A culpa é sempre da mãe? Um olhar sobre a maternidade através da clínica com crianças / ¿La culpa siempre es de la madre? Una mirada hacia la maternidad a través de la clínica con niños / Is it always the mother to blame? A look at maternity through clinical practice with Children / La faute est-elle toujours de la mère? Un regard sur la maternité à travers la clinique de l'enfant

Este artigo pretende discutir questões relativas à maternidade a partir da prática clínica com crianças. Partimos das queixas relacionadas a alguns sintomas infantis que nos chegam para atendimento psicanalítico, para discutir o lugar da mãe na clínica de crianças. Levando em consideração que as mudanças sociohistóricas repercutem nas funções de cuidado dos filhos nas famílias, investigamos de que forma o aumento das possibilidades de destinos para as mulheres repercute nas experiências de maternidade nos dias de hoje. Utilizamos fragmentos de casos clínicos para ilustrar a discussão, evidenciando os desafios de envolver, sem culpabilizar, as mães nos atendimentos de criança

Este artículo pretende discutir cuestiones relativas a la maternidad a partir de la práctica clínica con niños. Partimos de quejas relacionadas a algunos síntomas infantiles que identificamos en el servicio psicoanalítico, para en seguida estudiar el lugar de la madre en la clínica con niños. Teniendo en cuenta que los cambios socioculturales influyen en las funciones de cuidado de los hijos en las familias, investigamos de qué forma el aumento de las posibilidades de destinos para las mujeres en la actualidad repercute en las experiencias de maternidad. Utilizamos fragmentos de casos clínicos para ilustrar la discusión, evidenciando los desafíos de involucrar a la madre en los servicios de niños sin culparla

This article seeks to discuss maternity-related issues based on clinical practice with children. We started by gathering complaints related to certain infant symptoms that we identified at the psychoanalytical service and proceeded to study the place of the mother in clinical practice with children. Considering that sociocultural changes influence childcaring roles in families, we investigated how the current increase of possibilities for women affect maternity experiences. We used excerpts from clinical cases in order to illustrate the discussion, highlighting the challenges of involving the mother when servicing children without blaming her

Cet article se propose de traiter de questions relatives à la maternité, à partir de la pratique clinique auprès d'enfants. Nous partons de plaintes liées à quelques symptômes infantiles qui nous parviennent en thérapie psychanalytique, pour interroger la place de la mère dans la clinique de l'enfant. Tout en prenant en considération que les changements socio-historiques traversent les fonctions de soin vis-à-vis des enfants dans les familles, nous cherchons à comprendre de quelle façon l'augmentation des possibilités de devenirs pour les femmes, se répercute sur les expériences de maternité de nos jours. Des fragments de cas cliniques sont utilisés pour illustrer la discussion et mettent en évidence les enjeux d'impliquer, sans culpabiliser, les mères dans l'accompagnement de leur enfant

Do susto à criação: a análise de crianças na pandemia

O trabalho relata experiências e questionamentos de um grupo de analistas de crianças no início do isolamento social, causado pela pandemia de Covid-19. Com o afastamento do consultório, fez-se necessário recorrer às ferramentas on-line para prosseguirem os atendimentos. Surgiram dificuldades, como o estabelecimento de um setting virtual, inexperiência com as ferramentas digitais, falta de privacidade, duração das sessões, dentre outros e o trabalho mostra como puderam ser contornadas. Surpreendeu a disposição das crianças para seguirem em análise e a possibilidade de, gradativamente, se estabelecer um ambiente favorável à criatividade e ao fortalecimento dos vínculos entre as duplas. São apresentadas vinhetas para ilustrar os desafios e as experiências clínicas vividas.(AU)

El trabajo relata experiencias e indagaciones de un grupo de psicoanalistas de niños y adolescentes en el princípio del aislamiento social provocado por la pandemia del Covid-19. Con el cierre de los consultorios se hizo necesario el uso de herramientas virtuales para continuar la atención. Surgieron dificultades, tales como el establecimiento de un setting virtual, la inexperiencia con las herramientas digitales, la falta de privacidad, la duración de las sesiones, entre otras. Este trabajo muestra como esos escollos fueron subsanados. Fué sorprendente el deseo de los niños de seguir sus analisis y la posibilidad paulatina de establecerse un ambiente propicio a la creatividad y al fortalecimiento de los vínculos entre los pares analíticos. Son presentadas viñetas que ilustran los desafíos y las experiencias clínicas vividas.(AU)

This article reports experiences and questions of a group of child analysts at the beginning of social isolation, caused by the Covid-19 pandemic. Kept away from the office, it was necessary to use online tools to continue patient consultation. Difficulties arose, such as the establishment of a virtual setting, inexperience with digital tools, lack of privacy, duration of sessions, among others, and we showed how they could be overcome. It was surprising the children’s willingness to continue in analysis and the possibility of gradually establishing an environment favorable to creativity and the strengthening of the bonds between the pairs. Vignettes are presented to illustrate the challenges and clinical experiences.(AU)

"Justo a mim me coube ser eu": fronteiras da individuação

A delimitação das fronteiras do Eu está diretamente ligada ao processo de individuação, sendo ambos temas caros à clínica psicanalítica. Pretendemos abordar o desenvolvimento individual especialmente a partir das contribuições de Winnicott. Com sua teoria da transicionalidade, produziu não somente uma ruptura com as concepções modernas a respeito desse processo, mas também uma prática clínica própria. Buscamos neste trabalho ilustrar essa discussão por meio de uma vinheta clínica, que evidencia os desafios envolvidos para a formação das fronteiras do Eu. Em última instância, consideramos importante enfatizar que o Eu só existe por causa do outro, de forma que ao mesmo tempo em que não existe separação total, a afirmação dessa independência parcial é a condição para uma vivência psíquica saudável – uma tarefa para toda a vida.(AU)

The delimitation of Ego boundaries is directly linked to the process of individuation, both of which are important subjects to the psychoanalytic clinic. We intend to theorize individual development especially from Winnicott’s contributions. With his theory of transitionality, he produced not only a break with modern conceptions about this process, but also a unique clinical practice. We seek to illustrate this discussion through a clinical vignette, which highlights the challenges involved in the formation of the boundaries of the Ego. Ultimately, we find it important to emphasize that the individual exists only because of the other. So, while there is no total separation, at the same time, the affirmation of this partial independence is the condition for a healthy psychic experience – a task for one`s whole life.(AU)

La delimitación de las fronteras del Yo está directamente ligada al proceso de individuación, siendo ambos temas caros a la clínica psicoanalítica. Pretendemos teorizar el desarrollo individual especialmente a partir de las contribuciones de Winnicott. Con su teoría de la transicionalidad, produjo no sólo una ruptura con las concepciones modernas respecto a ese proceso, sino también una práctica clínica propia. Buscamos en este trabajo ilustrar esa discusión a través de una viñeta clínica, que evidencia los desafíos involucrados para la formación de las fronteras del Yo. En última instancia, consideramos importante enfatizar que el Yo sólo existe por el otro, de forma que al mismo tiempo que no existe separación total, la afirmación de esa independencia parcial es la condición para una vivencia psíquica sana – una tarea para toda la vida.(AU)

Aniversário dos filhos: juntos ou separados? Repercussões do divórcio na perspectiva dos pais / Children's birthday: together or apart? Repercussions of divorce from parent's perspective / Cumpleaños de los hijos: juntos o separados? Repercusiones del divorcio en los hijos

Este artigo discute a percepção dos pais a respeito das repercussões do divórcio nos filhos, tendo como foco a comemoração do aniversário destes. Foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa com quatro pais e quatro mães separados, a partir da realização de entrevistas semiestruturadas. Os resultados foram estudados de acordo com o método de análise de conteúdo. Verificou-se que o divórcio implica em uma ferida narcísica importante para os sujeitos envolvidos, podendo gerar uma tendência a recalcar as representações do ex-cônjuge. Esse movimento pode dificultar a elaboração do luto pelo fim da conjugalidade, trazendo dificuldades centrais para o exercício da parentalidade, uma vez que os filhos permanecem envolvidos em conflitos. Os filhos podem experimentar uma divisão em suas vivências com seus dois objetos de amor, pai e mãe, o que é ilustrado pelas comemorações de aniversários realizadas pelos genitores, em alguns casos em conjunto, e em outros, em separado. (AU)

This article seeks to discuss the repercussions of parental divorce on children from the parents' perception. The current study aims to discuss parents' perceptions about the repercussions of divorce on their children, focusing on children's birthday celebrations. The authors conducted a qualitative research with four fathers and four mothers, performing semi-structured interviews and studying the results using the content analysis method. Evidence shows that divorce inflicts a major narcissistic wound in the subjects involved, which may generate a tendency to repress representations of the former spouse. This movement may hinder the elaboration of grief caused by the end of marital relations, since the children remain involved in conflicts. The children may suffer a division in their experiences with both love objects, father and mother, a condition illustrated by birthday celebrations held by parents, in some cases together, and in other, separately. (AU)

Este artículo pretende discutir las repercusiones del divorcio en los hijos, a partir de la percepción de los padres. Em este artículo se analiza la percepción de los padres sobre el impacto del divorcio en los niños, centrándose en la celebración del cumpleaños de éstos. desarrolló una investigación cualitativa con cuatro padres y cuatro madres separados, a partir de la realización de entrevistas semiestructuradas. Los resultados fueron estudiados según el método de análisis de contenido. Se verificó que el divorcio implica en una herida narcisista importante para los sujetos involucrados, lo que puede generar una tendencia a reprimir las representaciones del ex-cónyuge. Ese movimiento puede dificultar la elaboración del luto por el fin de la relación conyugal, aportando dificultades centrales para el ejercicio de la parentalidad, una vez que los hijos permanecen involucrados en conflictos. Los hijos pueden experimentar una división en sus vivencias con sus dos objetos de amor, padre y madre, lo que es ilustrado por las celebraciones de cumpleaños realizadas por los genitores, en algunos casos juntos, y en otros, por separado. (AU)

O estatuto contemporâneo da parentalidade / The contemporary statute of parenthood / El estatuto contemporáneo de la relación parentalidad

Este estudo teórico pretende discutir o estatuto contemporâneo da parentalidade, a partir da relação existente entre a interdição do incesto e a valorização crescente da satisfação como base da formação da família nos dias de hoje. Compreende-se o referido estatuto como as diferentes formas de exercer o cuidado com os filhos, as quais se encontram tanto marcadas por uma forte tradição histórica quanto atravessadas por atualizações e demandas contemporâneas. Busca-se explicitar o modo como as relações de parentesco foram estabelecidas ao longo das transformações da família, tomando como fio condutor a interdição do incesto. Abordam-se as formas de parentalidade no cenário familiar contemporâneo, que inclui diversos arranjos familiares, ancorados na satisfação íntima e sexual que determinam o tempo e a estabilidade dos vínculos.

This theoretical study intends to discuss the contemporary statute of parenthood from the existing relation between incest prohibition and the increasing recognition of satisfaction as the foundation for family formation nowadays. We understand this statute to becom prised by different forms of exercising childcare, which are marked both by a strong historical tradition and by contemporary updates and demands. We seek to clarify the way kinship was established throughout family transformations, using incest prohibition as a study guideline. We examine different forms of parenthood in contemporary families, which includes several family settings stating that intimate and sexual satisfactions determine the duration and stability of bonds.

Este estudio teórico pretende discutir el estatuto contemporáneo de la relación parental partir de la relación existente entre la interdicción del incesto y la creciente valoración de la satisfacción como base de la formación de la familia en la actualidad. Comprendemos el referido estatuto como las diferentes formas de ejercer el cuidado de los hijos, las cuales se encuentran tanto marcadas por una fuerte tradición histórica como también traspasadas por actualizaciones y demandas contemporáneas. Buscamos explicitar el modo en el cual las relaciones de parentesco fueron establecidas a lo largo de las transformaciones de la familia, tomando como hilo conductor la interdicción del incesto. Abordamos las formas de relación parental en el escenario familiar contemporáneo, el cual incluye inúmeros arreglos familiares y está anclado en la satisfacción íntima y sexual que determina el tiempo y la estabilidad de los vínculos.

O estatuto contemporâneo da parentalidade / The contemporary statute of parenthood / El estatuto contemporáneo de la relación parentalidad

Este estudo teórico pretende discutir o estatuto contemporâneo da parentalidade, a partir da relação existente entre a interdição do incesto e a valorização crescente da satisfação como base da formação da família nos dias de hoje. Compreende-se o referido estatuto como as diferentes formas de exercer o cuidado com os filhos, as quais se encontram tanto marcadas por uma forte tradição histórica quanto atravessadas por atualizações e demandas contemporâneas. Busca-se explicitar o modo como as relações de parentesco foram estabelecidas ao longo das transformações da família, tomando como fio condutor a interdição do incesto. Abordam-se as formas de parentalidade no cenário familiar contemporâneo, que inclui diversos arranjos familiares, ancorados na satisfação íntima e sexual que determinam o tempo e a estabilidade dos vínculos.(AU)

This theoretical study intends to discuss the contemporary statute of parenthood from the existing relation between incest prohibition and the increasing recognition of satisfaction as the foundation for family formation nowadays. We understand this statute to becom prised by different forms of exercising childcare, which are marked both by a strong historical tradition and by contemporary updates and demands. We seek to clarify the way kinship was established throughout family transformations, using incest prohibition as a study guideline. We examine different forms of parenthood in contemporary families, which includes several family settings stating that intimate and sexual satisfactions determine the duration and stability of bonds.(AU)

Este estudio teórico pretende discutir el estatuto contemporáneo de la relación parental partir de la relación existente entre la interdicción del incesto y la creciente valoración de la satisfacción como base de la formación de la familia en la actualidad. Comprendemos el referido estatuto como las diferentes formas de ejercer el cuidado de los hijos, las cuales se encuentran tanto marcadas por una fuerte tradición histórica como también traspasadas por actualizaciones y demandas contemporáneas. Buscamos explicitar el modo en el cual las relaciones de parentesco fueron establecidas a lo largo de las transformaciones de la familia, tomando como hilo conductor la interdicción del incesto. Abordamos las formas de relación parental en el escenario familiar contemporáneo, el cual incluye inúmeros arreglos familiares y está anclado en la satisfacción íntima y sexual que determina el tiempo y la estabilidad de los vínculos.(AU)