Caracterización clínico-epidemiológica de la enfermedad de Paget de la mama. Estudio de 37 años / Clinical-epidemiological characterization of breast Paget’s disease. 37 year study

Fundamento: La enfermedad de Paget de la mama es poco frecuente, ya que representa solo del 1 al 1,5 % del total de los cánceres mamarios que se reportan. Algunos autores la consideran una forma especial de cáncer de mama y otros solo una extensión de un carcinoma intraductal que alcanza el pezón.Objetivo: caracterizar desde el punto de vista clínico-epidemiológico la enfermedad de Paget de la mama en pacientes operados.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, tipo serie de casos, de las pacientes (N=27) con diagnóstico de enfermedad de Paget de la mama, operadas en el Hospital Provincial de Cienfuegos, desde el 1 de enero de 1980 hasta el 31 de diciembre del 2016. Se analizó para estos pacientes, sexo, edad, mama afectada, forma clínica, presencia de tumor subyacente, técnica quirúrgica aplicada y supervivencia.Resultados: esta enfermedad representó solo el 1,08 % de los cánceres operados en el periodo de estudio. Se presentó con mayor frecuencia en el grupo etario de 61-70 años y la forma clínica que predominó fue la ulcerativa. El mayor número de pacientes (44,0 %), murió antes de los cinco años.Conclusión: en Cienfuegos la enfermedad de Paget de la mama tiene una baja incidencia, lo cual coincide con los resultados de estudios nacionales e internacionales revisados.

Foundation: Breast Paget’s disease in is uncommon, representing only 1 to 1.5% of the total breast cancers reported. Some authors consider it a special form of breast cancer and others only an extension of an intraductal carcinoma that reaches the nipple.Objective: to characterize Breast Paget’s disease from the clinical-epidemiological point of view in operated patients.Methods: A descriptive study, case A descriptive study, case series type of patients (N = 27) with a diagnosis of Paget’s disease of the breast, operated at the Hospital Provincial de Cienfuegos, from January 1, 1980 to December 31, 2016. For these patients, it was analyzed, sex, age, affected breast, clinical form, presence of underlying tumor, surgical technique applied and survival.Results: This disease represented only 1.08% of the cancers operated during the study period. It appeared more frequently in the age group of 61-70 years and the clinical form that predominated was ulcerative. The largest number of patients (44.0%) died before five years.Conclusion: In Cienfuegos Breast Paget’s disease has a low incidence, which coincides with the results of reviewed national and international studies.

Caracterización clínico-epidemiológica de la enfermedad de Paget de la mama: Estudio de 37 años / Clinical-epidemiological characterization of breast Paget's disease: 37 years study

Fundamento: La enfermedad de Paget de la mama es poco frecuente, ya que representa solo del 1 al 1,5 por ciento del total de los cánceres mamarios que se reportan. Algunos autores la consideran una forma especial de cáncer de mama y otros solo una extensión de un carcinoma intraductal que alcanza el pezón. Objetivo: caracterizar desde el punto de vista clínico-epidemiológico la enfermedad de Paget de la mama en pacientes operados. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, tipo serie de casos, de las pacientes (N=27) con diagnóstico de enfermedad de Paget de la mama, operadas en el Hospital Provincial de Cienfuegos, desde el 1 de enero de 1980 hasta el 31 de diciembre del 2016. Se analizó para estos pacientes, sexo, edad, mama afectada, forma clínica, presencia de tumor subyacente, técnica quirúrgica aplicada y supervivencia. Resultados: esta enfermedad representó solo el 1,08 por ciento de los cánceres operados en el periodo de estudio. Se presentó con mayor frecuencia en el grupo etario de 61-70 años y la forma clínica que predominó fue la ulcerativa. El mayor número de pacientes (44,0 por ciento), murió antes de los cinco años.Conclusión: en Cienfuegos la enfermedad de Paget de la mama tiene una baja incidencia, lo cual coincide con los resultados de estudios nacionales e internacionales revisados(AU)

Foundation: Breast Pagets disease in is uncommon, representing only 1 to 1.5 percent of the total breast cancers reported. Some authors consider it a special form of breast cancer and others only an extension of an intraductal carcinoma that reaches the nipple.Objective: to characterize Breast Paget's disease from the clinical-epidemiological point of view in operated patients.Methods: A descriptive study, case A descriptive study, case series type of patients (N = 27) with a diagnosis of Paget's disease of the breast, operated at the Hospital Provincial de Cienfuegos, from January 1, 1980 to December 31, 2016. For these patients, it was analyzed, sex, age, affected breast, clinical form, presence of underlying tumor, surgical technique applied and survival. Results: This disease represented only 1.08 percent of the cancers operated during the study period. It appeared more frequently in the age group of 61-70 years and the clinical form that predominated was ulcerative. Almost most of patients (44.0 percent) died before five years(AU)Conclusion: In Cienfuegos Breast Paget's disease has a low incidence, which coincides with the results of reviewed national and international studies(AU)

Sobrevida a los cinco años en pacientes operados de neoplasia maligna de colon y recto / Five years survival in patients operated from Malignant Neoplasm of Colon and Rectum

Fundamento: Los cánceres colorrectales comprenden todos aquellos cánceres situados en el intestino grueso, el cual anatómicamente se divide en colon y recto. Especialmente los de tipo epitelial, representan en la actualidad un gran problema de salud y causa importante de mortalidad en todo el mundo.Objetivo: evaluar la sobrevida a los cinco años en pacientes operados de cáncer colorrectal.Métodos: estudio descriptivo ambiespectivo, de 108 pacientes operados de cáncer colorrectal en el Hospital Dr. Gustavo Aldereguía Lima de Cienfuegos, durante un período de 2 años (2004-2005). Las variables estudiadas: edad, sexo, localización del tumor, diferenciación histológica, etapas clínicas del tumor, técnica quirúrgica empleada, uso de la quimioterapia y supervivencia a los 5 años.Resultados: a supervivencia global fue de un 66,7 por ciento a los 5 años, y las etapas I y IIb fueron las de mayor sobrevida, con un 81 a 77 por ciento. En general predominó el sexo femenino (59,2 por ciento) sobre el masculino (40,7 por ciento), y se observó mejor sobrevida durante todo el período en las mujeres: 70 por ciento sobre un 62 por ciento en los hombres. Conclusiones: la sobrevida global de la serie a los cinco años reportó cifras superiores a las obtenidas en Estados Unidos, Europa y la propia provincia de Cienfuegos en años anteriores, siendo el recto la localización más frecuente, además de manifestar la mejor sobrevida acumulada 72 por ciento a los 5 años(AU)

Background: Colorectal cancers include those cancers located in the large intestine, which is anatomically divided into colon and rectum. Especially those of epithelial type, currently represent a major health problem and a major mortality cause worldwide. Objective: To assess survival after five years in patients operated from colorectal cancer. Methods: An ambiespective and descriptive study was conducted with 108 patients operated from colorectal cancer at the Dr. Gustavo Aldereguía Lima Hospital of Cienfuegos in a 2 years period (2004-2005). The variables studied were: age, sex, tumor location, histological differentiation, clinical stages of tumor, surgical technique, use of chemotherapy and survival at five years. Results: The overall survival was of 66.7 percent at five years, and stages I and IIb presented the highest survival, with 81 percent to 77 percent. In general, females predominated (59.2 percent) over males (40.7 percent) and improved survival was observed throughout the period in women in a 70 percent over men in a 62 percent. Conclusions: Overall survival of patients at five years reported figures higher than those obtained in U.S., Europe and in the province of Cienfuegos in previous years, being the rectum the most common location showing also the best cumulative survival at five years with a 72 percent(AU)

Vólvulo gástrico: presentación de un caso / Gastric volvulus: a case report

El vólvulo gástrico es una entidad poco frecuente que fue descrita por primera vez por Berti en 1866 mientrasefectuaba una necropsia. En 1896, Berg estableció por primera vez el diagnóstico durante la operación. En1904, Borchardt describió la tríada clásica de distensión epigástrica acompañada de dolor, dificultad para el paso de la sonda nasogástrica y náuseas sin vómitos. Sepresenta el caso de una paciente de sexo femenino, de 73 años y con 56 Kg de peso, con antecedentes decardiopatía isquémica y de úlcera gástrica, que acudió al Servicio de Urgencias por presentar vómitos, dolorabdominal difuso y distensión abdominal. Fue intervenida quirúrgicamente de forma urgente alconstatar el diagnóstico de vólvulo gástrico mixto sin compromiso vascular. Se le realizó gastropexia con eldiafragma. Esta paciente evolucionó de manera satisfactoria, lo cual permitió su alta hospitalaria a las 72horas de operada. Por lo poco común del caso se decide para su publicación(AU)

Gastric volvulus is a rare entity that was first described by Berti in 1866 while performing a necropsy. In 1896, Berg first established the diagnosis during the operation. In 1904, Borchardt described the classic triad of epigastric distension with pain, difficulty for the nasogastric tube to pass and nausea without vomiting. A case of a female patient aged 73 and 56 kg in weight, with a history of ischemic heart disease and gastric ulcer, who visited the emergency department because of vomiting, diffuse abdominal pain and bloating is presented. She had a surgery on an urgent basis to confirm the diagnosis of mixed gastric volvulus without vascular compromise. Gastropexy was performed with the diaphragm. This patient progressed satisfactorily, allowing hospital discharge 72 hours after surgery. Due to the weirdness of this case it was decided to have it published(AU)