Maculopatía paracentral aguda media y neurorretinopatía macular aguda / Paracentral Acute Middle Maculopathy and Acute Macular Neuroretinopathy

La neurorretinopatía macular aguda es una condición rara con patogenia microvascular. Se presenta con un inicio agudo con escotomas paracentrales correspondientes a lesiones paramaculares evidentes. Los avances en las imágenes multimodales permitieron caracterizar este trastorno de retina y crear nuevos conceptos. Serraf, en el 2013, identificó dos formas por medio de la tomografía de coherencia óptica dominio espectral: el tipo 1 conocido como maculopatía paracentral aguda media en la cual se observa una banda hiperreflectiva en la capa nuclear interna, y el tipo 2 en el cual la banda hiperreflectiva se ubica en la capa nuclear externa, que involucra la zona elipsoide y la zona de interdigitación con el epitelio pigmentario de la retina. Hasta el momento no existe cura; pero se puede actuar sobre los factores de riesgo. Por ser una condición rara y por no existir reportes hasta el momento en Cuba es que se presentan a continuación dos pacientes con cuadros clínicos similares de estas dos variantes; concluyendo la importancia que presentan las imágenes multimodales como medio auxiliar diagnóstico(AU)

Acute macular neuroretinopathy is a rare condition with complex pathogenesis and microvascular cause. It appears with acute onset, with paracentral scotomas corresponding to obvious paramacular lesions. Advances in multimodal imaging made it possible to characterize this retinal disorder and to create new concepts. Serraf, in 2013, identified two forms by spectral domain optical coherence tomography: type 1, known as paracentral acute middle maculopathy, in which a hyperreflective band is observed in the inner nuclear layer; and type 2, in which the hyperreflective band is located in the outer nuclear layer, involving the ellipsoid zone and the zone of interdigitation with the retinal pigment epithelium. Up to this moment, there is no cure; but it is possible to act on the risk factors. Because it is a rare condition and because there are no reports so far in Cuba, two patients with similar clinical pictures of these two variants are presented; concluding the importance of multimodal images as an auxiliary diagnostic tool(AU)

Scoliosis in Adolescent Patients With Down Syndrome: Correlation Between Curve Magnitude and Functional Level.

STUDY DESIGN: This is a retrospective, observational comparative study. OBJECTIVE: The aim of this study is to determine whether a relationship exists between the functional level and spinal deformity in patients with Down syndrome (DS). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Patients with DS have a higher incidence of scoliosis than the general population; however, it is unknown whether functional level influences the characteristics and severity of the deformity. MATERIALS AND METHODS: Of 649 patients with DS included in a pediatric referral center database, we identified 59 with a diagnosis of scoliosis (59.32% female; mean age, 14.19±1.82 y); the 46 patients who met the inclusion criteria comprised the study cohort. According to their functional gait skills and gross motor skills, they were classified into 2 levels. Different coronal and sagittal parameters were measured using full-spine standing radiographs. The need for surgical treatment and history of thoracotomy were recorded as well. Finally, a multivariate association analysis was performed between radiologic parameters and functional level. RESULTS: Twenty-two patients had a functional level consistent with level I and 24 with level II. Twelve curves were thoracic, 10 thoracolumbar, and 24 lumbar. A statistically significant relationship was found between functional level I and II and curve magnitude: 18.9 degrees (6.8) versus 36.9 degrees (20.3) ( P =0.001) with a cutoff point at 22.3 degrees (area under the curve=0.919, P <0.005, sensitivity=0.917 and specificity=0.818). The relationship between patients who required surgery and level II was also significant ( P =0.016). No relationship was found between functional level and coronal and sagittal balance, nor with other radiologic parameters or with curve location, or between the history of thoracotomy and thoracic curves. CONCLUSIONS: DS adolescents with poorer functional level were associated with larger curves and greater risk for surgery. These findings may provide valuable guidance for the follow-up of scoliosis in patients with DS based on their functional level. LEVEL OF EVIDENCE: Level III-retrospective comparative study.

Desprendimiento de la capa bacilar de la retina asociado a enfermedad inflamatoria ocular

El desprendimiento de la capa bacilar de la retina es la separación de los segmentos internos de los fotorreceptores del resto de la retina neurosensorial, o separación entre la zona miode y elipsoide de la retina, que en un hallazgo reciente se puede identificar mediante la tomografía de coherencia óptica de dominio espectral. El objetivo es actualizar los conocimientos sobre el desprendimiento de la capa bacilar de la retina y el uso de la tomografía de coherencia óptica de dominio espectral en las enfermedades oculares que están asociadas con este signo. Se consultaron las fuentes bibliográficas como Google académico, SciELO LAC, Medline y MEDICARIBE. Se limitaron los resultados al idioma español e inglés y a los últimos cinco años. Se recuperaron 54 documentos, de ellos 18 resultaron relevantes a esta investigación. Los autores más mencionados fueron Ramtohul, Metha y Cicinelli. Ellos trabajaron el signo clínico en cuestión y reportaron la experiencia en la atención a los pacientes aquejados con esta enfermedad ocular. El desprendimiento de la capa bacilar de la retina es un signo presente en varias enfermedades asociadas a inflamación del segmento posterior ocular. La tomografía de coherencia óptica de dominio espectral es una técnica efectiva para determinarlo, aunque estos planteamientos aún son escasos en la literatura, lo cual reafirma la importancia científica de continuar los estudios a partir de hipótesis iniciales desde el punto de vista histológico y tomográfico.

Retinal bacillary layer detachment is the separation of the inner segments of the photoreceptors from the rest of the neurosensory retina, or separation between the myode and ellipsoid zone of the retina, which in a recent finding can be identified by spectral-domain optical coherence tomography. The objective is to update the knowledge about the detachment of the bacillary layer of the retina and the use of spectral-domain optical coherence tomography in ocular diseases that are associated with this sign. Bibliographic sources such as academic Google, SciELO LAC, MEDLINE and MEDICARIBE were consulted. Fifty-four documents were retrieved, of which 18 were relevant to this research. The results were limited to the Spanish and English language and to the last five years. The most mentioned authors were Ramtohul, Metha and Cicinelli. They worked on the clinical sign in question and reported the experience in caring for patients afflicted with this ocular disease. Detachment of the bacillary layer of the retina is a sign present in several diseases associated with ocular posterior segment inflammation. Spectral-domain optical coherence tomography is an effective technique to determine it, although it is still scarce in the literature, which reaffirms the scientific validity of continuing studies from initial hypotheses from the histological and tomographic point of view.

Complicaciones oculares como forma de presentación de la toxocariasis

La toxocariasis es una zoonosis prevalente con un importante impacto socioeconómico, particularmente en las comunidades pobres de todo el mundo. Es causada por formas larvarias de especies de nematodos, parásitos del género Toxocara. El espectro de manifestaciones clínicas en la toxocariasis varía ampliamente, desde casos asintomáticos a infecciones generalizadas. En el caso de la toxocariasis ocular, el deterioro de la agudeza visual es la manifestación más común cuando los síntomas están presentes. Las presentaciones oculares incluyen endoftalmitis crónica, granuloma de polo posterior o granuloma periférico. Presentamos el caso de una paciente de 12 años, con toxocariasis ocular en forma de granuloma de polo posterior con bandas traccionales a vítreo, acompañada de una lesión hiperpigmentada en el área macular en fase cicatrizal. El propósito de esta publicación es describir las múltiples complicaciones oculares que pueden concomitar en el paciente con toxocariasis ocular, que finalmente conllevan a una pérdida visual irreversible.

Toxocariasis is a prevalent zoonosis with a significant socioeconomic impact, particularly in poor communities around the world. It is caused by larval forms of nematode species, parasites of the Toxocara genus. The spectrum of clinical manifestations in toxocariasis varies widely from asymptomatic cases to systemic infections. In the case of ocular toxocariasis, impaired visual acuity is the most common manifestation when symptoms are present. Ocular presentations include chronic endophthalmitis, posterior pole granuloma, or a peripheral granuloma. We present the case of a 12-year-old patient with ocular toxocariasis in the form of a posterior pole granuloma with vitreous tractional bands, which is accompanied by a hyperpigmented lesion in the macular area in the healing phase. The purpose of our publication is to highlight the multiple ocular complications that can occur in patients with ocular toxocariasis, which ultimately lead to irreversible visual loss.

Management of spine deformity secondary to facioscapulohumeral dystrophy in pediatric patients. A case description and a literature review.

PURPOSE: The aim of this report is to describe the management of a severe spinal deformity in an adolescent with facioscapulohumeral dystrophy (FSHD) and review the available literature on the topic. METHODS: A 14-year-old patient with a genetically confirmed diagnosis of FSHD was evaluated for right thoracolumbar scoliosis (TL) and severe lumbar hyperlordosis. Spinal radiographs showed a right-sided curve of 32° and in the sagittal plane a lordotic curve T10-S1 -143°, TL junction -51.6°, LL -115°, pelvic incidence (PI) 25.5°, pelvic tilt 63.3°, PI-LL mismatch -90°, and a sagittal imbalance of -146 mm. An MRI scan evidenced atrophy of the paraspinal muscles. An instrumental gait analysis revealed significant pelvic anteversion associated with hip flexion and mild equinus. During follow-up, the patient developed a progressive inability to walk and difficulty sitting along with respiratory compromise and pain. RESULTS: At the age of 16 years, a posterior T2-iliac spinal fusion was performed using pedicle screws and four iliac anchors, with a 4-rod system placed at the lumbopelvic level. Significant correction of the hyperlordosis, the PI-LL mismatch, and sagittal imbalance was achieved, and the patient improved her sitting capacity, quality of life (QoL) and self-esteem and reported a decreased perception of disability at 2-year follow-up. CONCLUSIONS: This is the first published case of spinal deformity secondary to FSHD to use gait analysis to supplement the decision of optimal timing for surgery, and the second published case of spine surgery in a pediatric patient. Although spinal fusion surgery is controversial in ambulatory FSHD patients with extensive deformity, when ambulation is impaired, surgery improves function, prevents progression, and restores sagittal balance, increasing patient's QoL.

Neovascularización coroidea asociada a coroiditis punteada interna / Choroidal Neovascularization Associated with Punctate Inner Choroidopathy

Las membranas neovasculares coroidea representan el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos originados de la coriocapilar hacia el epitelio pigmentario de la retina o el espacio subretinal por una disrupción de la membrana de Bruch ocasionado por la inflamación prolongada. El desarrollo de las membranas neovasculares coroidea está estrechamente conectado a la morbilidad asociada con la coroidopatía punteada interna y puede ser su primera forma de presentación. La coroidopatía punteada interna es clasificada como una de las enfermedades de los síndromes de puntos blancos evanescentes, es una enfermedad infrecuente, bilateral y de origen desconocido. Se presenta un caso clínico de un paciente al cual se le diagnostica membranas neovasculares coroidea en el curso de una coroidopatía punteada interna con una presentación atípica o previa a las lesiones de coroiditis. La coroidopatía punteada interna complicada con membranas neovasculares coroidea compromete la visión central de forma considerable en pacientes jóvenes(AU)

Choroidal neovascular membranes represent the growth of new blood vessels originating from the choriocapillaris into the retinal pigment epithelium or subretinal space due to disruption of Bruch's membrane caused by prolonged inflammation. The development of choroidal neovascular membranes is closely connected to the morbidity associated with punctate inner choroidopathy and may be its first form of manifestation. Punctate Inner choroidopathy is classified as one of the evanescent white dot syndromes diseases, is a rare, bilateral disease of unknown origin. We present a case report of a patient diagnosed with choroidal neovascular membranes while suffering from punctate inner choroidopathy with an atypical manifestation or prior to choroiditis lesions. Punctate Inner choroidopathy when complicated with choroidal neovascular membranes compromises significantly the central vision in young patients(AU)

Case Report: Giant cell-rich osteosarcoma of the cervical spine in the pediatric age. A rare entity to consider.

Background: Although osteosarcoma is the most common primary malignant bone tumor in children, its location in the axial skeleton is rare, particularly at the cervical spine. Early diagnosis, together with multidisciplinary management, improves survival rates. Safe resection and stable reconstruction are complicated by the particular anatomy of the cervical spine, which raises the risks. Case Presentation: A 12-year-old male patient presented with cervical pain for several months and a recent weight loss of 3 kg. The complementary workup revealed a large destructive bone lesion in C7 with vertebral body collapse, subluxation, partial involvement of C6 and T1, large associated anteroposterior soft tissue components, and spinal canal narrowing. A biopsy suggested giant cell-rich osteosarcoma (GCRO). After 10 cycles of neoadjuvant chemotherapy, surgical resection was performed through a double approach: anterior, for tumoral mass resection from C6-7 vertebral bodies and reconstruction placing a mesh cage filled with iliac crest allograft plus anterior plate fixation; and posterior, for C7 complete and C6 partial posterior arch resection, thus completing a total piecemeal spondylectomy preserving the dura intact, added to a C5-T3 posterior fusion with screws and transitional rods. Postoperative chemo and radiotherapy were administered. Clinical and radiological follow-up showed disease-free survival and no neurological involvement at 3 years. Conclusion: An extensive review of the literature did not find any published cases of GCRO of the cervical spine in pediatric patients. This can be explained by the combination of three peculiar conditions: its location at the cervical spine region, the young age, and the GCRO variant.

Improvement of the sagittal alignment of the spine in patients with achondroplasia after subtrochanteric femoral lengthening.

PURPOSE: Limb-lengthening surgery to treat short stature has undergone great development in recent years with the use of intramedullary telescopic nails (TIMNs). A limited number of studies have explored the impact of lower limb lengthening on the spine, though their conclusions are not consistent. The aim of this research is to analyze changes in spinopelvic sagittal alignment and balance after lower limb lengthening in achondroplastic patients. METHODS: Prospective study of patients with achondroplasia treated with bilateral femoral lengthening using an TIMN. Different sagittal spinal and pelvic plane parameters were measured on pre- and 2 year postoperative lateral spine radiographs: cervical lordosis, thoracic kyphosis, TL junction, lumbar lordosis (LL), pelvic incidence, pelvic tilt (PT), sacral slope (SS), and sagittal vertebral axis (SVA). Similarly, information regarding the elongation procedure was recorded. RESULTS: A total of 10 patients were included (60% male), with a median age of 13.39 (2.32) years at first surgery and a median height of 120.3 (5.75) cm. A 10 cm elongation was performed in all patients through femoral subtrochanteric osteotomy. Statistically significant changes were found in LL -15.2 (7.4-17.9)º (p = 0.028), PT 11.7 (10.3-13.4)º (p = 0.018), SS - 11.6 (- 13.4 to - 10.4)º (p = 0.018) and |SVA| - 34.3 (- 39.10 to - 1.7) mm (p = 0.043). CONCLUSION: Bilateral lower limb lengthening in patients with achondroplasia not only increases their size, but also improves sagittal spinopelvic alignment and balance. This may be due to retroversion of the pelvis and subsequent decrease in SS and LL as a result of the increased tightness of the gluteus maximus and hamstring muscles after femoral lengthening through subtrochanteric osteotomy. LEVEL OF EVIDENCE: II, prospective comparative cohort study, before and after intervention.

Pseudodrusen reticulares y degeneración macular asociada a la edad / Pseudodrusen reticularis and age-related macular degeneration

Objetivo: Identificar la relación de los pseudodrusen reticulares con la degeneración macular asociada a la edad mediante imágenes tomográficas. Método: Estudio observacional, descriptivo y transversal en pacientes con pseudodrusen reticulares atendidos en consulta de retina a los que se les realizó tomografía de coherencia óptica espectral desde enero de 2009 hasta diciembre de 2014 en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". La población estuvo constituida por 69 pacientes de 55 años y más con pseudodrusen reticulares en dichas imágenes. Resultados: Los pseudodrusen predominaron en pacientes con edades comprendidas entre los 70 y 79 años para un 49,3 por ciento. El sexo femenino fue el más numeroso con un 76,8 por ciento. De los 122 ojos con pseudodrusen, 86 presentaron algún signo de degeneración macular asociada a la edad representado por el 70,5 por ciento. El 58,1 por ciento de estos últimos tuvo la forma avanzada. La membrana neovascular tipo II fue la más frecuente con un 58,0 por ciento. El grosor coroideo se estimó disminuido en el 77,9 por ciento de los casos. Conclusiones: Los pseudodrusen reticulares mantienen una relación directa con la degeneración macular asociada a la edad e influyen en la progresión de esta(AU)

Objective: To identify the relationship of reticular pseudodrusen with age-related macular degeneration using tomographic imaging. Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted in patients with reticular pseudodrusen seen in retina consultation who underwent spectral optical coherence tomography from January 2009 to December 2014 at the Cuban Institute of Ophthalmology "Ramón Pando Ferrer". The population consisted of 69 patients aged 55 years and older with reticular pseudodrusen in these images. Results: Pseudodrusen predominated in patients between 70 and 79 years of age (49.3 percent). The female gender was the most numerous with 76.8 percent. Out of the 122 eyes with pseudodrusen, 86 showed some sign of age-related macular degeneration (70.5 percent). Out of the latter, 58.1 percent had the advanced form. Type II neovascular membrane was the most frequent with 58.0 percent. Choroidal thickness was estimated decreased in 77.9 percent of cases. Conclusions: Reticular pseudodrusen maintain a direct relationship with age-related macular degeneration and influence its progression(AU)

Ischemic stroke following corrective surgery for idiopathic scoliosis in a pediatric patient: the importance of early diagnosis.

PURPOSE: To present a rare case of a cerebral ischemic lesion of unknown etiology in a pediatric patient following idiopathic scoliosis surgery and to review the current literature regarding this complication in children. METHODS: A 12-year-old female with early-onset scoliosis underwent surgery to correct a 65.6º scoliosis after a normal preoperative study. T4-L1 posterior instrumentation was performed uneventfully. RESULTS: Twelve hours postoperatively, she developed central left facial paresis, diplopia, and gait instability. An urgent MRI scan revealed an acute ischemic lesion in the right parasagittal subthalamic-mesencephalic region, for which she received anticoagulant therapy with close monitoring. The diagnosis of "stroke of undetermined etiology" was made according to the CASCADE (Childhood Arterial Ischemic Stroke Standardized Classification and Diagnostic Evaluation) criteria. Therefore, prophylaxis was changed to antiplatelet therapy for 3 months. Symptoms resolved within a week, except for an occasional diplopia that subsided after 2 months, being asymptomatic at 2 years of follow-up. CONCLUSIONS: Although a rather frequent complication in adults, there are only 2 other reported cases of ischemic stroke in pediatric patients after scoliosis surgery, both related to longer procedures and underlying disease. Even so, it is important to consider this potential perioperative spinal complication due to the importance of early diagnosis and adequate acute treatment for prognosis.

Surgical Treatment for Advanced Thoracic Spinal Tuberculosis in Infants: Case Series and Literature Review.

BACKGROUND: Spinal tuberculosis (TB), or Pott's disease, is the most common form of osteoarticular TB. Early diagnosis and anti-TB drug therapy are the mainstays of treatment. However, in advanced stages, surgery is essential to correct spinal deformities and avoid neurological damage. Very few cases in young children requiring surgical treatment have been described. We present 2 cases of surgically treated thoracic spinal TB in patients under 2 years of age and review the literature on this entity in young children. CASE DESCRIPTION: Two male toddlers, aged 21 (patient 1) and 23 (patient 2) months, were admitted due to insidious systemic deterioration associated with neck stiffness and nonspecific abdominal pain in patient 1 and limping in patient 2. The findings of laboratory tests were unremarkable despite an increase in acute-phase reactants. After an extensive workup, results of a magnetic resonance imaging were consistent with spinal TB in both patients. Patient 1 underwent costotransversectomy of the left third and fourth ribs, debridement, T3-T4 corpectomy, and T2-T6 posterior fusion, to which an anterior rib autograft was added. Patient 2 had a right-sided thoracotomy performed at the apex in addition to debridement and T8 corpectomy; the resected rib was used as anterior structural autograft. Several samples of purulent, caseous material were sent for study. On follow-up, progression of proximal junctional kyphosis was evidenced in patient 1, requiring revision surgery to restore sagittal alignment; the patient was asymptomatic at 2-year follow-up. Patient 2 evolved satisfactorily without neurological sequelae and was asymptomatic at 4-year follow-up. CONCLUSIONS: Spinal TB in young children requires appropriate surgical treatment when presenting at advanced stages or having severe deformity or neurological compromise. Despite the challenges associated with young age and ongoing growth, surgery can be performed safely provided proper surgical expertise. After extensive debridement and decompression, priority should be given to restoring sagittal alignment and balance with stable and durable spinal reconstructions.

Effect of the Implementation of a Surgical Care Bundle in the Incidence of Surgical Site Infection in Spine Surgery: A Quasi-Experimental Study.

STUDY DESIGN: Quasi-experimental intervention study. OBJECTIVE: To assess the effect of a clinical safety and quality improvement plan for patients undergoing spinal fusion surgery on the incidence of surgical site infection (SSI). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: In recent years, infection surveillance and control programs based on care bundles have been included in surgical protocols. These have proven to be essential tools for the prevention and control of SSI, providing indicators for improvement and allowing the characterization of related risk factors. METHODS: A quasi-experimental study was carried out with analysis before and after the introduction of a preventive care bundle (clinical safety and quality improvement plan). Patients who underwent spinal fusion surgery were included. The incidence of SSI up to 90 days after surgery (maximum incubation period) was assessed. The effect of the intervention was evaluated with the adjusted odds ratio (oR) using a logistic regression model. RESULTS: A total of 1554 patients were included, 690 in the period 2007 to 2011 (before) and 864 during 2012 to 2018 (after). SSI incidence decreased from 4.2% to 1.9% after the plan (OR: 0.43; 95% confidence interval: 0.23-0.80; P  = 0.006). There was also an improvement in the adequacy of antibiotic prophylaxis, preoperative preparation, and hair removal procedure after the introduction of the care bundle. CONCLUSION: After implementation of the care bundle, the incidence of SSI in spine fusion surgery decreased significantly. Multivariate analysis showed that the care bundle was an independent protective factor. The implementation of these measures should be reinforced on the routine medical practice to reduce the SSI incidence.Level of Evidence: 3.

Vertebral metastasis of renal carcinoma at diagnosis: mechanical and clinical evaluation: surgical management / Metástasis vertebral de carcinoma renal en el momento del diagnóstico: evaluación mecánica y clínica: manejo quirúrgico

Renal cell carcinoma accounts for 2-3% of all malignant neoplasms. Metastatic disease of the spine is common and 50% of bone metastases are already present at the time of primary diagnosis. Bone metastases from renal cell carcinoma are difficult to manage, especially vertebral localization.A 48-year-old woman was diagnosed with renal cell carcinoma in the context of low back pain. The patient presented two skeleton metastases at diagnosis (T11 and 5th rib). The patient received neoadjuvant treatment with cabozantinib, followed by removal of the renal tumor. Radiotherapy was administered for the lumbar lesion. In spite of the radiotherapy treatment, increased low back pain limiting mobility and ambulation. MRI showed an occupation of the spinal canal, without neurological lesion. The SINS scale revealed a score of 14 (vertebral instability). The patient's prognosis was greater than 12 months according to the Tokuhashi score. Based on clinical and mechanical criteria, surgical treatment of the vertebral lesion was decided. T11 vertebrectomy was performed, the reconstruction was made with an expandable cage, and T8 a L2 posterior spinal arthrodesis. A partial resection of the fifth rib was performed in order to remove the whole macroscopic tumor. After 3 months, she was diagnosed with a local infection, treated by irrigation, debridement and antibiotherapy, with good evolution. At 1-year follow-up, she has no low back pain or functional limitation. Follow-up chest-abdomen-pelvis computed CT scan showed absence of disease progression, furthermore, the vertebral arthrodesis shows fusion signs. At the time of this report, there are no clinical or radiological data of infection

El carcinoma de células renales representa el 2-3% de todas las neoplasias malignas. La enfermedad metastásica de la columna vertebral es frecuente y el 50% de las metástasis óseas ya están presentes en el momento del diagnóstico. Las metástasis óseas del carcinoma de células renales son difíciles de manejar, especialmente en localización vertebral.Una mujer de 48 años fue diagnosticada de carcinoma de células renales en el contexto de un dolor lumbar. La paciente presentaba dos metástasis óseas en el momento del diagnóstico (T11 y 5ª costilla). Inicialmente recibió tratamiento neoadyuvante con cabozantinib, seguido de la extirpación quirúrgica del tumor renal. Se administró radioterapia para la lesión lumbar. A pesar del tratamiento radioterápico, aumentó el dolor lumbar con limitación para la movilidad y la deambulación. La RM mostró una ocupación del canal espinal, sin lesión neurológica. La escala SINS reveló una puntuación de 14 (inestabilidad vertebral). El pronóstico de la paciente era superior a 12 meses según la puntuación de Tokuhashi. Basándose en criterios clínicos y mecánicos, se decidió el tratamiento quirúrgico de la lesión vertebral. Se realizó una vertebrectomía de T11, para la reconstrucción se usó una caja extensible, junto con una artrodesis vertebral T8-L2. Se realizó una resección parcial de la quinta costilla para eliminar todo el tumor macroscópico. A los 3 meses de la cirugía la paciente fue diagnosticada de infección local, tratada mediante irrigación, desbridamiento y antibioterapia, con buena evolución. Al año de seguimiento, no presenta dolor lumbar ni limitación funcional. La tomografía computarizada de tórax-abdomen-pelvis de seguimiento mostró ausencia de progresión de la enfermedad, además, la artrodesis vertebral muestra signos de fusión. En el momento de este informe, no hay datos clínicos ni radiológicos de infección.

Neovascularización coroidea en pacientes con uveítis / Choroidal neovascularization in patients with uveitis

Objetivo: Determinar las características clínicas y epidemiológicas de la neovascularización coroidea en los pacientes con uveítis. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en pacientes con diagnóstico de neovascularización coroidea asociada a uveítis, atendidos en el Servicio de Uveítis e Inflamaciones Oculares del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". Resultados: Esta entidad predominó en el sexo femenino, en edad pediátrica y en jóvenes. Se asoció con mayor frecuencia a enfermedades infecciosas, como la toxoplasmosis ocular, y un pequeño número de pacientes desarrolló membrana neovascular coroidea bilateral. Las membranas localizadas con mayor frecuencia fueron las subfoveales. Por angiografía fluoresceínica predominaron las clásicas, mientras el grosor de la membrana neovascular coroidea fue mayor que el grosor foveal central. La agudeza visual mejor corregida en la mayoría de nuestros pacientes fue menor de 85 VAR. Conclusión: La membrana neovascular coroidea asociada a las uveítis es reconocida como una complicación infrecuente, pero compromete de forma severa la visión en estos pacientes(AU)

Objective. To determine the clinical-epidemiological characteristics of choroidal neovascularization in patients with uveitis. Method. An observational, descriptive, cross-sectional study was carried out in patients with a diagnosis of choroidal neovascularization associated with uveitis, attended in the Uveitis and Ocular Inflammations Service of the Cuban Institute of Ophthalmology "Ramón Pando Ferrer". Results. This entity predominated in the female sex, in pediatric age and youth. It was more frequently associated with infectious diseases, such as ocular toxoplasmosis, and a small number of patients developed bilateral choroidal neovascular membrane. The most frequent location of the membranes were the subfoveal ones, by fluorescein angiography the predominantly classic ones and the thickness of the choroidal neovascular membrane was greater than the central foveal thickness. The best corrected visual acuity in most of our patients was less than 85 VAR. Conclusion. CNVM associated with uveitis is recognized as an uncommon complication but one that severely compromises vision in these patients(AU)

Variations in the position of the aorta and vertebral safe zones in supine, prone, and lateral decubitus for adolescent idiopathic scoliosis.

PURPOSE: Analyze the modifications in the "safe zones" of T4-L4 vertebral bodies relative to aorta according to patient positioning, as well as in the relationship between the aorta and the vertebrae. METHODS: Patients with adolescent idiopathic scoliosis who underwent surgical treatment during 2017 were included. Preoperative whole spine MRI in supine, prone, and LD positions was performed. The safe zone right (SZR) was defined as the angle formed between X-axis (0º) and a line connecting the origin and the edge of the aorta, and the safe zone left (SZL) was the angle between the edge of the aorta to 180º (X-axis). RESULTS: A total of 21 patients were studied, median age was 15.2 years, and 71.4% were female. The mean SZR lied from 0°-86.1º at T4 to 0°-76.9º at L4 in supine, from 0°-84.05º at T4 to 0º-78.5º at L4 in prone, and from 0° to 91.75º at T4 to 0°-80.4º at L4 in LD. While the mean SZL was located from 155.4º-180º at T4 to 107.9º-180º at L4 in supine, from 134°-180° at T4 to 103.9°-180° at L4 in prone, and from 143.8º-180º at T4 to 106º-180º at L4 in LD. Statistically significant differences were found almost at all levels when comparing supine versus prone and LD. CONCLUSIONS: Patient positioning during spinal surgery significantly modifies T4-L4 vertebral safe zones relative to aorta. These variations should be taken into account when analyzing an MRI performed in supine if the patient is undergoing surgery in a different position, to avoid vascular-related injuries.

Flap invertido de membrana limitante interna en agujero macular grande / Inverted internal limiting membrane flap technique in large macular hole

RESUMEN El agujero macular es un desorden de la interface vitreorretinal definido como un defecto de espesor completo desde la membrana limitante interna hasta los segmentos externos de los fotorreceptores, que normalmente involucra a la fóvea. Con el desarrollo de la tomografía de coherencia óptica se han mejorado el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de las enfermedades de la interface vitreorretinal, entre ellas el agujero macular. La vitrectomía pars plana es la técnica quirúrgica de elección para el agujero macular. Se presenta una paciente de 75 años, pseudofáquica, con mejor agudeza visual corregida en el ojo derecho de 0,1 Snellen. Se diagnostica agujero macular grande (810 µm) según su mínima apertura, con 8 meses de evolución. Se realizó vitrectomía pars plana, el levantamiento de la hialodes posterior, el flap invertido de membrana limitante interna, el uso de hexafluoruro de azufre en mezcla 20 por ciento y el posicionamiento de la paciente 24-72 horas. Se logró el cierre anatómico del agujero macular y la recuperación visual de 0,6 Snellen a los seis meses del tratamiento quirúrgico(AU)

ABSTRACT Macular hole is a disorder of the vitreous-retina interface defined as a full-thickness defect from the internal limiting membrane to the external segments of photoreceptors which typically involves the fovea. The development of optical coherence tomography has improved the diagnosis, treatment and follow-up of vitreous-retina interface diseases, among them macular hole. Pars plana vitrectomy is the surgical technique of choice for macular hole. A case is presented of a female 75-year-old pseudophakic patient with best corrected right eye visual acuity of 0.1 on the Snellen chart. Large macular hole is diagnosed (810 µm) according to its minimum opening, of 8 month's evolution. The following procedures were performed: pars plana vitrectomy, posterior hyalode lifting, inverted internal limiting membrane flap, use of sulfur hexafluoride in a 20% mixture, and positioning of the patient for 24-72 hours. Anatomical closure of the macular hole and a visual recovery of 0.6 Snellen were achieved six months after surgery(AU)