ABSTRACT
Antecedentes: Se han desarrollado dos instrumentos de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) específicos para dermatitis atópica, el Quality of life Index for Atopic Dermatitis (QoLIAD), para uso en pacientes adultos, y el Parents' Index of Quality of Life in Atopic Dermatitis (PIQoL-AD), para padres de pacientes pediátricos. Objetivo: Validar las versiones españolas de ambos cuestionarios. Métodos: Se administraron los instrumentos en un estudio observacional, multicéntrico y prospectivo (2 visitas), a dos grupos de pacientes. El grupo 1 incluyó pacientes adultos con dermatitis atópica y el grupo 2 padres de niños con dermatitis atópica. Se administraron adicionalmente el Dermatology Life Quality Index (DLQI) y el Índice de Bienestar Psicológico (IBP). Para cada cuestionario se evaluaron: efectos suelo y techo, fiabilidad interna y test-retest, validez convergente-divergente y validez de grupos conocidos. Resultados: Se incluyeron 83 pacientes (grupo 1) y 153 padres/madres (grupo 2). Para ambos grupos: los efectos techo y suelo oscilaron entre 0 y 9,2%; los coeficientes alfa de Cronbach oscilaron entre 0,88 y 0,90 y los coeficientes de Spearman entre 0,88 y 0,90. Los coeficientes de correlación con los cuestionarios comparadores fueron 0,79 (QoLIAD-IBP), 0,76 (QoLIAD-DLQI) y 0,52 (PIQoL-AD e IBP). Las puntuaciones en el QoLIAD fueron peores cuando peor fue el estado de salud y la intensidad autopercibida de la dermatitis atópica. Las puntuaciones en el PIQoL-AD fueron peores cuando peor fue el estado de salud. En los adultos (QoLIAD) las puntuaciones de CVRS fueron peores cuando la dermatitis afectaba generalmente al rostro; por el contrario, las puntuaciones del PIQoL-AD fueron peores cuando afectaba en general a las manos. Conclusiones: Las versiones españolas de ambos cuestionarios han mostrado una fiabilidad y una validez satisfactorias para ser utilizadas en esta población (AU)
