Percepción de riesgo ante la COVID-19 en pobladores del municipio Manzanillo / Perception of risk to COVID-19 in residents of the Manzanillo municipality / Percepção de risco para COVID-19 em residentes do município de Manzanillo

RESUMEN La COVID-19 es una pandemia mundial que ha creado desafíos sin precedentes para los profesionales de las ciencias de la salud; les corresponde a los psicólogos abordar una categoría medular en esta contingencia epidemiológica, la percepción de riesgo. Se realizó un estudio cuantitativo descriptivo de corte transversal, con el objetivo de describir la percepción de riesgo ante la COVID-19 en pobladores del Consejo Popular No.6 del municipio Manzanillo. La población quedó constituida por 883 personas y la muestra fue de 242 sujetos seleccionados a través de un muestreo aleatorio simple. Se aplicó una encuesta creada por los autores de la presente investigación. El procesamiento estadístico se realizó mediante números absolutos y porcientos. Los resultados se presentan resumidos en tablas. El 73,6 % de la población encuestada presenta una inadecuada percepción de riesgo y la principal vía de obtención de información son los medios de comunicación masiva con un 93 %. La percepción de riesgo inadecuada ante la COVID-19, como resultado de los bajos niveles de susceptibilidad, severidad y autoeficacia, constituye una barrera para llevar a cabo las acciones de salud recomendadas para evitar esta enfermedad.

ABSTRACT COVID-19 is a global pandemic that has created unprecedented challenges for health science professionals; It is up to psychologists to address a core category in this epidemiological contingency, the perception of risk. A quantitative descriptive cross-sectional study was carried out, with the objective of describing the perception of risk in the face of COVID-19 in residents of the Popular Council No.6 of the Manzanillo municipality. The population consisted of 883 people and the sample consisted of 242 subjects selected through a simple random sampling. A survey created by the authors of the present investigation was applied. Statistical processing was carried out using absolute numbers and percentages. The results are summarized in tables. 73.6% of the surveyed population presents an inadequate perception of risk and the main way of obtaining information is the mass media with 93%. The perception of inadequate risk in the face of COVID-19, as a result of the low levels of susceptibility, severity and self-efficacy, constitutes a barrier to carry out the recommended health actions to avoid this disease.

RESUMO COVID-19 é uma pandemia global que criou desafios sem precedentes para os profissionais de ciências da saúde; Cabe ao psicólogo abordar uma categoria central nessa contingência epidemiológica, a percepção de risco. Realizou-se um estudo quantitativo descritivo transversal, com o objetivo de descrever a percepção de risco frente ao COVID-19 em residentes do Conselho Popular nº 6 do município de Manzanillo. A população foi composta por 883 pessoas e a amostra foi composta por 242 sujeitos selecionados por meio de amostragem aleatória simples. Foi aplicada uma pesquisa criada pelos autores da presente investigação. O processamento estatístico foi realizado em números absolutos e percentuais. Os resultados estão resumidos em tabelas. 73,6% da população pesquisada apresenta percepção inadequada de risco e a principal forma de obtenção de informações é a mídia de massa com 93%. A percepção de risco inadequado frente à COVID-19, em decorrência dos baixos níveis de suscetibilidade, gravidade e autoeficácia, constitui uma barreira para a realização das ações de saúde preconizadas para evitar essa doença.

Percepción de riesgo ante la COVID-19 en pobladores del municipio Manzanillo / Perception of risk to COVID-19 in residents of the Manzanillo municipality

La COVID-19 es una pandemia mundial que ha creado desafíos sin precedentes para los profesionales de las ciencias de la salud; les corresponde a los psicólogos abordar una categoría medular en esta contingencia epidemiológica, la percepción de riesgo. Se realizó un estudio cuantitativo descriptivo de corte transversal, con el objetivo de describir la percepción de riesgo ante la COVID-19 en pobladores del Consejo Popular No. 6 del municipio Manzanillo. La población quedó constituida por 883 personas y la muestra fue de 242 sujetos seleccionados a través de un muestreo aleatorio simple. Se aplicó una encuesta creada por los autores de la presente investigación. El procesamiento estadístico se realizó mediante números absolutos y porcientos. Los resultados se presentan resumidos en tablas. El 73,6 por ciento de la población encuestada presenta una inadecuada percepción de riesgo y la principal vía de obtención de información son los medios de comunicación masiva con un 93 por ciento. La percepción de riesgo inadecuada ante la COVID-19, como resultado de los bajos niveles de susceptibilidad, severidad y autoeficacia, constituye una barrera para llevar a cabo las acciones de salud recomendadas para evitar esta enfermedad(AU)

COVID-19 is a global pandemic that has created unprecedented challenges for health science professionals; It is up to psychologists to address a core category in this epidemiological contingency, the perception of risk. A quantitative descriptive cross-sectional study was carried out, with the objective of describing the perception of risk in the face of COVID-19 in residents of the Popular Council No. 6 of the Manzanillo municipality. The population consisted of 883 people and the sample consisted of 242 subjects selected through a simple random sampling. A survey created by the authors of the present investigation was applied. Statistical processing was carried out using absolute numbers and percentages. The results are summarized in tables. 73.6 percent of the surveyed population presents an inadequate perception of risk and the main way of obtaining information is the mass media with 93 percent. The perception of inadequate risk in the face of COVID-19, as a result of the low levels of susceptibility, severity and self-efficacy, constitutes a barrier to carry out the recommended health actions to avoid this disease(EU)

Apreciación de la calidad de vida en el adulto mayor / Appreciation of quality of life in the elderly

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal que permitió describir el comportamiento de la calidad de vida percibida por la población geriátrica del CMF 9 ubicado en el policlínico 1 Dra. Francisca Rivero Arocha, de Manzanillo, de septiembre 2016 a enero 2017. La muestra estuvo constituida por los 165 adultos mayores del área. El predominio de la baja calidad de vida en la población investigada, la calidad de vida percibida por los adultos mayores se relaciona con la edad y la escolaridad, de forma tal que en la medida en que se incrementa la edad la percepción de ésta es peor, mientras que existe una tendencia a percibir mejor calidad de vida con el incremento de la escolaridad y la alta percepción de salud emitida por la población objeto de estudio se expresa de manera homogénea por sexos, y heterogénea por grupos de edades, estado conyugal y escolaridad, son algunos de los resultados más importantes. Consideramos necesario continuar el estudio de la calidad de vida en los adultos mayores, con la inclusión de la calidad de vida objetiva, como elemento previo a la realización de una estrategia de intervención, encaminada al mejoramiento de la calidad de vida de la población objeto de estudio(AU)

A descriptive cross-sectional study was carried out that allowed to describe the behavior of the quality of life perceived by the geriatric population of CMF 9 located in the polyclinic 1 Dra. Francisca Rivero Arocha from Manzanillo, from September 2016 to January 2017. The sample consisted of the 165 older adults of the area. The predominance of low quality of life in the population investigated, the quality of life perceived by older adults is related to age and schooling, so that as the age increases the perception of it is worse, while there is a tendency to perceive better quality of life with the increase of schooling and the high perception of health emitted by the population under study is expressed in a homogeneous way by sex, and heterogeneous by age groups, marital status and schooling, are some of the most important results. We consider it is necessary to continue the study of the quality of life in the elderly, with the inclusion of objective quality of life, as an element prior to the realization of an intervention strategy, aimed at improving the quality of life of the target population(EU)

Ansiedad y depresión en pacientes con tratamiento dialítico incluidos en el plan de trasplante renal / Anxiety and depression in patients with dialysis included in renal transplant plan

Introducción: la cantidad de pacientes sometidos a tratamiento dialítico aumenta de manera acelerada por lo que se hace necesario optimizar el trabajo con ellos, el aspecto psicológico es de vital importancia para lograr una adecuada adaptación de ellos a la enfermedad. Objetivo: identificar los niveles de ansiedad y depresión en pacientes en tratamiento dialítico. Métodos: estudio descriptivo de corte transversal realizado con 49 pacientes en tratamiento dialítico incluidos en el plan de trasplante renal en el año 2016. Se utilizó el cuestionario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE) para identificar la ansiedad y el Inventario de Depresión de Beck para determinar la depresión. Resultados: prevaleció el sexo masculino, el grupo de edades de 40-49, los que tienen terminado el preuniversitario y que llevan entre 1-3 años de tratamiento dialítico. Predominó el nivel medio de ansiedad como estado y como rasgo. Un 30,7 por ciento presentó algún nivel de depresión, al explorar los indicadores de depresión se encontró que los más destacados son los trastornos del sueño, la pérdida de peso, estado de ánimo, fatigabilidad y pérdida de la libido. Además, podemos señalar que la ansiedad alta como estado y la depresión prevalecieron en el sexo masculino (70 por ciento y 66,7 por ciento; respectivamente). Conclusiones: se encontraron diferencias significativas entre hombres y mujeres por lo que proponemos profundizar en aspectos relacionados con el género y otros factores que pudieran incidir en estos estados emocionales negativos como el apoyo social y los estilos de afrontamiento(AU)

Introduction: the number of patients undergoing dialysis treatment increases rapidly so it is necessary to optimize the work with these being the psychological aspect of vital importance to achieve an adequate adaptation of them to the disease. Objectives: to identify levels of anxiety and depression. Method: a descriptive cross-sectional study performed with 49 patients in dialysis treatment included in the renal transplant plan in 2016. The State-Trait Anxiety Questionnaire (IDARE) was used to identify anxiety, and the Beck Depression Inventory to determine depression. Results: prevailed males and the group of ages of 40-49, those who have finished the pre-university and who have between 1-3 years of dialysis treatment. The average level of anxiety predominates as a state and as a trait. A 30.7 percent presented some level of depression, whether mild, moderate or profound, when exploring the indicators of depression, it is found that the most prominent are sleep disorders, weight loss, mood, fatigability and loss of consciousness libido. We can also point out that anxiety as high status and depression prevails in the male sex for 70 percent and 66.7 percent; respectively. Conclusions: Significant differences were found between men and women so we propose to delve into aspects related to gender and other factors that could affect these negative emotional states such as social support and coping styles(EU)

Disfunción sexual eréctil en pacientes diabéticos atendidos en la consulta multidisciplinaria de Terapia y Orientación Sexual. Manzanillo / Erectile sexual dysfunction in diabetic patients treated at therapy and sexual orientation multidiscipline consultation. Manzanillo

La impotencia asociada a la diabetes puede aparecer a cualquier edad. Se realizó una investigación descriptiva para describir la morbilidad de disfunción sexual eréctil en pacientes diabéticos. El universo de trabajo lo conformaron todos los pacientes diabéticos atendidos en la consulta multidisciplinaria municipal de Orientación y Terapia Sexual (n=18; 100 por ciento) en el periodo de febrero 2016-febrero 2017. Se exploraron las variables edad, tipo de diabetes mellitus, tiempo de evolución de la diabetes, causa de la disfunción (psicógena u orgánica), intensidad de la disfunción eréctil y niveles de ansiedad como estado y como rasgo, se aplicaron varios instrumentos para la recolección de los datos como entrevista clínica psicológica, cuestionario para la salud sexual masculina (IIFE) y el inventario de ansiedad rasgo-estado (IDARE). Los datos se expresaron en números absolutos y porcentajes. Se encontró predominio de pacientes diabéticos tipo II con más de 50 años de edad y más de 10 años de padecer la enfermedad e incluidos en la etapa de la vida de adulto medio y mayor, la causa de la disfunción es mayormente de tipo orgánica, la intensidad de la disfunción sexual eréctil en los pacientes fue grave y moderada, en su mayoría con el diagnóstico de diabetes tipo II y al evaluar el tipo de ansiedad predominó la ansiedad a niveles medio y alto. Se concluye que se encontró alta morbilidad de disfunción eréctil de mantenimiento en los pacientes diabéticos atendidos en la consulta especializada de orientación y terapia sexual(AU)

The impotence associated with diabetes can appear at any age. A descriptive investigation was carried out to describe the morbidity of erectile sexual dysfunction in diabetic patients. The universe of work was made up of all the diabetic patients seen in the multidisciplinary municipal consultation of Sexual Orientation and Therapy (n = 18, 100 percent) in the period of February 2016-February 2017. The variables age, type of diabetes mellitus, were explored, time of evolution of diabetes, cause of dysfunction (psychogenic or organic), intensity of erectile dysfunction and levels of anxiety as a state and as a trait, several instruments were applied for the collection of data as psychological clinical interview, questionnaire for the Male Sexual Health (IIFE) and Trait-State Anxiety Inventory (IDARE). The data were expressed in absolute numbers and percentages. We found predominance of type II diabetic patients over 50 years of age and more than 10 years of suffering from the disease and included in the stage of life of middle and older adult, the cause of the dysfunction is mostly organic, the intensity of erectile sexual dysfunction in the patients was severe and moderate, mostly with the diagnosis of type II diabetes and when anxiety type was assessed, anxiety at medium and high levels prevailed. It is concluded that high morbidity of maintenance erectile dysfunction was found in diabetic patients attended in the specialized consultation of orientation and sexual therapy(EU)