Factores de riesgo del cáncer bucal / Risk factors in oral cancer

El conocimiento y el control de los factores de riesgo del cáncer bucal son de gran importancia para la práctica estomatológica y médica en general. Se describen los principales factores exógenos como el tabaquismo, el alcoholismo y la mala higiene bucal, que son capaces de originar lesiones premalignas y malignas de la boca. Estos carcinógenos causan daño tisular crónico que se manifiesta en edades avanzadas, por lo que dependen de la temporalidad y pueden potenciar su acción ante traumas crónicos o irritantes bucales térmicos. Las radiaciones ultravioletas son de gran importancia en la génesis del cáncer de labio, que es casi exclusivo de la raza blanca y es muy común en personas con riesgo laboral por exposición prolongada al sol. El autocuidado bucal es un factor protector que se manifiesta a través del cepillado diario y frecuente, el dominio del autoexamen bucal y las visitas habituales al estomatólogo; mientras que el consumo repetido de frutas y vegetales contribuye a aportar elementos antioxidantes que previenen las neoplasias malignas del complejo bucal(AU)

It is of great importance the knowledge and control of the risk factors of oral cancer, in the practice of medicine and dentistry. The main exogenous factors that cause premalignant and malignant injuries in the mouth include smoking, alcoholism and bad mouth hygiene. These carcinogenous that manifest in advanced year cause chronic tissues damage, therefore it depends on time, and can promote their action with chronic traumas or thermal mouth irritants. In the genesis of lip cancer which is almost exclusive in the white race and very common in persons with industrial risks by prolonged exposure in the sun, the ultraviolet radiations play a very important role. The self-care is a protective factor that can be easily seen through frequency and daily brushing of the teeth, the controlled self-examination of the mouth and habitual visits to the dentist; while the constant consumption of fruits and vegetables reply antioxidants which prevent malignant neoplasias of the mouth complex(AU)

Epidemiología del cáncer bucal en la provincia Ciego de Avila. Estudio de quince años (1991 a 2005) / Epidemiology of the mouth cancer in the province of Ciego de Avila. A fiteen years study (1991 to 2005)

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo sobre la epidemiología del cáncer bucal en la provincia Ciego de Avila, en el período comprendido entre enero de 1991 a diciembre de 2005. Se precisaron algunas variables clínicas y demográficas de 307 pacientes con diagnóstico histopatológico de carcinoma epidermoide en el complejo bucal. Todos fueron atendidos en los dos hospitales generales del territorio avileño, la mayoría de los pacientes fueron diagnosticados en la zona sur, y se observó una tendencia al aumento de estos tumores en los últimos 5 años. Las edades más afectadas fueron por encima de los 50 años, con gran incidencia de los 60 a los 69 años (24 porciento) y de los 80 años o más (29.3 porciento), mientras que el sexo más afectado fue el masculino con el 75.6 porciento. Predominó el cáncer de labio con el 53.7 porciento y el 93.3 porciento de este apareció en personas con piel blanca, sin que hubieran casos con piel negra. En la cavidad bucal, la mayoría de las lesiones fueron en la lengua móvil con un 18.2 porciento, seguido del suelo de boca en un 9.1 porciento y mucosa del carrillo en el 8.8 porciento. La incidencia media anual fue de 20.4 pacientes diagnosticados por año y se determinó una tendencia al incremento del cáncer bucal en la población adulta, lo que indica la necesidad de crear nuevas estrategias comunitarias de promoción y prevención de estas lesiones(AU)

A retrospective, descriptive study was realized on the epidemiology of mouth cancer, in the province of Ciego de Avila, during the period of January in 1991 to December in 2005. Some demographic and clinical variables of 307 patients with histopatological diagnosis of epidermoid carcinoma in the mouth complex were studied. All them were attended by both general hospitals in Ciego de Avila, the majority of the patients were diagnosed in the south zone and it was observed an increased tendency of these tumors in the last five years. The ages most affected were over 50 years old, with great incidence from 60 to 69 years (24.8 percent) and from 80 years and over (29.3 percent), while the sex affected the most was the masculine with 75.6 percent. Lip cancer predominated with 53.7 percent and 93.3 percent of this appeared persons had white complexion, but not in persons with dark skin. In the oral cavity, the majority of the injuries were in the movile tongue with 18.2 percent, followed by 9.1 percent in the ground of the mouth and 8.8 percent in the mucosa of the check. The annual average incidence was 20.4 patients diagnosed per year and it was that there was increased tendency of the mouth cancer in adult population, which indicates the necessity to create new strategies in the community, in the promotion and prevention of these damages(AU)

Bruxismo, su comportamiento en una comunidad del área norte de Ciego de Ávila / Behavior of bruxism in a community of the Northern area of Ciego de Avila city

Se realizó un estudio observacional descriptivo a un grupo de personas del consultorio médico de la familia No 33, del Área de Salud Norte en Ciego de Ávila; con el objetivo de determinar el comportamiento del hábito de bruxismo en esta comunidad. Se estudió una muestra de 109 individuos a los cuales se les hizo una entrevista que constó de un interrogatorio y un examen clínico. Se precisó una alta prevalencia de bruxismo, que afectó al 67 por ciento de la población examinada, lo cual se manifiesta más en los mayores de 45 años y con alto nivel educacional. El signo más observado fueron las facetas de desgastes no funcionales, presentes en el 100 por ciento de los bruxópatas, seguido de los trastornos de la Articulación Temporomandibular (ATM) en el 58.9 por ciento. Mientras que el síntoma más frecuente fue el dolor en la ATM, presente en el 20.6 por ciento de las personas afectadas por el hábito. Se recomienda extender el estudio a otros grupos poblacionales. (AU)

Bruxismo, su comportamiento en una comunidad del área norte de Ciego de Ávila / Behavior of bruxism in a community of the Northern area of Ciego de Avila city

Se realizó un estudio observacional descriptivo a un grupo de personas del consultorio médico de la familia No 33, del Área de Salud Norte en Ciego de Ávila; con el objetivo de determinar el comportamiento del hábito de bruxismo en esta comunidad. Se estudió una muestra de 109 individuos a los cuales se les hizo una entrevista que constó de un interrogatorio y un examen clínico. Se precisó una alta prevalencia de bruxismo, que afectó al 67 por ciento de la población examinada, lo cual se manifiesta más en los mayores de 45 años y con alto nivel educacional. El signo más observado fueron las facetas de desgastes no funcionales, presentes en el 100 por ciento de los bruxópatas, seguido de los trastornos de la Articulación Temporomandibular (ATM) en el 58.9 por ciento. Mientras que el síntoma más frecuente fue el dolor en la ATM, presente en el 20.6 por ciento de las personas afectadas por el hábito. Se recomienda extender el estudio a otros grupos poblacionales.

A descriptive observational study of a group of individuals of the No 33 family doctor's office of the Northern health area of Ciego de Avila with the aim of assessing the behavior of bruxism in this community was undertaken. A sample of 109 individuals was interviewed by questioning and a clinical examination performed. A high prevalence of bruxism was found, affecting as high as (67%) of the examined population, being higher in pts over 45 years of age and with high educational level. The most observed sign was non-functional tooth wear, present in the 100% of the bruxomaniacs, following of the disorders of the TMD in (58.9%); whereas the frequent symptom was the pain in the TMD, present in (20.6%) of the affected people by the bruxing behavior. We recommend that this the present be expanded to other population groups.