstrated the importance of physical therapy interventions that focus on stimulating the autonomy of this population.(AU)

Qualidade de vida de idosos ativos e insuficientemente ativos do município de Santa Maria (RS) / Quality of life of active and inactive elderly of the municipality of Santa Maria (RS)

O presente estudo busca avaliar de forma comparativa a qualidade de vida de idosos ativos e insuficientemente ativos. Participaram do estudo 60 idosos. Para analisar a qualidade de vida utilizou-se o instrumento SF-36, o qual mostrou diferença entre os grupos em todos os domínios, sendo que o grupo de idosos ativos mostrou melhores valores. Dessa forma, a atividade física apresenta-se eficiente na promoção da saúde durante o processo de envelhecimento, com a manutenção da saúde e melhor qualidade de vida.(AU)

The present study aims to evaluate comparatively the quality of life in active, insufficiently active seniors. The study included 60 older adults. To analyze the quality of life we used the SF-36 instrument, which showed differences between groups in all fields, and the group of active seniors showed better values. Thus, physical activity proves efficient in promoting healthy aging, maintaining the health and quality of life.(AU)

Qualidade de vida de idosos ativos e insuficientemente ativos do município de Santa Maria (RS) / Quality of life of active and inactive elderly of the municipality of Santa Maria (RS)

O presente estudo busca avaliar de forma comparativa a qualidade de vida de idosos ativos e insuficientemente ativos. Participaram do estudo 60 idosos. Para analisar a qualidade de vida utilizou-se o instrumento SF-36, o qual mostrou diferença entre os grupos em todos os domínios, sendo que o grupo de idosos ativos mostrou melhores valores. Dessa forma, a atividade física apresenta-se eficiente na promoção da saúde durante o processo de envelhecimento, com a manutenção da saúde e melhor qualidade de vida.

The present study aims to evaluate comparatively the quality of life in active, insufficiently active seniors. The study included 60 older adults. To analyze the quality of life we used the SF-36 instrument, which showed differences between groups in all fields, and the group of active seniors showed better values. Thus, physical activity proves efficient in promoting healthy aging, maintaining the health and quality of life.

Prevalência do risco de quedas em idosos de uma instituição de longa permanência de Santa Maria (RS ) / The elderly falls risk prevalence in a homes for the aged of Santa Maria (RS)

O objetivo deste estudo foi identificar a prevalência do risco de quedas, bem como avaliar a capacidade funcional de idosos institucionalizados, identificando a existência de diferenças relacionadas ao sexo. Foram avaliados 14 idosos com média de 78,71 ± 9,18 anos. A partir das avaliações, identificou-se déficit de equilíbrio, principalmente nas idosas do sexo feminino. Dessa forma, foi demonstrada a importância de intervenções fisioterapêuticas que priorizem o estímulo à autonomia dessa população.

The aim of this study was to identify the falls risk prevalence, functional capacity and gender related differences for elderly living in a home for the aged at Santa Maria. We evaluated 14 elderly patients with average age 78,71 ± 9,18 years old. According to evaluations, we identified a deficit balance, especially among elderly women. Thus, was demonstrated the importance of physical therapy interventions that focus on stimulating the autonomy of this population.

Integralidade do cuidado no pneumopata crônico: uma perspectiva psicológica / Integrality of care in chronic lung disease patients: a psychological perspective

O vertiginoso aumento das condições crônicas constitui-se uma problemática com contornoscontinentais, sendo responsável por cerca de 36 milhões de mortes em todo o mundo. Entre asdoenças crônicas, destaca-se as de ordem respiratória, chamadas pneumopatias, que afetamdiretamente as vias aéreas superiores e inferiores. Nesse contexto, observam-se intercorrênciasna qualidade de vida dos indivíduos acometidos, gerando limitações físicas e emocionais,bem como grande impacto econômico e social. Diante disso, compreendendo a importância deviabilizar novas modalidades de assistência em saúde, surgiu o propósito de atuar de formamultidisciplinar no atendimento ao pneumopata crônico. Assim, esse estudo trata-se de umapesquisa descritiva qualitativa, realizada em um hospital público do interior do Rio Grande doSul, que objetivou verificar se o acompanhamento psicológico aliado à intervenção multiprofissionaldiminuiria os níveis de ansiedade e depressão observados em pneumopatas crônicos.Participaram quatro sujeitos, de ambos os sexos, com dispneia, de 30 a 70 anos, apresentandoníveis de ansiedade e depressão. Para a triagem, utilizaram-se as Escala de Dispneia (MedicalResearch Council), Escala de Ansiedade de Beck e Escala de Depressão de Hamilton. O acompanhamentopsicológico contemplou 10 sessões e deu-se através da Psicoterapia Breve.Posteriormente, dois participantes passaram do grau moderado de ansiedade ao leve e o restante,dos graus leve e grave, passaram ao mínimo. Quanto à depressão, três sujeitos passaramdo grau leve à ausência de sintomatologia e um do grau grave ao leve. Observou-se que a intervençãopsicológica favoreceu o surgimento de recursos internos para lidar com as limitaçõesocasionadas pelas pneumopatias crônicas.(AU)

The dramatic increase of the chronic conditions constitutes a problem with continental contours, accounting for about 36 million deaths worldwide. Among the chronic diseases, we highli¬ght those of respiratory order, called lung diseases, which affect the upper and lower airways. In this context, complications in the quality of life of the affected individuals, causing physical and emotional limitations, as well as major economic and social impact, are observed. Therefore, understanding the importance of enabling new health care modalities, emerged the purpose of acting in a multidisciplinary way in the care of chronic lung disease. Thus, this study is a qualitative descriptive research conducted in a public hospital in a country town of Rio Grande do Sul, Brazil, that aimed to verify if the psychological accompaniment combined with multiprofes¬sional intervention would decreased the levels of anxiety and depression observed on chronic lung disease patients. There were four participants, of both sexes, with dyspnea, aged between 30 and 70 years, presenting levels of anxiety and depression. For screening, the Dyspnea Scale (Medical Research Council), Beck’s Anxiety Inventory and Hamilton’s Depression Rating Scale were used. The psychological accompaniment included 10 sessions and was made through Brief Psychotherapy. Later, two participants went from moderate to mild anxiety level, and the other two from the mild and severe levels to the minimum level. As for depression, three subjects went from mild to normal level and the other one from severe to mild level. It was observed that the psychological intervention facilitated the emergence of internal resources to deal with the limitations caused by chronic lung disease.(AU)

Análise comparativa entre idosos ex-tabagistas institucionalizados e não institucionalizados quanto à função respiratória, níveis de ansiedade, de depressão e de qualidade de vida / Comparative analysis of elderly ex-smokers non-institutionalized and institutionalized as the respiratory function, levels of anxiety, depression and quality of life

O presente estudo busca comparar a força muscular respiratória, função pulmonar, níveis de ansiedade, depressão de 35 idosos ex-tabagistas, sendo 18 institucionalizados e 17 não institucionalizados. Foi verificado que os idosos institucionalizados apresentam piores condições respiratórias, maiores níveis de depressão e prejuízo na qualidade de vida em relação a idosos não-institucionalizados. O tempo de cessação do tabagismo está associado a melhores níveis de função respiratória nesses sujeitos.(AU)

This study seeks to compare respiratory muscle strength, pulmonary function, anxiety, depression 35 elderly ex-smokers, and 18 institutionalized and 17 noninstitutionalized. It was found that the institutionalized elderly have worse respiratory conditions, higher levels of depression and impaired quality of life compared to non-institutionalized elderly. The time of smoking cessation is associated with improved lung function levels in these subjects.(AU)

Análise comparativa entre idosos ex-tabagistas institucionalizados e não institucionalizados quanto à função respiratória, níveis de ansiedade, de depressão e de qualidade de vida / Comparative analysis of elderly ex-smokers non-institutionalized and institutionalized as the respiratory function, levels of anxiety, depression and quality of life

O presente estudo busca comparar a força muscular respiratória, função pulmonar, níveis de ansiedade, depressão de 35 idosos ex-tabagistas, sendo 18 institucionalizados e 17 não institucionalizados. Foi verificado que os idosos institucionalizados apresentam piores condições respiratórias, maiores níveis de depressão e prejuízo na qualidade de vida em relação a idosos não-institucionalizados. O tempo de cessação do tabagismo está associado a melhores níveis de função respiratória nesses sujeitos.

This study seeks to compare respiratory muscle strength, pulmonary function, anxiety, depression 35 elderly ex-smokers, and 18 institutionalized and 17 noninstitutionalized. It was found that the institutionalized elderly have worse respiratory conditions, higher levels of depression and impaired quality of life compared to non-institutionalized elderly. The time of smoking cessation is associated with improved lung function levels in these subjects.

Influência da hidrocinesioterapia no equilíbrio postural de idosas institucionalizadas / Influence of hydrokinetic therapy in postural balance of institutionalized elderly people

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de um programa de hidrocinesioterapia em piscina rasa no equilíbrio postural de idosas institucionalizadas. Participaram do estudo 8 idosas institucionalizadas com média de idade de 62,95 ± 2,87 anos. O equilíbrio postural foi avaliado por meio de uma plataforma de força. Foram realizadas 3 tentativas em cada condição do teste de organização sensorial (TOS) previamente e posteriormente a intervenção de hidrocinesioterapia em piscina rasa. As variáveis analisadas foram: amplitude de deslocamento do centro de pressão (COP) na direção ântero-posterior, médio-lateral e velocidade de deslocamento do COP. Foi aplicado o teste Wilcoxon para a comparação entre as avaliações pré e pós a intervenção. Foi observada uma melhora no controle postural após a intervenção, visto que ocorreu diminuição do deslocamento do centro de pressão, principalmente na direção ântero-posterior. Para o grupo de idosas institucionalizadas participantes deste estudo, a hidrocinesioterapia realizada em piscina rasa foi capaz de melhorar o equilíbrio postural.

The purpose of the present study was to evaluate the influence that a hydrokinetic therapy program in shallow water has on postural balance of institutionalized elderly women. In this study 8 institutionalized elderly, with a mean age of 62.95 ± 2.87 years participated. The postural balance was evaluated through the force platform. 3 attempts in each sensory organization test (SOT) previously and subsequently the intervention of hydrokinetic therapy in shallow water were made. The variables analyzed were: displacement amplitude of the pressure center (COP) in the anteroposterior, mediolateral direction and displacement speed of the COP. An improvement in postural control after the intervention was observed, where a decrease on the displacement of the pressure center happened, especially in the anteroposterior direction. For the group of institutionalized elderly participants in this study, hydrokinetic therapy performed in shallow water was able to improve postural balance.

Análise do equilíbrio dinâmico de idosas institucionalizadas após hidrocinesioterapia / Analyze of balance before hydrotherapy intervention

OBJETIVO: O presente estudo teve como objetivo avaliar o equilíbrio dinâmico de idosas institucionalizadas pré e pós-intervenção com hidrocinesioterapia. MÉTODO: Para avaliação do equilíbrio foram utilizados dois testes: Escala de Equilíbrio de Berg (EEB) e Performance Oriented Mobility Assessment (POMA). As atividades aquáticas foram realizadas em piscina rasa, uma vez por semana, num total de 15 sessões. Foi aplicado o teste t Student para comparar as avaliações pré e pós-intervenção. RESULTADOS: Observou-se melhora na manutenção do equilíbrio corporal no período após a hidrocinesioterapia de forma estatisticamente significativa nas avaliações dos dois testes propostos (EEB p < 0,01 e POMA p < 0,05). CONCLUSÕES: O programa de hidrocinesioterapia demonstrou ser efetivo para a melhora do equilíbrio dinâmico e diminuição do risco de quedas de idosas institucionalizadas. Sendo assim, é um recurso fisioterapêutico que pode ser recomendado para prevenir quedas desta população.

OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the dynamic balance in old women before and after hydrotherapy intervention. METHOD: To assess the balance, two tests were used: the Berg Balance Scale (BBS) and Performance Oriented Mobility Assessment (POMA).The water activities were conducted in shallow water once a week, totaling 15 sessions. The t Student test was applied to compare the previous and after evaluations. RESULTS: A better body balance after the hydrotherapy intervention was observed being statistically significant in both proposed tests (BBS p < 0.01 e POMA p < 0.05). CONCLUSIONS: The hydrotherapy program showed to be effective to the dynamic balance and reducing the risk of falls in older women. Therefore, it is a physiotherapy resource which can be recommended to prevent falls of these people.

Capacidade pulmonar em idosos praticantes de hidroginástica / Lung capacity inelderly practitioners of hydrogymnastics

Objetivo: avaliar a capacidade pulmonar de um grupo de idosospraticantes de hidroginástica. Materiais e Métodos: estudo do tipolevantamento, desenvolvido com 132 indivíduos pertencentes a umgrupo da terceira idade praticante de hidroginástica na UniversidadeFederal de Santa Maria, de maio a junho de 2008. Foram utilizados,para a avaliação respiratória, uma ficha com dados gerais, espirometriae manovacuometria, sendo os dados analisados descritivamente,e após, para análise estatística, foi realizado o Teste Exato deFischer (p< 0,05). Resultados: Na avaliação espirométrica, 46,97%dos idosos apresentaram-se dentro dos parâmetros da normalidade.Já, em relação à força muscular respiratória, a maioria dosvalores encontrados de Pressão Inspiratória Máxima (92,42%) e dePressão Expiratória Máxima (59,09%) estava abaixo dos valores previstos.Porém, salienta-se que, o grupo com mais tempo de práticade hidroginástica obteve 66,67% de Pressões Expiratórias Máximasdentro dos valores previstos. No grupo de idosos que não declarouter patologias respiratórias 46,30% apresentou alteração no exameespirométrico. Conclusão: os resultados encontrados apontam paraum perfil respiratório característico do processo de envelhecimento,com perdas em capacidade pulmonar e força de músculos respiratórios,porém minimizadas pela prática de atividade física regular.(AU)

Objective: to evaluate the lung capacity of an elderly practitionergroup of hydrogymnastics. Materials and Methods: survey study,developed with 132 individuals belonging to an elderly practitionergroup of hydrogymnastics at Universidade Federal de Santa Maria,from May to June of 2008. It was used for the respiratory evaluationa sheet for general data, spirometry and manovacuometry, being thedata analyzed descriptively, and later, for statistical analysis, it wasused Fischer’s Exact Test (p <0.05). Results: In the spirometric evaluation,46.97% of the elderly showed normal parameters. However,in relation to the respiratory muscle strength, most of the found valuesof maximum inspiratory pressure (92.42%) and maximum expiratorypressure (59.09%) were below the predicted levels. However,the group with longer practice of hydrogymnastics obtained 66.67%of maximum expiratory pressure in these predicted values. In theelderly group that declared not to have any respiratory diseases,46.30% showed alteration in the spirometry exam. Conclusion: thefinding results indicate a typical respiratory profile characterized by the aging process, with losses in lung capacity and strength of respiratorymuscles, but minimized by the practice of regular physicalactivity.(AU)

Revisão sobre Posturografia Dinâmica: Uma ferramenta para avaliação do equilíbrio de idosos / Review of Dynamic Posturography: A tool for assessing the balance of elderly

O processo do envelhecimento pode levar a importantes alterações no equilíbrio dos indivíduos, em consequência à degeneração dos sistemas visual, auditivo e proprioceptivo. A avaliação da contribuição desses sistemas para o equilíbrio corporal é de grande importância. Diante disso, o presente estudo busca, através de uma revisão, apresentar um instrumento que pode ser usado para avaliação do equilíbrio postural, bem como quantificar a contribuição de cada sistema para o equilíbrio do idoso.(AU)

The aging process can lead to major changes in the individuals balance, due to degeneration of the visual, auditory and proprioceptive systems. Assessing these systems is very importance for body balance contribution. Thus, the present study attempts, through a revision, provide an instrument that can be used to evaluate the postural balance and quantify the contribution of each system to the balance in elderly.(AU)

Revisão sobre Posturografia Dinâmica: Uma ferramenta para avaliação do equilíbrio de idosos / Review of Dynamic Posturography: A tool for assessing the balance of elderly

O processo do envelhecimento pode levar a importantes alterações no equilíbrio dos indivíduos, em consequência à degeneração dos sistemas visual, auditivo e proprioceptivo. A avaliação da contribuição desses sistemas para o equilíbrio corporal é de grande importância. Diante disso, o presente estudo busca, através de uma revisão, apresentar um instrumento que pode ser usado para avaliação do equilíbrio postural, bem como quantificar a contribuição de cada sistema para o equilíbrio do idoso...

The aging process can lead to major changes in the individuals balance, due to degeneration of the visual, auditory and proprioceptive systems. Assessing these systems is very importance for body balance contribution. Thus, the present study attempts, through a revision, provide an instrument that can be used to evaluate the postural balance and quantify the contribution of each system to the balance in elderly...

Capacidade pulmonar em idosos praticantes de hidroginástica / Lung capacity inelderly practitioners of hydrogymnastics

Objetivo: avaliar a capacidade pulmonar de um grupo de idosospraticantes de hidroginástica. Materiais e Métodos: estudo do tipolevantamento, desenvolvido com 132 indivíduos pertencentes a umgrupo da terceira idade praticante de hidroginástica na UniversidadeFederal de Santa Maria, de maio a junho de 2008. Foram utilizados,para a avaliação respiratória, uma ficha com dados gerais, espirometriae manovacuometria, sendo os dados analisados descritivamente,e após, para análise estatística, foi realizado o Teste Exato deFischer (p< 0,05). Resultados: Na avaliação espirométrica, 46,97%dos idosos apresentaram-se dentro dos parâmetros da normalidade.Já, em relação à força muscular respiratória, a maioria dosvalores encontrados de Pressão Inspiratória Máxima (92,42%) e dePressão Expiratória Máxima (59,09%) estava abaixo dos valores previstos.Porém, salienta-se que, o grupo com mais tempo de práticade hidroginástica obteve 66,67% de Pressões Expiratórias Máximasdentro dos valores previstos. No grupo de idosos que não declarouter patologias respiratórias 46,30% apresentou alteração no exameespirométrico. Conclusão: os resultados encontrados apontam paraum perfil respiratório característico do processo de envelhecimento,com perdas em capacidade pulmonar e força de músculos respiratórios,porém minimizadas pela prática de atividade física regular.

Objective: to evaluate the lung capacity of an elderly practitionergroup of hydrogymnastics. Materials and Methods: survey study,developed with 132 individuals belonging to an elderly practitionergroup of hydrogymnastics at Universidade Federal de Santa Maria,from May to June of 2008. It was used for the respiratory evaluationa sheet for general data, spirometry and manovacuometry, being thedata analyzed descriptively, and later, for statistical analysis, it wasused Fischer’s Exact Test (p <0.05). Results: In the spirometric evaluation,46.97% of the elderly showed normal parameters. However,in relation to the respiratory muscle strength, most of the found valuesof maximum inspiratory pressure (92.42%) and maximum expiratorypressure (59.09%) were below the predicted levels. However,the group with longer practice of hydrogymnastics obtained 66.67%of maximum expiratory pressure in these predicted values. In theelderly group that declared not to have any respiratory diseases,46.30% showed alteration in the spirometry exam. Conclusion: thefinding results indicate a typical respiratory profile characterized by the aging process, with losses in lung capacity and strength of respiratorymuscles, but minimized by the practice of regular physicalactivity.

Aplicação da Movimentação Passiva Contínua (CPM) na reabilitação do cotovelo: uma revisão da literatura / Aplicación de Movimiento Pasivo Continuo (CPM - MPC) en la rehabilitación del codo: una revisión de la literatura / Application of Continuous Passive Motion (CPM) in elbow rehabilitation: a literature survey

A Movimentação Passiva Contínua (CPM) é utilizada na reabilitação após trauma ou cirurgia articular, e sua aplicação pode gerar resultados positivos na reabilitação dos membros. Este estudo teve como objetivo analisar e discutir a utilização de equipamentos de CPM na reabilitação do cotovelo a partir de uma revisão bibliográfica de estudos publicados nos últimos 10 anos. Esta pesquisa bibliográfica foi realizada em banco de dados informatizado da Biblioteca Virtual em Saúde, EBSCO HOST, PeDRO, Biblioteca Cochrane e Science Direct. Para localizar os estudos, foram utilizadas palavras-chave: movimento passivo contínuo, cotovelo e CPM cotovelo, em Português e Inglês. Foram selecionados artigos completos em português, inglês e espanhol. A estratégia de pesquisa estava focalizada em estudos do tratamento de patologias do cotovelo utilizando a CPM como método isolado ou associado a outras técnicas fisioterapêuticas. A amostra foi composta de 16 publicações de periódicos. Em 11 dos artigos, a aplicação da CPM associada ou não a outros métodos fisioterapêuticos gerou resultados benéficos; um não apresentou diferença quando comparada a utilização ou não da CPM; dois demonstraram resultados positivos, ressaltando cuidados específicos; e dois afirmam ser necessário mais estudos para comprovação de resultados. Portanto, foi possível evidenciar que pesquisas estão explorando a utilização da CPM na reabilitação do cotovelo, porém os parâmetros utilizados e os modos de aplicação do equipamento não estão bem especificados. Além disso, foi possível perceber que a CPM está sendo utilizada como adjuvante aos métodos de reabilitação fisioterápica e prevalecemos resultados positivos.

Continuous Passive Motion (CPM) is used in post-trauma or articulations surgery rehabilitation to articulate, and its application may produce positive results in members` rehabilitation. This study aimed to analyze and to discuss the use of CPM equipment in elbow rehabilitation through a bibliographical survey of studies published in the last 10 years. This bibliographical survey was done in a computerized databank of Virtual Library in Health, EBSCO HOST, PeDRO, Cochrane Library and Science Direct. For locating studies, we used the keywords continuous passive movement, elbow and elbow MPC/CPM in English, Portuguese and Spanish. Complete articles in Portuguese, English and Spanish were selected. The research strategy focused on studies of the treatment of elbow pathologies using CPM as an isolated method and associated to other physiotherapeutic techniques. The sample was composed by 16 newspaper articles. In 11 articles, CPM application associated or not to other physiotherapeutic methods, has produced beneficial results; 1 did not present differences in the comparison between the use of (CPM) and the use of other techniques; 2 presented positive results, emphasizing specific cares, and 2 called for more studies for result verification. Therefore, it was possible to shoe that researchs are now exploring the use of CPM in elbow rehabilitation, but parameters used and application methods are not well explained. In addition, it was possible to perceive that today CPM is used as an adjuvant method of physiotherapeutic rehabilitation, with the prevalence of positive results.

El Movimiento Pasivo Continuo (MPC) es utilizado en la rehabilitación post-trauma o cirugía articular y su aplicación puede generar resultados positivos en la rehabilitación de los miembros. Este estudio tuvo como objetivo analizar y discutir la utilización de equipamientos de MPC en la rehabilitación del codo a través de una revisión bibliográfica de estudios publicados en los últimos 10 años. Esta investigación bibliográfica fue realizada en un banco de datos informatizado de la Biblioteca Virtual en Salud, EBSCO HOST, PeDRO, Biblioteca Cochrane y Science Direct. Para localizar los estudios, fueron utilizadas las palabras-llave movimiento pasivo continuo, codo y CPM codo en Portugués y Inglés. Se seleccionaran artículos completos en portugués, inglés y español. La estrategia de investigación focalizó estudios del tratamiento de patologías del codo que utilizaban el CPM como método aislado o asociado a otras técnicas fisioterapéuticas. La muestra se compuso de 16 artículos de periódicos. En 11 de los artículos, la aplicación del CPM, asociada o no a otros métodos fisioterapéuticos, ha producido resultados benéficos; 1 no presentó diferencia en la comparación entre la utilización o no del CPM; 2 han demostrado resultados positivos, resaltando cuidados específicos, y 2 afirman se necesitar de más estudios para la comprobación de resultados. Por consiguiente, fue posible evidenciar que investigaciones exploran en la actualidad la utilización de la CPM en la rehabilitación del codo, mas los parámetros utilizados y los modos de aplicación del equipamiento non están bien especificados. Además, fue posible percibir que la CPM es hoy utilizado como adyuvante de los métodos de rehabilitación fisioterápica, prevaleciendo los resultados positivos.

Análise comparativa entre idosos praticantes de exercício físico e sedentários quanto ao risco de quedas / Análisis comparativo entre envejecidos practicantes de ejercicios físicos y sedentarios en cuanto al risco de caídas / Comparative analysis of old people practicing physical exercises and sedentary ones regarding the risk of falling

A instabilidade postural com a ocorrência de quedas é uma característica do envelhecimento, representando um motivo de preocupação para os idosos, pois pode acarretar incapacidade física e perda da independência. O objetivo deste estudo foi avaliar o risco de quedas em idosas que praticam atividades físicas e idosas sedentárias. Foram avaliadas mulheres acima de 60 anos ativas e sedentárias quanto ao risco de quedas utilizando os testes Timed Up and Go, Escala de Berg e Performance Oriented Mobility Assessment. Como resultados teve-se que o grupo de mulheres ativas obteve melhores desempenhos nos teste Timed Up And Go (p igual a 0,001), Escala de Berg (p igual a 0,002) e Performance Oriented Mobility Assessement (p igual a 0,002) do que as mulheres do grupo sedentárias. O relato de dor nos pés emedo de cair foi maior no grupo de idosas sedentárias. Concluiu-se que as idosas sedentárias apresentaram menor mobilidade funcional, maiores déficits no equilíbrio e alterações na marcha quando comparadas a idosas que praticavam exercício físico regularmente. Dessa forma, concluímos que a prática de exercício físico contribuiu para a redução do risco de quedas no grupo estudado.

Postural instability with occurrence of falls is a characteristic of aging, representing a reason of worry for old people, because it can cause physical incapacity and loss of independence. The objective of this study was to evaluate the risk of falls of old women practicing physical exercises and sedentary ones. Women more than 60 years old, both active and sedentary were tested regarding the risk of falling using Timed Up and Go, Berg Scale and Performance Oriented Mobility Assessment. The following results were obtained: the group of active women had better performances in tests Timed Up And Go (p equal to 0.001), Scale of Berg (p equal to 0.002)) and Performance Oriented Mobility Assessment (p equal to 0.002) than women of the sedentary group. The story of pain in the feet and fear of falling was greater in the group of sedentary women. One thus concluded that sedentary women presented less functional mobility and more balance deficits, as well as alterations in marching when compared to those which practiced physical exercise regularly. We conclude that thepractice of physical exercises contributed to reducing the risk of falls in the studied group.

La instabilidad postural con ocurrencia de caídas es una característica del envejecimiento, representando un motivo de preocupación para los envejecidos, porque puede acarrear incapacidad física y pérdida de independencia. El objetivo de este estudio fue evaluar el riesgo de caídas en envejecidas practicantes de actividades físicas y sedentarias. Se evaluaran mujeres de más de 60 años, activas y sedentarias en cuanto al riesgo de caídas de promedio os tests Timed Up and Go, Escala de Berg y Performance Oriented Mobility Assessment. Se lograran los siguientes resultados: el grupo de mujeres activas obtuvo desempeños mejores en los tests Timed Up And Go (p igual a 0,001), Escala de Berg (p igual a 0,002)) y Performance Oriented Mobility Assessment (p igual a 0,002) que las mujeres del grupo sedentario. El relato de dolor en los pies y de miedo de caer fue mayor en el grupo de sedentarias. Se concluyó que las sedentarias presentaron menor movilidad funcional y mayores déficits de equilibrio, así bien alteraciones en la marcha cuando comparadas a lasque practicaban regularmente ejercicio físico. Se concluye que la práctica de ejercicios físicos contribuyó para la reducción del riesgo de caídas en lo grupo estudiado.

Efeitos do treinamento muscular esquelético em pacientes submetidos à ventilação mecânica prolongada / Efectos del entrenamiento muscular esquelético en pacientes sometidos a la ventilación mecánica prolongada / Effects of the skeletal muscle training with prolonged mechanical ventilators patients

Estudo com o objetivo de relatar os efeitos da aplicação do treinamento muscular esquelético em dois pacientesinternados em unidade de terapia intensiva. Foram realizadas avaliações na internação; no desmame do ventilador mecânico;na alta da unidade e na alta hospitalar, tendo como parâmetros a avaliação nutricional e músculo-esquelética. O programade treinamento iniciou na internação na unidade de terapia intensiva. Após a avaliação inicial, foram aplicados exercíciospassivos até o período de desmame da ventilação. A partir desse período até a alta hospitalar foram aplicados exercíciosativos, testes de força muscular e goniometria. Houve melhora da força muscular e amplitude de movimento articular e opeso não sofreu redução importante, apesar da desnutrição encontrada em ambos os casos. O estudo demonstrou aimportância do treinamento muscular em pacientes críticos, para minimizar os distúrbios músculo-esqueléticos devido aorepouso prolongado.

The study aimed to verify the effects of a skeletal muscle training with intensive care unit (ICU) patients. Itis a case report of two patients who underwent a program of skeletal muscle training. Nutritional and skeletal muscleassessments were performed during the hospital period, considering the period of weaning from mechanical ventilator,and ICU and hospital discharges. The training program started at the admission in ICU. After the evaluation of thepatients, passive exercises were performed until the period of weaning. From weaning period until the hospital discharge,active exercises, tests of muscle strength and goniometry were conducted. As results, we found improvement in musclestrength and width of movement with the training. Weight, despite of the malnutrition found in both cases, did not suffersignificant reduction. The study showed the importance of muscle training with critically ill patients to minimize skeletalmuscle disorders due to prolonged bed rest.

Estudio con el objetivo de relatar los efectos de la aplicación del entrenamiento muscular esquelético en dospacientes internados en unidad de terapia intensiva. Fueron realizadas evaluaciones durante la internación; en el destetedel ventilador mecánico; en el alta de la unidad y salida del hospital teniendo como parámetros la evaluación nutricional ymúsculo esquelético. El programa de entrenamiento empezó en la internación en la unidad de terapia intensiva. Despuésde la evaluación inicial, se aplicaron ejercicios pasivos hasta el periodo de destete de la ventilación. A partir de ese periodohasta el alta hospitalaria fueron aplicados ejercicios activos, pruebas de fuerza muscular y goniometría. Hubo mejoría dela fuerza muscular y amplitud del movimiento articular y, el peso no sufrió reducción significativa, a pesar de la desnutriciónencontrada en ambos casos. El estudio demostró la importancia del entrenamiento muscular, en pacientes críticos, paradisminuir los disturbios músculo-esqueléticos debido al reposo prolongado.

Physical therapy in the immediate postoperative period after abdominal surgery.

A series of pulmonary complications can occur after abdominal surgery. Therefore, it is necessary to introduce appropriate treatment early in order to minimize postoperative complications. The objective of the present study was to evaluate patients submitted to abdominal surgery in terms of the effect of physical therapy in the immediate postoperative period. This was a randomized clinical trial, in which one group of patients was submitted to physical therapy in the postoperative recovery room and, subsequently, in the infirmary, whereas another group was submitted to physical therapy in the infirmary exclusively. We conclude that physical therapy performed in the immediate postoperative period minimizes losses in lung function and respiratory muscle strength, as well as shortening recovery room stays.

Atendimento fisioterapêutico no pós-operatório imediato de pacientes submetidos à cirurgia abdominal / Physical therapy in the immediate postoperative period after abdominal surgery

A cirurgia abdominal causa uma série de complicações pulmonares após o processo cirúrgico. Assim, faz-se necessário um tratamento precoce adequado objetivando minimizar as complicações no período pós-operatório. Objetivamos avaliar o efeito do atendimento fisioterapêutico no pós-operatório imediato de pacientes submetidos à cirurgia abdominal. Este foi um ensaio clínico randomizado, no qual um grupo recebeu atendimento fisioterapêutico na sala de recuperação e, posteriormente, nas enfermarias, e outro grupo o recebeu somente nas enfermarias. Concluímos que a fisioterapia realizada no pós-operatório imediato reduziu a perda da função pulmonar, a perda da força muscular ventilatória e o tempo de internação na sala de recuperação.

A series of pulmonary complications can occur after abdominal surgery. Therefore, it is necessary to introduce appropriate treatment early in order to minimize postoperative complications. The objective of the present study was to evaluate patients submitted to abdominal surgery in terms of the effect of physical therapy in the immediate postoperative period. This was a randomized clinical trial, in which one group of patients was submitted to physical therapy in the postoperative recovery room and, subsequently, in the infirmary, whereas another group was submitted to physical therapy in the infirmary exclusively. We conclude that physical therapy performed in the immediate postoperative period minimizes losses in lung function and respiratory muscle strength, as well as shortening recovery room stays.