Exploración neuropsicológica y manifestaciones de ansiedad y depresión en pacientes con traumatismo cráneo-encefálico. Huambo, 2012 / Neuropsychological Examination and Anxiety and Depression Expressions on Patients Suffering from Skull Encephalon Trauma. Huambo, 2012

Introducción: El trauma es considerado un problema de salud pública a nivel mundial, siendo la mortalidad el principal indicador de su magnitud. Sin embargo, existen muchas personas sobrevivientes que quedan con secuelas físicas y emocionales, afectándose no solamente la víctima, sino también sus familias, comunidades y la sociedad en general. Objetivo: Determinar los principales síndromes neuropsicológicos, así como manifestaciones de ansiedad y depresión, en los adolescentes y jóvenes afectados por traumatismos craneoencefálicos ingresados en el Hospital General de Huambo, República de Angola. Método: Se realizó un diseño no experimental, con alcance descriptivo. La muestra estuvo integrada por 156 pacientes ingresados en el Hospital General de Huambo, en el período julio-diciembre de 2012. Para la recogida de información se empleó: la revisión de documentos oficiales (Historia Clínica), observación, entrevista psicológica semiestructurada dirigida a pacientes y especialistas en Neurocirugía que conformaban el equipo de salud, Batería Neuropsicológica Breve, Inventario de Ansiedad Rasgo- Estado (IDARE) e Inventario de Depresión Rasgo- Estado (IDERE).Resultados: Existió un predominio de traumas cráneo-encefálicos abiertos, de severidad moderada, con daños, predominantemente, en los lóbulos frontales. Las mayores afectaciones se relacionan con las funciones: Cálculo (92,9 por ciento), Semejanzas y compresión (91,50 por ciento), Lecto escritura (83,3 por ciento) y Funciones de Orientación (82,05 por ciento). Existió un predominio de niveles altos de ansiedad (63,64 por ciento) y depresión (67.53 por ciento) como estado. Conclusión: Los pacientes con traumas cráneo-encefálicos estudiados presentaron alteraciones neuropsicológicas, sobre todo relacionadas con las funciones ejecutivas, además de elevados niveles de malestar emocional(AU)

Introduction: Trauma is considered as a word wild problem on the public health and mortality is the main indicator of it. Nevertheless, there are a lot of survivors that have physical and emotional consequences that affect not only the victim, but also their relatives, communities and society. Objective: to define the main neuropsychological syndromes, as well asanxiety and depression expressions on teenagers and young people affected by skull encephalon trauma admitted in the General Hospital of Huambo, Angola Republic.Methods: It was carried out a non-experimental design with descriptive range on a sample of 156 patients admitted in the General Hospital of Huambo from July to December, 2012. To obtain information clinical records were reviewed and observation, psychological semi structured interview (directed to patients and also to specialists on Neurosurgery as part of the health team), Brief Neuropsychological Series, Feature State Anxiety Inventory (IDARE) and Feature State Depression Inventory (IDERE) were applied.Results: There was a predominance of open skull ? encephalon trauma of moderate severity with damages mainly on the front lobes. The majority affectations were related with the Functions: Mental arithmetic (92, 9 percent), Similarities and Comprehension (91,5 percent) Reading-Writing (83, 3) and Orientations Functions) 82,05 percent). There was a predominance of high levels of Anxiety (63,64 percent) and Depression (67,53 percent) as state. Conclusion: The studied patient with skull-encephalon trauma presented neuropsychological alterations mainly related with the execution functions and also high levels of emotional discomfort(AU)

Particularidades de la ansiedad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello / Characteristics of anxiety on patients with head and neck cáncer

Introducción: el cáncer de cabeza y cuello es una afección que puede dañar, además de la cara y la voz, funciones vitales como la ingestión de alimentos, la deglución y la respiración. Debido a ello se asocia con vivencias y estados psicológicos negativos como la ansiedad.Objetivo: determinar las particularidades de la ansiedad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello en etapa diagnóstica y de control de la enfermedad.Métodos: se optó por un paradigma de investigación cuantitativo, con un diseño no experimental y un estudio correlacional. La muestra estuvo integrada por 15 pacientes recién diagnosticados, previos al tratamiento y 15 en etapa de control de la enfermedad. Se aplicó la entrevista psicológica, el inventario de autoevaluación de ansiedad rasgo-estado, el aprendizaje de diez palabras, la escala de ansiedad patológica, el test de completamiento de frases y el autorreporte vivencial. Se utilizaron el Test Exacto de Fisher, Test de Mann Withney y la Correlación no paramétrica de Kendall tau-c para el análisis de los datos. Resultados: los resultados alcanzados permitieron caracterizar la presencia de ansiedad estado alta en los pacientes recién diagnosticados y media en los pacientes en etapa de control de la enfermedad, así como ansiedad rasgo media en ambos grupos. Conclusiones: como tendencia general en los pacientes estudiados en ambas etapas, se manifiesta la ansiedad situacional(AU)

Introduction: head and neck cancer is a suffering that can also hurt face and voice, vital functions such as food ingestion, swallowing and breathing. Negative psychological situations like anxiety and experiences are related to these harms. Objective: To determine the characteristics of the anxiety on patients suffering from head and neck cancer in the diagnostic and control stage of the disease.Methods: A quantity research prototype with a non experimental design and a correlation study was chosen. The sample was formed by fifteen newly diagnosed patients previous to receive the treatment and other fifteen patients in the disease control stage. Psychological interview, feature state anxiety self evaluation, ten words learning, pathologic anxiety scale, completing phrases test and the experiences self report. To analyze data there were used Fisher test, Mann Whitney test and Kendall tau-c Non Parametric Correlation.Results: The obtained results allowed characterizing the presence of high anxiety on newly diagnosed patients and mid stage of anxiety on patients in the control stage of the disease and as feature on both groups mid anxiety.Conclusions: Situational anxiety is the general tendency on the studied patients on both stages(AU)