[Description of the seismological network of the Venezuelan Andes]. / Descripcion de la red sismologica de los Andes Venezolanos.

Western Venezuela shows a broad zone characterized by a moderate seismicity level, which has been the scenery of various historic earthquakes of destructive character. The beginning of the seismic instrumentation in the area dates from 1969, nevertheless it was 10 years later when the seismological network of the Venezuelan Andes (REDSAV) was permanently installed in order to characterize the regional earthquake activity. The REDSAV is an array of 10 remote seismic stations that sends the seismic signals by analog telemetry to the central station, located in the city of Mérida, where the digitalization, automatic event detection in real time and the analysis and off-line processing of the seismic information is carried out. During the last 10 years important advances have been taken place in terms of its operativity, which includes a dynamic web site (http://lgula.ciens.ula.ve) with a catalog of western Venezuela earthquakes, where the user can visualize the seismograms, the P and S wave arrival time, the polarities and epicentral maps; moreover, it is possible to select events applying temporal, spatial and magnitute criteria. In this paper the technical characteristic of the equipment are described and the advances registered in the last years referring to the automatic acquisition system, processing of the information and seismologic catalog of the REDSAV, whose systematic use during a decade has permitted to gather the biggest information base of related with the seismicity of the south-western Venezuela.

Descripción de la red sismológica de Los Andes venezolanos / Description of the seismological network of the venezuelan Andes

El occidente de Venezuela presenta una amplia zona caracterizada por un nivel de sismicidad moderada, habiendo sido el escenario de varios terremotos de carácter destructivo en tiempos históricos. La instrumentación sísmica de esa región comienza a partir de 1969, pero es sólo 10 años después cuando se instala la red sismológica de los Andes Venezolanos (REDSAV) con miras a monitorear de forma sistemática la sismicidad regional. La REDSAV consta de 10 estaciones remotas que envían las señales sísmicas por telemetría analógica a la estación central, ubicada en la ciudad de Mérida, donde se realiza la digitalización, detección automática de eventos sísmicos en tiempo real y el análisis y procesamiento de la información fuera de línea. Durante los últimos 10 años se han realizado importantes avances en su operatividad entre los que se cuenta un sitio web dinámico (http://lgula.ciens.ula.ve) con el catálogo de sismos del occidente venezolano, donde el usuario puede visualizar los sismogramas, la lectura de los tiempos de arribo de ondas P y S, las polaridades y mapas epicentrales; además, puede buscar eventos aplicando criterios espaciales, temporales y de magnitud. En este trabajo se describen las características técnicas de los equipos y los avances registrados en los últimos años en lo referente al sistema de adquisición automático de datos sísmicos, procesamiento de la información y catálogo sismológico de la REDSAV, cuyo uso sistemático durante una década ha permitido reunir la mayor base de información sobre la sismicidad del suroeste de Venezuela