[Sources for a history of the Manguinhos Hospital]. / Fontes para uma história do Hospital de Manguinhos.

The present study presents sources for a history of the Manguinhos Hospital (today the Brazilian National Institute of Infectious Diseases), which for the most part are found in the Archives and Documentation Department of the Casa de Oswaldo Cruz, but also in the administration's own collection (in boxes which are still classified informally) as well as the collection of the Brazilian National Library, in the Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, and in the Brazilian Ministry of Culture's Audiovisual Technical Center. It also presents a typology of these sources, and shows their analytical potential for the history of health sciences and more specifically, of clinical research, medicine, and public health in Brazil between 1918 and 2018.

O estudo apresenta fontes para uma história do Hospital de Manguinhos, atual Instituto Nacional de Infectologia, reunidas, em sua maior parte no Departamento de Arquivo e Documentação da Casa de Oswaldo Cruz, mas também no acervo constituído na Direção do próprio instituto (em caixas classificadas de maneira ainda informal), assim como na hemeroteca da Biblioteca Nacional, nas Memórias do Instituto Oswaldo Cruz e no Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura. Apresenta, também, uma tipologia dessas fontes, assim como revela seu potencial analítico para a história das ciências da saúde, mais especificamente, da pesquisa clínica, da medicina e da saúde pública no Brasil, entre 1918 e 2018.

Fontes para uma história do Hospital de Manguinhos / Sources for a history of the Manguinhos Hospital

Resumo O estudo apresenta fontes para uma história do Hospital de Manguinhos, atual Instituto Nacional de Infectologia, reunidas, em sua maior parte no Departamento de Arquivo e Documentação da Casa de Oswaldo Cruz, mas também no acervo constituído na Direção do próprio instituto (em caixas classificadas de maneira ainda informal), assim como na hemeroteca da Biblioteca Nacional, nas Memórias do Instituto Oswaldo Cruz e no Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura. Apresenta, também, uma tipologia dessas fontes, assim como revela seu potencial analítico para a história das ciências da saúde, mais especificamente, da pesquisa clínica, da medicina e da saúde pública no Brasil, entre 1918 e 2018.

Abstract The present study presents sources for a history of the Manguinhos Hospital (today the Brazilian National Institute of Infectious Diseases), which for the most part are found in the Archives and Documentation Department of the Casa de Oswaldo Cruz, but also in the administration's own collection (in boxes which are still classified informally) as well as the collection of the Brazilian National Library, in the Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, and in the Brazilian Ministry of Culture's Audiovisual Technical Center. It also presents a typology of these sources, and shows their analytical potential for the history of health sciences and more specifically, of clinical research, medicine, and public health in Brazil between 1918 and 2018.

Fontes para uma história do Hospital de Manguinhos / Sources for a history of the Manguinhos Hospital

O estudo apresenta fontes para uma história do Hospital de Manguinhos, atual Instituto Nacional de Infectologia, reunidas, em sua maior parte no Departamento de Arquivo e Documentação da Casa de Oswaldo Cruz, mas também no acervo constituído na Direção do próprio instituto (em caixas classificadas de maneira ainda informal), assim como na hemeroteca da Biblioteca Nacional, nas Memórias do Instituto Oswaldo Cruz e no Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura. Apresenta, também, uma tipologia dessas fontes, assim como revela seu potencial analítico para a história das ciências da saúde, mais especificamente, da pesquisa clínica, da medicina e da saúde pública no Brasil, entre 1918 e 2018.

Civilizando as artes de curar: Chernoviz e os manuais de medicina popular no império / História e Saúde / Civilizing the arts of healing: Chernoviz and popular medicine handbooks in the Empire

Ao se encontrarem no Brasil Imperial, a medicina acadêmica e a popular não entraram em rota de colisão. Apesar das tensões e dos distanciamentos entre os dois domínios, havia entre eles vários pontos de intersecção e convivência. Entre os elementos que contribuíram para que as fronteiras não fossem tão rígidas, destacam-se os manuais ou livros de medicina autoinstrutivos, como os de autoria do médico polonês Pedro Luis Napoleão Chernoviz (1812-1881). O papel desses compêndios é analisado pela médica Regina Cotrim, que descortina meandros da medicina no século XIX. “Apresento uma medicina oficial que não se enclausurou nos debates internos da Academia Imperial de Medicina ou nas publicações de médicos para seus pares, e tampouco teria tomado de assalto os lares da sociedade patriarcal, definindo e fiscalizando normas de higiene. Paralelamente, procuro esclarecer que a medicina popular não se restringiria apenas a ervas e benzeduras”, resume a autora. (AU)

Civilizando as artes de curar: Chernoviz e os manuais de medicina popular no império

Ao se encontrarem no Brasil Imperial, a medicina acadêmica e a popular não entraram em rota de colisão. Apesar das tensões e dos distanciamentos entre os dois domínios, havia entre eles vários pontos de intersecção e convivência. Entre os elementos que contribuíram para que as fronteiras não fossem tão rígidas, destacam-se os manuais ou livros de medicina autoinstrutivos, como os de autoria do médico polonês Pedro Luis Napoleão Chernoviz (1812-1881). O papel desses compêndios é analisado pela médica Regina Cotrim, que descortina meandros da medicina no século XIX. Apresento uma medicina oficial que não se enclausurou nos debates internos da Academia Imperial de Medicina ou nas publicações de médicos para seus pares, e tampouco teria tomado de assalto os lares da sociedade patriarcal, definindo e fiscalizando normas de higiene. Paralelamente, procuro esclarecer que a medicina popular não se restringiria apenas a ervas e benzeduras.

Unprotected sex among men who have sex with men living with HIV in Brazil: a cross-sectional study in Rio de Janeiro.

BACKGROUND: Many countries are facing concentrated HIV epidemics among vulnerable populations, including men who have sex with men (MSM). Unprotected anal intercourse (UAI) is the main HIV transmission route among them and its understanding in the different cultures and how it relates to HIV transmission, re-infection and development of HIV antiretroviral resistance has important public health implications. Data on UAI among Brazilian MSM are scarce. This study aims to evaluate the prevalence and associated factors of UAI among HIV-infected MSM who had sex with seronegative or male partners with an unknown serostatus. METHOD: A cross-sectional study nested in a cohort was conducted in Rio de Janeiro, Brazil. The one hundred and fifty five MSM included in the study answered an ACASI interview and provided biological samples. Generalized linear models were used to identify variables associated with UAI. RESULTS: Overall, UAI with an HIV-negative or unknown serostatus male partner was reported by 40.6% (63/155) of MSM. Lifetime sexual abuse or domestic violence was reported by 35.9%, being more frequent among MSM who reported UAI compared to those who did not (P = 0.001). Use of stimulants before sex was reported by 20% of the MSM, being slightly higher among those who reported UAI (27.0% vs. 15.2%; P = 0.072). Commercial sex was frequent among all MSM (48.4%). After multivariate modeling, the report of sexual abuse or domestic violence (OR = 2.70; 95% CI: 1.08-7.01), commercial sex (OR = 2.28; 95% CI: 1.04- 5.10), the number of male sexual partners (p = 0.039) and exclusively receptive anal intercourse (OR = 0.21; 95% CI: 0.06-0.75) remained associated with UAI. CD4 levels, HIV viral load and antiretroviral therapy were not associated with UAI. CONCLUSION: The UAI prevalence found with negative or unknown HIV status partners points out that other interventions are needed as additional prevention tools to vulnerable MSM. The main factors associated with UAI were a lifetime history of violence, commercial sex and the number of male sexual partners. This clustering of different behavioral, health and social problems in this population reinforce the need of a comprehensive approach on treating and preventing HIV among MSM.

Hospital de Manguinhos 1904-1940: edição comemorativa 2009 (IPEC 90 anos) / Hospital de Manguinhos: 1904-1940

Apresenta o resultado de uma pesquisa realizada pela médica e doutoranda da Casa de Oswaldo Cruz, Maria Regina Cotrim Guimarães em parceria com o historiador Richard Negreiros de Paula, revisitando os primórdios de Manguinhos, percorre em seus marcos principais, a história que originou o Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas da FIOCRUZ, a partir de 1904. É desta data, a primeira planta do Hospital de Manguinhos projetada por Luiz de Moraes Jr., o mesmo arquiteto do castelo mourisco e certamente parceiro no visionarismo de Oswaldo. (AU)

Os catedráticos de clínica médica e as propostas de reforma do ensino médico no Brasil nas décadas de 1950 e 1960 / The professors of medical clinic and the proposals of medical education reform in Brasil in the 1950 and 1960

No presente trabalho foi realizada uma reflexão sobre a condução do ensino médico no Brasil. Afirma-se que os catedráticos de Clínica Médica da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, e em especial o Professor Clementino Fraga Filho, tiveram papel de liderança neste processo. A tese pretendeu mostrar que, acima de quaisquer modelos apontados pela bibliografia especializada – franceses, germânicos ou norte-americanos - o grupo de catedráticos clínicos que chamamos de “geração dos anos 1950” acreditou que a Clínica Médica seria a base do ensino de medicina. Apresenta-se, aqui, então, a 1ª Cátedra de Clínica Médica, do Professor Clementino Fraga Filho, como um arquétipo de excelência de ensino. Além de terem buscado estimular a homogeneização dos currículos das diversas faculdades de medicina do país, estes professores propuseram a criação de departamentos, em oposição à instituição tradicional “cátedra”, que, por ser conduzida por um único indivíduo, seu ‘proprietário’, constituía-se um entrave para a qualidade do ensino da medicina. Os catedráticos clínicos elaboraram propostas de uma reforma para o ensino médico e para o ensino superior, em geral, que culminaria, em muitos pontos, num evento distinto de suas perspectivas iniciais, a Reforma Universitária de 1968. Suas aspirações curriculares e estruturais para o ensino médico foram frustradas, pois, longe de resultar em maior diálogo entre as diversas disciplinas, a Reforma terminaria em sua fragmentação. (AU)

Os catedráticos de clínica médica e as propostas de reforma do ensino médico no Brasil nas décadas de 1950 e 1960 / The professors of medical clinic and the proposals of medical education reform in Brasil in the 1950 and 1960

No presente trabalho foi realizada uma reflexão sobre a condução do ensino médico no Brasil. Afirma-se que os catedráticos de Clínica Médica da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, e em especial o Professor Clementino Fraga Filho, tiveram papel de liderança neste processo. A tese pretendeu mostrar que, acima de quaisquer modelos apontados pela bibliografia especializada – franceses, germânicos ou norte-americanos - o grupo de catedráticos clínicos que chamamos de “geração dos anos 1950” acreditou que a Clínica Médica seria a base do ensino de medicina. Apresenta-se, aqui, então, a 1ª Cátedra de Clínica Médica, do Professor Clementino Fraga Filho, como um arquétipo de excelência de ensino. Além de terem buscado estimular a homogeneização dos currículos das diversas faculdades de medicina do país, estes professores propuseram a criação de departamentos, em oposição à instituição tradicional “cátedra”, que, por ser conduzida por um único indivíduo, seu ‘proprietário’, constituía-se um entrave para a qualidade do ensino da medicina. Os catedráticos clínicos elaboraram propostas de uma reforma para o ensino médico e para o ensino superior, em geral, que culminaria, em muitos pontos, num evento distinto de suas perspectivas iniciais, a Reforma Universitária de 1968. Suas aspirações curriculares e estruturais para o ensino médico foram frustradas, pois, longe de resultar em maior diálogo entre as diversas disciplinas, a Reforma terminaria em sua fragmentação.

This work is a reflection about the leading of medical teaching in Brazil. We assert that the Professors of Internal Medicine of the Medical School of Rio de Janeiro, specially, Professor Clementino Fraga Filho, had had a principal role in its process. Our thesis intends to show that, overall any “educational model” - as a French, or a German or an American one – that is pointed out by a specialized bibliography, there is a group of ClinicalProfessors that we call here “1950’s generation” who believed that Clinical Medicine served as the main basis for medical teaching. We present the 1st Chair of Medical Clinics as a locus of expertise in Brazilian medical education. Besides they had given a raise to themedical curricula trying to get them more homogenous, in many Brazil Medical Schools, the clinical Professors suggested the creation of departments, in opposition to the traditional Chairs, because they believed that the Chairs were a problem to medical teaching. These Professors believed that the Chairs, leaded by only one Professor, so called “the owner”, should get worse the medical schools performance. The clinical Professors had created many propositions to a great medical teaching reform as well to the University teaching. These propositions would reach, in different aspects, a very different happening from their purposes – the University Reform of 1968. The Professors’ curricular and structuralaspirations to the medical education have been frustrated because the Reform didn’t result in a better dialog among different disciplines, but in its fragmentation.

Os manuais de medicina popular do Império e as doenças dos escravos: o exemplo do "Chernoviz" / Manuals of folk medicine in Brazil's imperial times and diseases of slaves: the example of the Chernoviz Dictionary

O presente trabalho apresenta os conhecidos manuais de medicina popular da autoria do polonês Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) no contexto médico do Brasil imperial, tanto como elementos de divulgação da ciência médica acadêmica, quanto como elementos da medicina popular propriamente dita (nesse caso, devido à sua larga utilização por leigos). O caráter acadêmico, pedagógico, civilizador e higienista destes manuais do Império capacitava pessoas do interior do país, distantes dos médicos, aos primeiros socorros e à formulação de diversos remédios (AU)

Cet étude porte sur les fameux manuels de médecine populaire rédigés par le médecin polonais Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) et de leur présence dans le contexte médical de l'Empire du Brésil. Ces manuels étaient à la fois des éléments de divulgation de la science médicale académique et des éléments de médicine populaire laïque. Leur caractère académique, pédagogique, civilisateur et hygiéniste enseignaient aux gens de la campagne, qui vivaient loin des médecins, des mesures de premiers secours ainsi que des formules de divers remèdes (AU)

This work presents the well known popular medical handbooks wrote by the polish doctor Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) in the imperial Brazil medical context. These handbooks were elements of the academical medical science disclosure and elements of popular (lay) medicine as well. Their academic, pedagogical, civilizer and hygienist role gave to the rural people, faraway from the regular doctors, the understandig of emergence therapies and the formulation of may kinds of medicines (AU)

Os manuais de medicina popular do Império e as doenças dos escravos: o exemplo do "Chernoviz" / The manuals of folk medicine in Brazil's imperial times and the diseases of the slaves: the example of the Chernoviz Dictionary

O presente trabalho apresenta os conhecidos manuais de medicina popular da autoria do polonês Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) no contexto médico do Brasil imperial, tanto como elementos de divulgação da ciência médica acadêmica, quanto como elementos da medicina popular propriamente dita (nesse caso, devido à sua larga utilização por leigos). O caráter acadêmico, pedagógico, civilizador e higienista destes manuais do Império capacitava pessoas do interior do país, distantes dos médicos, aos primeiros socorros e à formulação de diversos remédios. (AU)

Os manuais de medicina popular do Império e as doenças dos escravos: o exemplo do "Chernoviz" / Manuals of folk medicine in Brazil's imperial times and diseases of slaves: the example of the Chernoviz Dictionary

O presente trabalho apresenta os conhecidos manuais de medicina popular da autoria do polonês Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) no contexto médico do Brasil imperial, tanto como elementos de divulgação da ciência médica acadêmica, quanto como elementos da medicina popular propriamente dita (nesse caso, devido à sua larga utilização por leigos). O caráter acadêmico, pedagógico, civilizador e higienista destes manuais do Império capacitava pessoas do interior do país, distantes dos médicos, aos primeiros socorros e à formulação de diversos remédios.

Cet étude porte sur les fameux manuels de médecine populaire rédigés par le médecin polonais Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) et de leur présence dans le contexte médical de l'Empire du Brésil. Ces manuels étaient à la fois des éléments de divulgation de la science médicale académique et des éléments de médicine populaire laïque. Leur caractère académique, pédagogique, civilisateur et hygiéniste enseignaient aux gens de la campagne, qui vivaient loin des médecins, des mesures de premiers secours ainsi que des formules de divers remèdes.

This work presents the well known popular medical handbooks wrote by the polish doctor Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1881) in the imperial Brazil medical context. These handbooks were elements of the academical medical science disclosure and elements of popular (lay) medicine as well. Their academic, pedagogical, civilizer and hygienist role gave to the rural people, faraway from the regular doctors, the understandig of emergence therapies and the formulation of may kinds of medicines.

Chernoviz e os manuais de medicina popular no Império / Chernoviz and popular medical manuals in the days of the Empire

Os manuais de medicina popular do dr. Chernoviz foram essenciais na difusäo de saberes e práticas aprovados pelas instituiçöes médicas oficiais para regiöes rurais do Brasil imperial. Graças à carência de médicos nas áreas por onde se dispersava a maioria da populaçäo brasileira, esses livros foram uma presença mais evidente do que o contato com os médicos, que, em sua maioria, viviam nos principais núcleos urbanos. Assim, contribuíram para a instruçäo acadêmica de inúmeros praticantes leigos da medicina: senhores e senhoras de escravos, curandeiros, boticários e toda sorte de gente que os médicos tratavam por 'charlatäes'. Elaborados de modo a facilitar a leitura, os manuais de medicina popular continham a descriçäo das moléstias, bem como os conselhos e medicamentos que deveriam ser empregados em cada uma delas, de fácil formulaçäo e úteis na economia doméstica. (AU)

Chernoviz e os manuais de medicina popular no Império / Chernoviz and popular medical manuals in the days of the Empire

Os manuais de medicina popular do dr. Chernoviz foram essenciais na difusão de saberes e práticas aprovados pelas instituições médicas oficiais para regiões rurais do Brasil imperial. Graças à carência de médicos nas áreas por onde se dispersava a maioria da população brasileira, esses livros foram uma presença mais evidente do que o contato com os médicos, que, em sua maioria, viviam nos principais núcleos urbanos. Assim, contribuíram para a instrução acadêmica de inúmeros praticantes leigos da medicina: senhores e senhoras de escravos, curandeiros, boticários e toda sorte de gente que os médicos tratavam por 'charlatães'. Elaborados de modo a facilitar a leitura, os manuais de medicina popular continham a descrição das moléstias, bem como os conselhos e medicamentos que deveriam ser empregados em cada uma delas, de fácil formulação e úteis na economia doméstica.

Hospital de Manguinhos 1904-1940: edição comemorativa 2004 / Hospital de Manguinhos: 1904-1940

Revisitando os primórdios de Manguinhos, percorre, em seus marcos principais, a história que originou o Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas da Fiocruz, a partir de 1904. É desta data, a primeira planta do Hospital de Manguinhos projetada por Luiz de Moraes Jr., o mesmo arquiteto do castelo mourisco e certamente parceiro no visionarismo de Oswaldo Cruz.(AU)