Relative growth and length at sexual maturity of Metanephrops rubellus (Moreira, 1903) landed in coast of São Paulo, Brazil / Crescimento relativo e tamanho na maturidade sexual do lagostim Metanephrops rubellus (Moreira, 1903) desembarcado no litoral do estado de São Paulo, Brasil

The amount of Uruguayan lobster Metanephrops rubellus landed in the state of São Paulo has shown considerable annual variation, at first due to ups and downs in the fishing sector interest. However, biological factors may also be influencing, since little is known about the biology of M. rubellus, and most of the available literature on Nephropidae refer to the Norwegian lobster (Nephrops norvegicus), which is morphologically and behaviorally similar. The morphometric relations found characterize the relative growth of M. rubellus as positive allometric, except for Ct x Cc x Pt and Pa, which showed isometric growth. The length at first maturity (L50) and the length frequencies distribution indicate that fisheries are focusing preferably on the portion of population able to reproduce, saving the immature ones. Due to this and to the biological and behavioral similarity between N. norvegicus and M. rubellus, fishing closure or minimum size of capture are not recommended as fishery management tools. Instead, additional research is proposed in order to define the distribution area and density of population, to establish fishing exclusion areas, which function as reservoirs for replenishment of stocks. It is also essential monitoring the population dynamics parameters, in order to control fishing effort.

A estatística pesqueira paulista mostra considerável oscilação anual na quantidade de lagostim desembarcado, a princípio devido a altos e baixos no interesse do setor pesqueiro. No entanto, fatores biológicos também podem estar influenciando, já que pouco se conhece da biologia de M. rubellus, pois as principais referências disponíveis sobre nefropídeos referem-se ao lagostim norueguês (Nephrops norvegicus), espécie europeia similar morfológica e comportamentalmente. As relações morfométricas encontradas caracterizam o crescimento relativo de M. rubellus como alométrico positivo, exceto para Ct x Cc e Pt x Pa, que mostraram isometria. O comprimento de início da fase de maturidade (L50) e a distribuição de comprimentos dos exemplares capturados indicam que a pesca incidiu preferencialmente sobre indivíduos aptos à reprodução. Devido a isto e à similitude biológica e comportamental entre N. norvegicus e M. rubellus não são indicados o defeso ou o tamanho mínimo de captura como instrumentos de gestão da pescaria, propondo-se a realização de pesquisas para definir a área de distribuição e densidade da população, visando estabelecer áreas de exclusão de pesca que funcionem como reservatórios para a reposição dos estoques. É essencial ainda monitorar o comportamento dos parâmetros de dinâmica populacional, visando ao controle do esforço de pesca.

Relative growth and length at sexual maturity of Metanephrops rubellus (Moreira, 1903) landed in coast of São Paulo, Brazil / Crescimento relativo e tamanho na maturidade sexual do lagostim Metanephrops rubellus (Moreira, 1903) desembarcado no litoral do estado de São Paulo, Brasil

The amount of Uruguayan lobster Metanephrops rubellus landed in the state of São Paulo has shown considerable annual variation, at first due to ups and downs in the fishing sector interest. However, biological factors may also be influencing, since little is known about the biology of M. rubellus, and most of the available literature on Nephropidae refer to the Norwegian lobster (Nephrops norvegicus), which is morphologically and behaviorally similar. The morphometric relations found characterize the relative growth of M. rubellus as positive allometric, except for Ct x Cc x Pt and Pa, which showed isometric growth. The length at first maturity (L50) and the length frequencies distribution indicate that fisheries are focusing preferably on the portion of population able to reproduce, saving the immature ones. Due to this and to the biological and behavioral similarity between N. norvegicus and M. rubellus, fishing closure or minimum size of capture are not recommended as fishery management tools. Instead, additional research is proposed in order to define the distribution area and density of population, to establish fishing exclusion areas, which function as reservoirs for replenishment of stocks. It is also essential monitoring the population dynamics parameters, in order to control fishing effort.(AU)

A estatística pesqueira paulista mostra considerável oscilação anual na quantidade de lagostim desembarcado, a princípio devido a altos e baixos no interesse do setor pesqueiro. No entanto, fatores biológicos também podem estar influenciando, já que pouco se conhece da biologia de M. rubellus, pois as principais referências disponíveis sobre nefropídeos referem-se ao lagostim norueguês (Nephrops norvegicus), espécie europeia similar morfológica e comportamentalmente. As relações morfométricas encontradas caracterizam o crescimento relativo de M. rubellus como alométrico positivo, exceto para Ct x Cc e Pt x Pa, que mostraram isometria. O comprimento de início da fase de maturidade (L50) e a distribuição de comprimentos dos exemplares capturados indicam que a pesca incidiu preferencialmente sobre indivíduos aptos à reprodução. Devido a isto e à similitude biológica e comportamental entre N. norvegicus e M. rubellus não são indicados o defeso ou o tamanho mínimo de captura como instrumentos de gestão da pescaria, propondo-se a realização de pesquisas para definir a área de distribuição e densidade da população, visando estabelecer áreas de exclusão de pesca que funcionem como reservatórios para a reposição dos estoques. É essencial ainda monitorar o comportamento dos parâmetros de dinâmica populacional, visando ao controle do esforço de pesca.(AU)

Diversity and biology of species of Portunidae (Decapoda, Brachyura) in the estuarine-lagunar complex of Iguape, Ilha Comprida and Cananéia, São Paulo, Brazil / Diversidade e biologia de espécies de Portunidae (Decapoda, Brachyura) no estuário de Iguape, Ilha Comprida e Cananéia, São Paulo, Brasil

Swimming crabs of the Portunidae family are common in the water coast of tropical and subtropical regions, in mud and sand bottoms. They play an important role in the trophic relationship of the benthic communities, which, in turn, influence their patterns of distribution, migration, ecdysis and reproduction. Many species of this family have an economic value to the artisanal fishery in the Estuarine-lagunar Complex of Iguape, Ilha Comprida and Cananéia. Between January 1997 and May 2001, 4,610 swimming crabs of the Portunidae family were studied. The samples were obtained in nine stations in the estuarine zone between Cananéia and Comprida isle and Iguape city (São Paulo State coast, Brazil) using three types of fishery devices: collapsible trap, puçá and beach trawl net. Ten species were identified: Ovalipes trimaculatus (De Haan, 1833); Arenaeus cribrarius (Lamarck, 1818); Callinectes bocourti A. Milne-Edwards, 1879; Callinectes danae Smith, 1869; Callinectes exasperatus (Gerstaecker, 1856); Callinectes ornatus Ordway, 1863; Callinectes sapidus Rathbun, 1896; Cronius ruber (Lamarck, 1818); Portunus spinimanus Latreille, 1819 and Charybdis hellerii (A. Milne-Edwards, 1867). For the most abundant species (C. danae, C. sapidus e C. ornatus), space occupation and migration models were proposed according to different population layers related to the reproductive cycle and t

Siris da família Portunidae são comuns em áreas costeiras de regiões tropicais e subtropicais, em fundos de lama e areia, e exercem papel importante nas relações tróficas das comunidades bentônicas que, por sua vez, influenciam seus padrões de distribuição, migração, ecdise e reprodução. Muitas espécies dessa família possuem importância econômica para a pesca artesanal no Complexo Estuarino-lagunar de Iguape, Ilha Comprida e Cananéia. Entre janeiro de 1997 e maio de 2001, em nove pontos desse Complexo, utilizando três tipos de aparelhos de captura, armadilha articulada, puçá e rede tipo arrastão-de-praia - capturaram-se 4.610 exemplares de Portunidae, identificando-se 10 espécies: Ovalipes trimaculatus (De Haan, 1833); Arenaeus cribrarius (Lamarck, 1818); Callinectes bocourti A. Milne-Edwards, 1879; Callinectes danae Smith, 1869; Callinectes exasperatus (Gerstaecker, 1856); Callinectes ornatus Ordway, 1863; Callinectes sapidus Rathbun, 1896; Cronius ruber (Lamarck, 1818); Portunus spinimanus Latreille, 1819 e Charybdis hellerii (A. Milne-Edwards, 1867). Para as espécies mais abundantes (C. danae, C. sapidus e C. ornatus) propõem-se modelos de ocupação do espaço e migração pelos diferentes estratos populacionais em função do ciclo reprodutivo e da salinidade das águas, uma vez que para esses Portunidae há uma relação direta entre oviposição e águas salinas.

Socioeconomic profile of seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fishermen of Perequê Beach, Guarujá (SP) / Perfil socioeconômico dos pescadores de camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) da Praia do Perequê, Guarujá (SP)

In the Southeastern and part of Southern Brazil, the catch of sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) presents high social and economic relevance. This work described the socioeconomic profile of the fishing community of Perequê, Guarujá (SP). Interviews were applied to 35 sea-bob shrimp fishermen from October 2006 to December 2007. The results indicated that the fishermen interviewed had an average of 42 years of age, were born, at least, in five states (mainly Santa Catarina - 45% and São Paulo - 37%), 50% had more than 25 years of fishery experience and 76% had uncompleted elementary school. It was observed that 88% were homeowners, 15% had vehicle, 59% had the fishery as the only profit, 94% used the bycatch and 23% interviewed had sons in this fishing activity. The main problems are the low standard of living and low levels of fishery structure, fishery profit and school degree. These facts contributed to keep the other problems unsolved. A fishery extension professional is necessary to work in the sustainable sea-bob shrimp fishery in Perequê, valuing fishermen by integrated actions involving the entire productive chamber.

No litoral Sudeste e parte do litoral Sul do Brasil, a captura do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) apresenta grande relevância social e econômica. Neste artigo caracterizou-se o perfil socioeconômico de integrantes da comunidade pesqueira da Praia do Perequê, Guarujá (SP), realizando 35 entrevistas com pescadores de camarão-sete-barbas entre outubro de 2006 e dezembro de 2007. Os resultados revelaram que os pescadores entrevistados tinham, em média, 42 anos e eram naturais de pelo menos cinco estados (principalmente Santa Catarina - 45% e São Paulo - 37%), 50% deles possuíam mais de 25 anos de experiência na pesca e 76% tinham o Ensino Fundamental incompleto. Constatou-se que 88% possuíam casa própria, 15% dispunham de veículo motorizado, 59% tinham a atividade pesqueira como única fonte de renda, 94% aproveitavam a fauna acompanhante e 23% possuíam filhos também atuando na captura do camarão-sete-barbas. Os principais problemas observados foram a precária infraestrutura de moradia e pesca, a baixa escolaridade e a baixa rentabilidade das pescarias, fato este que realimenta e perpetua os demais problemas. É necessário que existam profissionais da área de extensão atuando no suporte à sustentabilidade da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas na região de Perequê e promovendo a valorização do pescador tradicional por meio de ações participativas, com envolvimento de tod

Socioeconomic profile of seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fishermen of Perequê Beach, Guarujá (SP) / Perfil socioeconômico dos pescadores de camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) da Praia do Perequê, Guarujá (SP)

In the Southeastern and part of Southern Brazil, the catch of sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) presents high social and economic relevance. This work described the socioeconomic profile of the fishing community of Perequê, Guarujá (SP). Interviews were applied to 35 sea-bob shrimp fishermen from October 2006 to December 2007. The results indicated that the fishermen interviewed had an average of 42 years of age, were born, at least, in five states (mainly Santa Catarina - 45% and São Paulo - 37%), 50% had more than 25 years of fishery experience and 76% had uncompleted elementary school. It was observed that 88% were homeowners, 15% had vehicle, 59% had the fishery as the only profit, 94% used the bycatch and 23% interviewed had sons in this fishing activity. The main problems are the low standard of living and low levels of fishery structure, fishery profit and school degree. These facts contributed to keep the other problems unsolved. A fishery extension professional is necessary to work in the sustainable sea-bob shrimp fishery in Perequê, valuing fishermen by integrated actions involving the entire productive chamber.

No litoral Sudeste e parte do litoral Sul do Brasil, a captura do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) apresenta grande relevância social e econômica. Neste artigo caracterizou-se o perfil socioeconômico de integrantes da comunidade pesqueira da Praia do Perequê, Guarujá (SP), realizando 35 entrevistas com pescadores de camarão-sete-barbas entre outubro de 2006 e dezembro de 2007. Os resultados revelaram que os pescadores entrevistados tinham, em média, 42 anos e eram naturais de pelo menos cinco estados (principalmente Santa Catarina - 45% e São Paulo - 37%), 50% deles possuíam mais de 25 anos de experiência na pesca e 76% tinham o Ensino Fundamental incompleto. Constatou-se que 88% possuíam casa própria, 15% dispunham de veículo motorizado, 59% tinham a atividade pesqueira como única fonte de renda, 94% aproveitavam a fauna acompanhante e 23% possuíam filhos também atuando na captura do camarão-sete-barbas. Os principais problemas observados foram a precária infraestrutura de moradia e pesca, a baixa escolaridade e a baixa rentabilidade das pescarias, fato este que realimenta e perpetua os demais problemas. É necessário que existam profissionais da área de extensão atuando no suporte à sustentabilidade da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas na região de Perequê e promovendo a valorização do pescador tradicional por meio de ações participativas, com envolvimento de tod

Diversity and biology of species of Portunidae (Decapoda, Brachyura) in the estuarine-lagunar complex of Iguape, Ilha Comprida and Cananéia, São Paulo, Brazil / Diversidade e biologia de espécies de Portunidae (Decapoda, Brachyura) no estuário de Iguape, Ilha Comprida e Cananéia, São Paulo, Brasil

Swimming crabs of the Portunidae family are common in the water coast of tropical and subtropical regions, in mud and sand bottoms. They play an important role in the trophic relationship of the benthic communities, which, in turn, influence their patterns of distribution, migration, ecdysis and reproduction. Many species of this family have an economic value to the artisanal fishery in the Estuarine-lagunar Complex of Iguape, Ilha Comprida and Cananéia. Between January 1997 and May 2001, 4,610 swimming crabs of the Portunidae family were studied. The samples were obtained in nine stations in the estuarine zone between Cananéia and Comprida isle and Iguape city (São Paulo State coast, Brazil) using three types of fishery devices: collapsible trap, puçá and beach trawl net. Ten species were identified: Ovalipes trimaculatus (De Haan, 1833); Arenaeus cribrarius (Lamarck, 1818); Callinectes bocourti A. Milne-Edwards, 1879; Callinectes danae Smith, 1869; Callinectes exasperatus (Gerstaecker, 1856); Callinectes ornatus Ordway, 1863; Callinectes sapidus Rathbun, 1896; Cronius ruber (Lamarck, 1818); Portunus spinimanus Latreille, 1819 and Charybdis hellerii (A. Milne-Edwards, 1867). For the most abundant species (C. danae, C. sapidus e C. ornatus), space occupation and migration models were proposed according to different population layers related to the reproductive cycle and t

Siris da família Portunidae são comuns em áreas costeiras de regiões tropicais e subtropicais, em fundos de lama e areia, e exercem papel importante nas relações tróficas das comunidades bentônicas que, por sua vez, influenciam seus padrões de distribuição, migração, ecdise e reprodução. Muitas espécies dessa família possuem importância econômica para a pesca artesanal no Complexo Estuarino-lagunar de Iguape, Ilha Comprida e Cananéia. Entre janeiro de 1997 e maio de 2001, em nove pontos desse Complexo, utilizando três tipos de aparelhos de captura, armadilha articulada, puçá e rede tipo arrastão-de-praia - capturaram-se 4.610 exemplares de Portunidae, identificando-se 10 espécies: Ovalipes trimaculatus (De Haan, 1833); Arenaeus cribrarius (Lamarck, 1818); Callinectes bocourti A. Milne-Edwards, 1879; Callinectes danae Smith, 1869; Callinectes exasperatus (Gerstaecker, 1856); Callinectes ornatus Ordway, 1863; Callinectes sapidus Rathbun, 1896; Cronius ruber (Lamarck, 1818); Portunus spinimanus Latreille, 1819 e Charybdis hellerii (A. Milne-Edwards, 1867). Para as espécies mais abundantes (C. danae, C. sapidus e C. ornatus) propõem-se modelos de ocupação do espaço e migração pelos diferentes estratos populacionais em função do ciclo reprodutivo e da salinidade das águas, uma vez que para esses Portunidae há uma relação direta entre oviposição e águas salinas.

Biodiversity in the product of the bottom-trawl fishery directed to urugavian lobster, Metanephrops rubellus (Moreira, 1903), landed in the coast of the São Paulo State, Brazil / Biodiversidade no produto da pesca de arrasto-de-fundo dirigida ao lagostim, .Metanephrops rubellus (Moreira, 1903), desembarcado no litoral do Estado de São Paulo, Brasil

This study analyses the biodiversity of the bottom-trawl fishery targeted to the urugavian lobster, Metanephrops rubellus, off the coasts from Rio de Janeiro (23°08S 41°44W) to Santa Catarina states (28°55S 48°25W) between 50 m and 270 m deep, which were unloaded at fishing harbours in Sao Paulo State. So that, 177 samples were obtained between 1984 and 2004. This fishery employs the same low selectivity trawl net used to catch pink shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis), which is an excellent tool to collect demersal-benthic fauna. In the study, 178 species were identified (69 species of fishes, 40 of mollusks and 69 of crustaceans). Some of these species presented high frequency in the samples (more than 70%): nine of fishes Genypterus brasiliensis, Pseudopercis numida, Urophycis cirrata, Genidens barbus, Lopholatilus vilarii, Paralichtys patagonicus, Prionotus punctatus, Lophius gastrophysus and Percophis brasiliensis; two of mollusks Loligo sanpaulensis and Eledone massyae; and nine of crustaceans Portunus spinicarpus, Parapenaeus americanus, Plesionika edwardsii, Hemisquilla brasiliensis, Munida flinti, Acantocarpus alexandri, Dardanus insignis, Squilla brasiliensis and Stenocionops spinosissima. Species that presented high partake of the habitat with M. rubellus distinguish the by-catch of M. rubellus faunistic group.

Analisou-se a biodiversidade no produto de operações comerciais de pesca dirigida ao lagostim, Metanephrops rubellus, quando realizadas entre o Rio de Janeiro (23°08S 41°44W) e Santa Catarina (28°55S 48°25W) e entre as profundidades de 50 m e 270 metros, com base em 177 amostras obtidas em desembarques efetuados no litoral paulista entre 1984 e 2004. Essa pesca, realizada com rede de arrasto-de-fundo, aparelho tradicionalmente utilizado para a captura do camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis), é um excelente amostrador faunístico para o ambiente demersal-bentônico em razão de sua baixa seletividade. Identificaram-se no estudo 178 espécies (69 de peixes, 40 de moluscos e 69 de crustáceos). Dentre as espécies identificadas destacaram-se como muito frequentes, ou seja, com ocorrência em mais de 70% das amostras: peixes Genypterus brasiliensis, Pseudopercis numida, Urophycis cirrata, Genidens barbus, Lopholatilus vilarii, Paralichtys patagonicus, Prionotus punctatus, Lophius gastrophysus e Percophis brasiliensis; moluscos Loligo sanpaulensis e Eledone massyae; e crustáceos Portunus spinicarpus, Parapenaeus americanus, Plesionika edwardsii, Hemisquilla brasiliensis, Munida flinti, Acantocarpus alexandri, Dardanus insignis, Squilla brasiliensis e Stenocionops spinosissima. Tais espécies, por apresentarem grande compartilhamento de habitats com o la

Biodiversity in the product of the bottom-trawl fishery directed to urugavian lobster, Metanephrops rubellus (Moreira, 1903), landed in the coast of the São Paulo State, Brazil / Biodiversidade no produto da pesca de arrasto-de-fundo dirigida ao lagostim, .Metanephrops rubellus (Moreira, 1903), desembarcado no litoral do Estado de São Paulo, Brasil

This study analyses the biodiversity of the bottom-trawl fishery targeted to the urugavian lobster, Metanephrops rubellus, off the coasts from Rio de Janeiro (23°08S 41°44W) to Santa Catarina states (28°55S 48°25W) between 50 m and 270 m deep, which were unloaded at fishing harbours in Sao Paulo State. So that, 177 samples were obtained between 1984 and 2004. This fishery employs the same low selectivity trawl net used to catch pink shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis), which is an excellent tool to collect demersal-benthic fauna. In the study, 178 species were identified (69 species of fishes, 40 of mollusks and 69 of crustaceans). Some of these species presented high frequency in the samples (more than 70%): nine of fishes Genypterus brasiliensis, Pseudopercis numida, Urophycis cirrata, Genidens barbus, Lopholatilus vilarii, Paralichtys patagonicus, Prionotus punctatus, Lophius gastrophysus and Percophis brasiliensis; two of mollusks Loligo sanpaulensis and Eledone massyae; and nine of crustaceans Portunus spinicarpus, Parapenaeus americanus, Plesionika edwardsii, Hemisquilla brasiliensis, Munida flinti, Acantocarpus alexandri, Dardanus insignis, Squilla brasiliensis and Stenocionops spinosissima. Species that presented high partake of the habitat with M. rubellus distinguish the by-catch of M. rubellus faunistic group.

Analisou-se a biodiversidade no produto de operações comerciais de pesca dirigida ao lagostim, Metanephrops rubellus, quando realizadas entre o Rio de Janeiro (23°08S 41°44W) e Santa Catarina (28°55S 48°25W) e entre as profundidades de 50 m e 270 metros, com base em 177 amostras obtidas em desembarques efetuados no litoral paulista entre 1984 e 2004. Essa pesca, realizada com rede de arrasto-de-fundo, aparelho tradicionalmente utilizado para a captura do camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis), é um excelente amostrador faunístico para o ambiente demersal-bentônico em razão de sua baixa seletividade. Identificaram-se no estudo 178 espécies (69 de peixes, 40 de moluscos e 69 de crustáceos). Dentre as espécies identificadas destacaram-se como muito frequentes, ou seja, com ocorrência em mais de 70% das amostras: peixes Genypterus brasiliensis, Pseudopercis numida, Urophycis cirrata, Genidens barbus, Lopholatilus vilarii, Paralichtys patagonicus, Prionotus punctatus, Lophius gastrophysus e Percophis brasiliensis; moluscos Loligo sanpaulensis e Eledone massyae; e crustáceos Portunus spinicarpus, Parapenaeus americanus, Plesionika edwardsii, Hemisquilla brasiliensis, Munida flinti, Acantocarpus alexandri, Dardanus insignis, Squilla brasiliensis e Stenocionops spinosissima. Tais espécies, por apresentarem grande compartilhamento de habitats com o la

Collection of mussel Mytella falcata spats in artificial collectors at Bertioga channel, Santos Estuary, São Paulo State, Brazil / FIXAÇÃO DE SEMENTES DE Mytella falcata (SURURU) EM COLETORES ARTIFICIAIS NO CANAL DE BERTIOGA, ESTUÁRIO DE SANTOS, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

Through experimental studies carried on Bertioga Channel, Santos Estuary, from 1990 to 1992, for capitation of mussel Mytella falcata spats (sururu), were used two kinds of artificial collectors (rafts and stakes) and different materials: nylon rope, smooth-bamboo and Japanese bamboo (Bambusa sp) for the rafts; Japanese bamboo and wood of mangrove (Avicennia sp) for the stakes. The collectors were employed either in the intertidal or in the infralitoral region. We can conclude that Bertioga Channel is an appropriate place for obtaining the spats of M. falcata, aiming at the exportation for the culture of fattening in other coastal environments. The appropriate year period for putting the artificial collectors is from November to February, and the rafts were more effective in collecting spats than the stake, and the materials with a rough surface were also more effective than the ones with a smooth surface. The spats could not be collected in the intertidal region, probably because the spats cannot resist to air exposition, being the infralitoral region the only viable for obtaining spats, in quantity and quality of commercial interest.

Em experimentação realizada no Canal de Bertioga, Estuário de Santos, entre 1990 e 1992, foram captados plantígrados de Mytella falcata (sururu), utilizando-se dois tipos de coletores (balsa e estaca), confeccionados com diversos materiais: corda de náilon, bambu-liso e bambu-japonês (Bambusa sp), para as balsas; bambu-japonês e pau-de-mangue (Avicennia sp), para as estacas, e instalados tanto na região entre marés como na infralitoral. Pode-se constatar que o Canal de Bertioga é um local propício para a obtenção de sementes de M. falcata, com vistas à sua exportação para o cultivo de engorda em outros ambientes costeiros. A época do ano indicada para a colocação dos coletores artificiais situa-se entre novembro e fevereiro, sendo que as balsas se mostraram mais eficientes na captação de plantígrados do que as estacas, e os materiais mais "rugosos", mais eficientes que os lisos. Na região entre marés não se fixaram sementes, provavelmente porque os plantígrados não resistem à exposição ao ar, enquanto que na região infralitoral obteveram-se sementes de qualidade e em quantidade suficiente para suprir criações comerciais.

Collection of mussel Mytella falcata spats in artificial collectors at Bertioga channel, Santos Estuary, São Paulo State, Brazil / FIXAÇÃO DE SEMENTES DE Mytella falcata (SURURU) EM COLETORES ARTIFICIAIS NO CANAL DE BERTIOGA, ESTUÁRIO DE SANTOS, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

Through experimental studies carried on Bertioga Channel, Santos Estuary, from 1990 to 1992, for capitation of mussel Mytella falcata spats (sururu), were used two kinds of artificial collectors (rafts and stakes) and different materials: nylon rope, smooth-bamboo and Japanese bamboo (Bambusa sp) for the rafts; Japanese bamboo and wood of mangrove (Avicennia sp) for the stakes. The collectors were employed either in the intertidal or in the infralitoral region. We can conclude that Bertioga Channel is an appropriate place for obtaining the spats of M. falcata, aiming at the exportation for the culture of fattening in other coastal environments. The appropriate year period for putting the artificial collectors is from November to February, and the rafts were more effective in collecting spats than the stake, and the materials with a rough surface were also more effective than the ones with a smooth surface. The spats could not be collected in the intertidal region, probably because the spats cannot resist to air exposition, being the infralitoral region the only viable for obtaining spats, in quantity and quality of commercial interest.

Em experimentação realizada no Canal de Bertioga, Estuário de Santos, entre 1990 e 1992, foram captados plantígrados de Mytella falcata (sururu), utilizando-se dois tipos de coletores (balsa e estaca), confeccionados com diversos materiais: corda de náilon, bambu-liso e bambu-japonês (Bambusa sp), para as balsas; bambu-japonês e pau-de-mangue (Avicennia sp), para as estacas, e instalados tanto na região entre marés como na infralitoral. Pode-se constatar que o Canal de Bertioga é um local propício para a obtenção de sementes de M. falcata, com vistas à sua exportação para o cultivo de engorda em outros ambientes costeiros. A época do ano indicada para a colocação dos coletores artificiais situa-se entre novembro e fevereiro, sendo que as balsas se mostraram mais eficientes na captação de plantígrados do que as estacas, e os materiais mais "rugosos", mais eficientes que os lisos. Na região entre marés não se fixaram sementes, provavelmente porque os plantígrados não resistem à exposição ao ar, enquanto que na região infralitoral obteveram-se sementes de qualidade e em quantidade suficiente para suprir criações comerciais.

Ichthyologic survey in the Santos Bay, São Paulo State, Brazil / Levantamento ictiofaunístico em um ponto fixo na baía de santos, estado de são paulo, brasil

An ichthyofaunistic catalog of 79 species, belonging to 32 families, was done, based on 47 samples. They were collected by a trawl net at "Ponta da Praia" - Santos Bay, near the channel of access to the estuary,at night, from March 1979 to August 1983. The family Sciaenidae presented the highest number of species (13), foIlowed by the family Carangidae, that with 11 species dominated the largest quantity of samples, in a percentage of 44.6 from the total. The family Clupeidae, with just 4 identified species, represented 32.5% of all the analyzed individuals. The species that presented higher relative abundance in the samples were: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis, and Opisthonema oglinum. This study poses the reasons and proposes the ichthyofaunistic characterization of the sampling area, by the group of the most frequent species in the samples, independently of their relative abundance. These species were: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens,and Pellona harroweri that have not appeared in less than 50% of the samples, in all the seasons of the year. On the other hand, there is probably a prey-predator relations

A partir de 47 amostras obtidas à noite com rede tipo "arrastão-de-praia" entre março de 1979 e agosto de 1983 na ponta da praia da baía de Santos, próximo ao canal de acesso ao estuário, obteve-se um catálogo ictiofaunístico constituído por 79 espécies, incluídas em 32 famílias. A família Sciaenidae presentou o maior número de espécies (13), seguida da família Carangidae que, com 11 espécies, dominou quantitativamente as amostras com 44,6% do total. A família Clupeidae, com apenas quatro espécies identificadas, participou com 32,5% do todo de indivíduos analisados. A nível de espécie, apresentaram maior abundância relativa nas amostras: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis e Opisthonema oglinum. O artigo discute as razões e propõe a caracterização ictiofaunística da área amostrada pelo conjunto de espécies muito frequentes nas amostras, independentemente de sua abundância relativa. Tais espécies foram: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens e Pellona harroweri, que em nenhuma estação do ano apareceram em menos de 50% das amostras, Por outro lado, provavelmente há uma relação predador-presa envolvida na ocorrência de e

Fishing and biological aspects of the Sciaenidae Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) present in the rejected of the sea-bob shrimp artisanal fishery in São Paulo State, Brazil / ASPECTOS BIOLÓGICOS E PESQUEIROS DO SCIAENIDAE Paralonchurus brasiliensis (STEINDACHNER, 1875) PRESENTE NO REJEITADO DA PESCA ARTESANAL DIRIGIDA AO CAMARÃO-SETE-BARBAS (SÃO PAULO, BRASIL)

A total of 4,416 specimens of Paralonchurus brasiliensis was analyzed in this paper. They were obtained from 96 samples collected in bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) artisanal fisheries from 1978 to 1981. The boats operated between 4 and 15 m of depth, off São Paulo State. The length of macroscopic sex determination (that can be considered as the length in the beginning of the adult phase), at a level of 50%, was 14.6 cm. As specimens of Paralonchurus brasiliensis from the classes 2.0 to 24.0 cm were caught, with a higher incidence over the classes 9.0 and 12.0 cm, it was observed that this fishery caught mainly juveniles, being the studied area a place of growth for this species, which is more abundant in the summer and fall.

Analisaram-se 4.416 exemplares de Paralonchurus brasiliensis provenientes de 96 amostras obtidas entre 1978 e 1981 do rejeitado da pesca considerada artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), que operava entre as isóbatas de 4 a 15 m no litoral do Estado de São Paulo. O comprimento de expressão macroscópica do sexo (que se poderia considerar como comprimento de início da fase adulta) em nível de 50% foi de 14,6 cm. Como se capturaram exemplares de Paralonchurus brasiliensis entre as classes 2,0 e 24,0 cm, com maior incidência de pesca sobre as classes de 9,0 e 12,0 m, observa-se que essa pesca incidiu preponderantemente sobre jovens, sendo que a área estudada é de crescimento para a espécie, cuja abundância é bem maior no verão e no outono.

Fishing and biological aspects of the Sciaenidae Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) present in the rejected of the sea-bob shrimp artisanal fishery in São Paulo State, Brazil / ASPECTOS BIOLÓGICOS E PESQUEIROS DO SCIAENIDAE Paralonchurus brasiliensis (STEINDACHNER, 1875) PRESENTE NO REJEITADO DA PESCA ARTESANAL DIRIGIDA AO CAMARÃO-SETE-BARBAS (SÃO PAULO, BRASIL)

A total of 4,416 specimens of Paralonchurus brasiliensis was analyzed in this paper. They were obtained from 96 samples collected in bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) artisanal fisheries from 1978 to 1981. The boats operated between 4 and 15 m of depth, off São Paulo State. The length of macroscopic sex determination (that can be considered as the length in the beginning of the adult phase), at a level of 50%, was 14.6 cm. As specimens of Paralonchurus brasiliensis from the classes 2.0 to 24.0 cm were caught, with a higher incidence over the classes 9.0 and 12.0 cm, it was observed that this fishery caught mainly juveniles, being the studied area a place of growth for this species, which is more abundant in the summer and fall.

Analisaram-se 4.416 exemplares de Paralonchurus brasiliensis provenientes de 96 amostras obtidas entre 1978 e 1981 do rejeitado da pesca considerada artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), que operava entre as isóbatas de 4 a 15 m no litoral do Estado de São Paulo. O comprimento de expressão macroscópica do sexo (que se poderia considerar como comprimento de início da fase adulta) em nível de 50% foi de 14,6 cm. Como se capturaram exemplares de Paralonchurus brasiliensis entre as classes 2,0 e 24,0 cm, com maior incidência de pesca sobre as classes de 9,0 e 12,0 m, observa-se que essa pesca incidiu preponderantemente sobre jovens, sendo que a área estudada é de crescimento para a espécie, cuja abundância é bem maior no verão e no outono.

Ichthyologic survey in the Santos Bay, São Paulo State, Brazil / LEVANTAMENTO ICTIOFAUNÍSTICO EM UM PONTO FIXO NA BAÍA DE SANTOS, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL

An ichthyofaunistic catalog of 79 species, belonging to 32 families, was done, based on 47 samples. They were collected by a trawl net at "Ponta da Praia" - Santos Bay, near the channel of access to the estuary,at night, from March 1979 to August 1983. The family Sciaenidae presented the highest number of species (13), foIlowed by the family Carangidae, that with 11 species dominated the largest quantity of samples, in a percentage of 44.6 from the total. The family Clupeidae, with just 4 identified species, represented 32.5% of all the analyzed individuals. The species that presented higher relative abundance in the samples were: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis, and Opisthonema oglinum. This study poses the reasons and proposes the ichthyofaunistic characterization of the sampling area, by the group of the most frequent species in the samples, independently of their relative abundance. These species were: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens,and Pellona harroweri that have not appeared in less than 50% of the samples, in all the seasons of the year. On the other hand, there is probably a prey-predator relations

A partir de 47 amostras obtidas à noite com rede tipo "arrastão-de-praia" entre março de 1979 e agosto de 1983 na ponta da praia da baía de Santos, próximo ao canal de acesso ao estuário, obteve-se um catálogo ictiofaunístico constituído por 79 espécies, incluídas em 32 famílias. A família Sciaenidae presentou o maior número de espécies (13), seguida da família Carangidae que, com 11 espécies, dominou quantitativamente as amostras com 44,6% do total. A família Clupeidae, com apenas quatro espécies identificadas, participou com 32,5% do todo de indivíduos analisados. A nível de espécie, apresentaram maior abundância relativa nas amostras: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis e Opisthonema oglinum. O artigo discute as razões e propõe a caracterização ictiofaunística da área amostrada pelo conjunto de espécies muito frequentes nas amostras, independentemente de sua abundância relativa. Tais espécies foram: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens e Pellona harroweri, que em nenhuma estação do ano apareceram em menos de 50% das amostras, Por outro lado, provavelmente há uma relação predador-presa envolvida na ocorrência de e

A study on biology and fishery of the sea-bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) caught by artisanal fisheries on the coast of São Paulo State / ASPECTOS BIOLÓGICOS E PESQUEIROS DO CAMARÃO-SETE-BARBAS (Xiphopenaeus kroyeri) CAPTURADO PELA PESCA ARTESANAL NO LITORAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

From 1979 to 1980 seventy-two samples of sea-bob-shrimp were analyzed. They were obtained from a fleet of trawling boats considered artisanal, operating in depths ranging from 4 to 10 m in three fishing terminals of São Paulo State: Peruíbe, Perequê and Ubatuba. Samples of discarded, commercial and gross shrimp were obtained. The shrimp total weight ranged due to natural fluctuations and availability of sea-bob-shrimp in the environment, while the percentages of commercializable shrimp and discarded shrimp also depended on the seasonal oscillations in the pattern of selection utilized by the fishermen. The average percentage of rejection was 22% in the three fishing terminals (collecting stations), ranging from 11 to 36 during the year. The sex-ratio observed was about 1:1 in the category "gross", occurring predominantly immature or in maturation individuals (mainly among the females) in the studied fishing area, characterizing the environment as a growing area, and not a reproduction area for the sea-bob-shrimp. The estimated length for the first gonadal maturation was 6.2 cm for males and 7.1 cm for females, while the maturation length for 100% of the individuals occurred at 7.5 and 9.0 cm for males and females, respectively. The values of the constants and in the mathematical formulae that relate weight to length were: =3.00345x10-3 and = 3.247002 for males and = 3.

Entre 1979 e 1980 analisaram-se 72 amostras de camarão-sete-barbas obtidas de barcos da frota arrasteira, considerada artesanal, que atuava entre 4 e 10 metros de profundidade, em três locais de desembarque do litoral paulista: Peruíbe, Perequê e Ubatuba. Obtiveram-se amostras do camarão rejeitado, do comercial e do bruto. O peso total de camarão variou devido a flutuações naturais na disponibilidade do sete-barbas no meio, enquanto os percentuais de camarão comercializável e camarão rejeitado dependeram também das oscilações sazonais no padrão de seleção utilizado pelos pescadores. O percentual médio de rejeição foi de 22% nas três estações de coleta, oscilando entre 11 e 36% durante o ano. Constatou-se alta ocorrência de camarões pequenos o ano todo, sendo a espécie vulnerável às capturas a partir da classe de comprimento de 1,5 cm, com maior incidência de captura sobre as classes de 4,0 a 9,0 cm. Observou-se uma proporção entre os sexos de, aproximadamente, 1:1 na categoria "bruto", ocorrendo, nas áreas de pesca estudadas, predominantemente, indivíduos imaturos ou em início de maturação gonadal (principalmente entre as fêmeas), caracterizando-se como ambiente de crescimento e não de reprodução para o camarão-sete-barbas. O comprimento estimado de início de primeira maturação gonadal foi de 6,2 cm para os machos e 7,1 cm para as fêmeas, enquanto o de maturação, para 100% dos

A study on biology and fishery of the sea-bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) caught by artisanal fisheries on the coast of São Paulo State / ASPECTOS BIOLÓGICOS E PESQUEIROS DO CAMARÃO-SETE-BARBAS (Xiphopenaeus kroyeri) CAPTURADO PELA PESCA ARTESANAL NO LITORAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

From 1979 to 1980 seventy-two samples of sea-bob-shrimp were analyzed. They were obtained from a fleet of trawling boats considered artisanal, operating in depths ranging from 4 to 10 m in three fishing terminals of São Paulo State: Peruíbe, Perequê and Ubatuba. Samples of discarded, commercial and gross shrimp were obtained. The shrimp total weight ranged due to natural fluctuations and availability of sea-bob-shrimp in the environment, while the percentages of commercializable shrimp and discarded shrimp also depended on the seasonal oscillations in the pattern of selection utilized by the fishermen. The average percentage of rejection was 22% in the three fishing terminals (collecting stations), ranging from 11 to 36 during the year. The sex-ratio observed was about 1:1 in the category "gross", occurring predominantly immature or in maturation individuals (mainly among the females) in the studied fishing area, characterizing the environment as a growing area, and not a reproduction area for the sea-bob-shrimp. The estimated length for the first gonadal maturation was 6.2 cm for males and 7.1 cm for females, while the maturation length for 100% of the individuals occurred at 7.5 and 9.0 cm for males and females, respectively. The values of the constants and in the mathematical formulae that relate weight to length were: =3.00345x10-3 and = 3.247002 for males and = 3.

Entre 1979 e 1980 analisaram-se 72 amostras de camarão-sete-barbas obtidas de barcos da frota arrasteira, considerada artesanal, que atuava entre 4 e 10 metros de profundidade, em três locais de desembarque do litoral paulista: Peruíbe, Perequê e Ubatuba. Obtiveram-se amostras do camarão rejeitado, do comercial e do bruto. O peso total de camarão variou devido a flutuações naturais na disponibilidade do sete-barbas no meio, enquanto os percentuais de camarão comercializável e camarão rejeitado dependeram também das oscilações sazonais no padrão de seleção utilizado pelos pescadores. O percentual médio de rejeição foi de 22% nas três estações de coleta, oscilando entre 11 e 36% durante o ano. Constatou-se alta ocorrência de camarões pequenos o ano todo, sendo a espécie vulnerável às capturas a partir da classe de comprimento de 1,5 cm, com maior incidência de captura sobre as classes de 4,0 a 9,0 cm. Observou-se uma proporção entre os sexos de, aproximadamente, 1:1 na categoria "bruto", ocorrendo, nas áreas de pesca estudadas, predominantemente, indivíduos imaturos ou em início de maturação gonadal (principalmente entre as fêmeas), caracterizando-se como ambiente de crescimento e não de reprodução para o camarão-sete-barbas. O comprimento estimado de início de primeira maturação gonadal foi de 6,2 cm para os machos e 7,1 cm para as fêmeas, enquanto o de maturação, para 100% dos

Essays with traps for haevesting fishes and crustaceans at São Paulo State coast, Brazil / Ensaios com armadilhas para peixes e crustáceos, no litoral do estado de saõ paulo, brasil

During four research cruises with the Research Vessel Orion, 20 hauls were accomplished with seven different traps, in 1979 and 1981, in three kinds of environment at the coast of São Paulo State: vicinity of islands, oceanic areas on muddy bottom and on shoal. Three trap designs were used: truncate cone, cylinder, and rectangular parallelogram. The traps had some differences in the entrance funnels. The withdrawal stage is the most delicate of the management. The best way to operate the traps is by the side of the boat, but it spends more time. The fishing area in the vicinity of the islands presented bigger faunistic diversity than the other two analyzed areas. The best fish production/haul in number of fishes and weight was on the shoal area. However, the trap fishery is not indicated for this area because it may destroy the bottom substrate. The muddy bottom oceanic area apparently was the best for the fishery trap. The crustaceans caught by traps in São Paulo State coast seem not to be economically interesting because the valuable crustaceans occurred in a few number and the others, with the highest catches, had not an economic value yet. There was a relation between the production and the size trap to the fish catch, with the big one producing the best results. The mesh size increase had provided a catch selection with the fishes having more appropriate size to consumptio

Em quatro cruzeiros de pesquisa do NPq. Orion nos anos de 1979 e 1981 realizaram-se 20 lances experimentais com um conjunto de sete armadilhas (espinhei de armadilhas) em três tipos de ambientes do litoral do Estado de São Paulo: próximo a ilhas, em mar aberto sobre fundo de lama e sobre parcel. As armadilhas obedeceram a três desenhos básicos: o cone truncado, o cilindro e o paralelogramo retangular, e possuíam também algumas diferenças entre si quanto aos funis de entrada. A fase de recolhimento dos aparelhos é a mais delicada do manejo, sendo a manobra pela lateral do barco, embora mais demorada, a mais indicada. A área de pesca próxima a ilhas foi a mais diversificada faunisticamente, seguida da área em mar aberto e, finalmente, da área sobre parcel. A melhor produção de peixes por lance, em número de exemplares e peso, foi a da área sobre parceI. No entanto, a pesca com espinhel de armadilhas não é indicada nessa área, em razão de ocasionar destruição do substrato tipo "coralíneo". A área de pesca em mar aberto sobre fundo de lama parece ser a mais propícia à captura com armadilhas. A captura de crustáceos com armadilhas no litoral de São Paulo não parece viável comercialmente, uma vez que os crustáceos de valor econômico ocorreram em pequena quantidade, e os que foram abundantes ainda não possuem valor econômico. Constatou-se que existe relação entre a produção e a dimens

Essays with traps for haevesting fishes and crustaceans at São Paulo State coast, Brazil / ENSAIOS COM ARMADILHAS PARA PEIXES E CRUSTÁCEOS, NO LITORAL DO ESTADO DE SAÕ PAULO, BRASIL.

During four research cruises with the Research Vessel Orion, 20 hauls were accomplished with seven different traps, in 1979 and 1981, in three kinds of environment at the coast of São Paulo State: vicinity of islands, oceanic areas on muddy bottom and on shoal. Three trap designs were used: truncate cone, cylinder, and rectangular parallelogram. The traps had some differences in the entrance funnels. The withdrawal stage is the most delicate of the management. The best way to operate the traps is by the side of the boat, but it spends more time. The fishing area in the vicinity of the islands presented bigger faunistic diversity than the other two analyzed areas. The best fish production/haul in number of fishes and weight was on the shoal area. However, the trap fishery is not indicated for this area because it may destroy the bottom substrate. The muddy bottom oceanic area apparently was the best for the fishery trap. The crustaceans caught by traps in São Paulo State coast seem not to be economically interesting because the valuable crustaceans occurred in a few number and the others, with the highest catches, had not an economic value yet. There was a relation between the production and the size trap to the fish catch, with the big one producing the best results. The mesh size increase had provided a catch selection with the fishes having more appropriate size to consumptio

Em quatro cruzeiros de pesquisa do NPq. Orion nos anos de 1979 e 1981 realizaram-se 20 lances experimentais com um conjunto de sete armadilhas (espinhei de armadilhas) em três tipos de ambientes do litoral do Estado de São Paulo: próximo a ilhas, em mar aberto sobre fundo de lama e sobre parcel. As armadilhas obedeceram a três desenhos básicos: o cone truncado, o cilindro e o paralelogramo retangular, e possuíam também algumas diferenças entre si quanto aos funis de entrada. A fase de recolhimento dos aparelhos é a mais delicada do manejo, sendo a manobra pela lateral do barco, embora mais demorada, a mais indicada. A área de pesca próxima a ilhas foi a mais diversificada faunisticamente, seguida da área em mar aberto e, finalmente, da área sobre parcel. A melhor produção de peixes por lance, em número de exemplares e peso, foi a da área sobre parceI. No entanto, a pesca com espinhel de armadilhas não é indicada nessa área, em razão de ocasionar destruição do substrato tipo "coralíneo". A área de pesca em mar aberto sobre fundo de lama parece ser a mais propícia à captura com armadilhas. A captura de crustáceos com armadilhas no litoral de São Paulo não parece viável comercialmente, uma vez que os crustáceos de valor econômico ocorreram em pequena quantidade, e os que foram abundantes ainda não possuem valor econômico. Constatou-se que existe relação entre a produção e a dimens